ترجمہ — Tafsir
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
معانی الفاظ:
- أَحْسَنُوا: جنہوں نے نیک عمل کئے، یعنی اپنے اعمال کو اچھا بنایا۔
- الْحُسْنَىٰ: بہترین بدلہ، جس سے مراد جنت ہے۔
- وَزِيَادَةٌ: اس پر اضافہ، جس سے مراد اللہ تعالیٰ کا دیدارِ الٰہی ہے۔
- لَا يَرْهَقُ: نہ چھائے گا، نہ ڈھانپے گا۔
- قَتَرٌ: سیاہی، غبار، گرد۔
- ذِلَّةٌ: ذلت، رسوائی، خواری۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان مومنین کے لیے خوشخبری ہے جنہوں نے اپنی زندگی میں نیک اعمال کئے، اللہ کے احکامات کی پیروی کی، اس کی عبادت کو اخلاص کے ساتھ انجام دیا، اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کیا۔ ایسے لوگوں کے لیے بہترین بدلہ یعنی جنت ہے، اور اس پر ایک اضافہ بھی ہے، جو کہ سب سے بڑی نعمت ہے — اللہ تعالیٰ کا دیدار۔ یہ وہ عظیم فضل ہے جو اہلِ جنت کو حاصل ہوگا، جیسا کہ قرآن میں دوسرے مقام پر فرمایا گیا: "لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ"۔
مزید برآں، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے چہروں پر نہ کوئی غبار ہوگا اور نہ ذلت و رسوائی کا کوئی نشان۔ یہ اس لیے کہ وہ جنت میں داخل ہوں گے، جہاں ہر قسم کی راحت اور سکون ہے، اور ان کے چہرے خوشی اور نور سے چمک رہے ہوں گے۔ یہ اس کے برعکس ہے جو اہلِ جہنم کے ساتھ ہوگا، جن کے چہرے سیاہ ہوں گے اور وہ ذلت و رسوائی میں مبتلا ہوں گے۔
یہ لوگ — جو احسان کرنے والے ہیں — جنت کے حقیقی مالک ہیں، اور وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ ان کی یہ دائمی رہائش کبھی ختم نہ ہوگی، اور وہ ہمیشہ اللہ کی رحمت اور فضل سے لطف اندوز ہوتے رہیں گے۔
دعوتی انداز:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نیکی کا بدلہ صرف جنت ہی نہیں، بلکہ اس سے بڑھ کر اللہ کا دیدار ہے، جو کہ سب سے اعلیٰ نعمت ہے۔ اگر ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اس کی رضا کے لیے نیک اعمال کریں، اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں، تو ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے اعمال کو اچھا بنائیں اور اس کی رضا کے طالب رہیں، تاکہ ہم اس عظیم فضل اور دیدارِ الٰہی سے مشرف ہوں۔ آمین۔
📜 آیت 24-28 — یونس
ترجمہ — یونس 26
سورہ یونس آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے نیکو کاری کی ان کے لیے بھلائی…سورہ آیت 26/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








