یونس · 26/109
ترجمہ تلفظ — یونس
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦
Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں نے نیکو کاری کی ان کے لیے بھلائی ہے اور (مزید برآں) اور بھی اور ان کے مونہوں پر نہ تو سیاہی چھائے گی اور نہ رسوائی۔ یہی جنتی ہیں کہ اس میں ہمیشہ رہیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

معانی الفاظ:

  • أَحْسَنُوا: جنہوں نے نیک عمل کئے، یعنی اپنے اعمال کو اچھا بنایا۔
  • الْحُسْنَىٰ: بہترین بدلہ، جس سے مراد جنت ہے۔
  • وَزِيَادَةٌ: اس پر اضافہ، جس سے مراد اللہ تعالیٰ کا دیدارِ الٰہی ہے۔
  • لَا يَرْهَقُ: نہ چھائے گا، نہ ڈھانپے گا۔
  • قَتَرٌ: سیاہی، غبار، گرد۔
  • ذِلَّةٌ: ذلت، رسوائی، خواری۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مومنین کے لیے خوشخبری ہے جنہوں نے اپنی زندگی میں نیک اعمال کئے، اللہ کے احکامات کی پیروی کی، اس کی عبادت کو اخلاص کے ساتھ انجام دیا، اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کیا۔ ایسے لوگوں کے لیے بہترین بدلہ یعنی جنت ہے، اور اس پر ایک اضافہ بھی ہے، جو کہ سب سے بڑی نعمت ہے — اللہ تعالیٰ کا دیدار۔ یہ وہ عظیم فضل ہے جو اہلِ جنت کو حاصل ہوگا، جیسا کہ قرآن میں دوسرے مقام پر فرمایا گیا: "لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ"۔

مزید برآں، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے چہروں پر نہ کوئی غبار ہوگا اور نہ ذلت و رسوائی کا کوئی نشان۔ یہ اس لیے کہ وہ جنت میں داخل ہوں گے، جہاں ہر قسم کی راحت اور سکون ہے، اور ان کے چہرے خوشی اور نور سے چمک رہے ہوں گے۔ یہ اس کے برعکس ہے جو اہلِ جہنم کے ساتھ ہوگا، جن کے چہرے سیاہ ہوں گے اور وہ ذلت و رسوائی میں مبتلا ہوں گے۔

یہ لوگ — جو احسان کرنے والے ہیں — جنت کے حقیقی مالک ہیں، اور وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ ان کی یہ دائمی رہائش کبھی ختم نہ ہوگی، اور وہ ہمیشہ اللہ کی رحمت اور فضل سے لطف اندوز ہوتے رہیں گے۔

دعوتی انداز:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نیکی کا بدلہ صرف جنت ہی نہیں، بلکہ اس سے بڑھ کر اللہ کا دیدار ہے، جو کہ سب سے اعلیٰ نعمت ہے۔ اگر ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اس کی رضا کے لیے نیک اعمال کریں، اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں، تو ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے اعمال کو اچھا بنائیں اور اس کی رضا کے طالب رہیں، تاکہ ہم اس عظیم فضل اور دیدارِ الٰہی سے مشرف ہوں۔ آمین۔



📜 آیت 24-28 — یونس

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
دنیا کی زندگی کی مثال مینھہ کی سی ہے کہ ہم نے اس کو آسمان سے برسایا۔ پھر اس کے ساتھ سبزہ جسے آدمی اور جانور کھاتے ہیں مل کر نکلا یہاں تک کہ زمین سبزے سے خوشنما اور آراستہ ہوگئی اور زمین والوں نے خیال کیا کہ وہ اس پر پوری دسترس رکھتے ہیں ناگہاں رات کو یا دن کو ہمارا حکم (عذاب) آپہنچا تو ہم نے اس کو کاٹ (کر ایسا کر) ڈالا کہ گویا کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں۔ جو لوگ غور کرنے والے ہیں۔ ان کے لیے ہم (اپنی قدرت کی) نشانیاں اسی طرح کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور خدا سلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے۔ اور جس کو چاہتا ہے سیدھا راستہ دکھاتا ہے
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جن لوگوں نے نیکو کاری کی ان کے لیے بھلائی ہے اور (مزید برآں) اور بھی اور ان کے مونہوں پر نہ تو سیاہی چھائے گی اور نہ رسوائی۔ یہی جنتی ہیں کہ اس میں ہمیشہ رہیں گے
27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جنہوں نے برے کام کئے تو برائی کا بدلہ ویسا ہی ہوگا۔ اور ان کے مونہوں پر ذلت چھا جائے گی۔ اور کوئی ان کو خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ ان کے مونہوں (کی سیاہی کا یہ عالم ہوگا کہ ان) پر گویا اندھیری رات کے ٹکڑے اُڑھا دیئے گئے ہیں۔ یہی دوزخی ہیں کہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — یونس 26

سورہ یونس آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے نیکو کاری کی ان کے لیے بھلائی…

سورہ آیت 26/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں