Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- أَحْسَنُوا (ahsanu): Orang-orang yang berbuat baik, yaitu mereka yang mengerjakan amal saleh dengan ikhlas dan sesuai tuntunan syariat.
- الْحُسْنَى (al-husna): Balasan yang paling baik, yaitu surga.
- زِيَادَةٌ (ziyadah): Tambahan, yaitu kenikmatan melihat wajah Allah Yang Maha Mulia di surga.
- يَرْهَقُ (yarhaqu): Meliputi atau menutupi.
- قَتَرٌ (qatar): Debu hitam atau kegelapan yang menutupi wajah.
- ذِلَّةٌ (dzillah): Kehinaan dan kerendahan.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, sungguh Allah Yang Maha Pemurah telah membuka pintu harapan yang sangat luas bagi kalian. Bagi orang-orang yang berbuat baik—yakni mereka yang menunaikan segala perintah Allah dengan penuh keikhlasan dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh ketakwaan—Allah telah menyediakan balasan yang paling indah, yaitu surga yang penuh kenikmatan abadi. Namun, itu belum cukup! Masih ada tambahan yang jauh lebih agung dan mulia, yaitu kenikmatan memandang wajah Allah Yang Maha Suci di dalam surga kelak. Inilah kenikmatan tertinggi yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia. Sungguh, inilah karunia yang melebihi segala kenikmatan surga lainnya.
Allah juga memberikan kabar gembira bahwa pada hari kiamat nanti, wajah-wajah mereka tidak akan ditutupi oleh debu hitam atau kegelapan, tidak pula diliputi kehinaan sebagaimana yang dialami oleh para penghuni neraka. Sebaliknya, wajah mereka akan berseri-seri, bercahaya, penuh kebahagiaan dan kemuliaan di sisi Allah. Mereka itulah penghuni surga yang sejati, yang akan tinggal di dalamnya selama-lamanya, tanpa pernah keluar dan tanpa pernah merasakan kematian lagi.
Saudaraku, ayat ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi setiap muslim yang berbuat baik. Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal kebaikan hamba-Nya, sekecil apa pun. Maka, bersemangatlah dalam berbuat baik, perbanyaklah amal saleh, dan hiasilah hidupmu dengan ketakwaan. Karena setiap kebaikan yang engkau tanam di dunia ini, akan engkau tuai sebagai kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Dan kenikmatan terbesar yang dinanti-nantikan oleh para kekasih Allah adalah saat mereka diperkenankan memandang wajah-Nya yang Maha Indah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang berbuat baik dan memperoleh kemuliaan tersebut. Aamiin.
📜 Ayat 24-28 — Yunus
Terjemah — Yunus 26
Surat Yunus Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga)…Surat Ayat 26/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








