Surah Yunus — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿أَحْسَنُوا﴾: những người làm điều tốt, tức là thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ mà Allah đã quy định và tránh xa những điều Ngài cấm.
• ﴿الْحُسْنَىٰ﴾: phần thưởng tốt đẹp nhất, đó là Thiên Đàng.
• ﴿زِيَادَةٌ﴾: phần gia tăng thêm, đó là được nhìn thấy gương mặt cao quý của Allah.
• ﴿يَرْهَقُ﴾: bao phủ, trùm lên.
• ﴿قَتَرٌ﴾: bụi bặm, khói đen (số nhiều của "qatarah").
• ﴿ذِلَّةٌ﴾: sự hạ nhục, sự khinh bỉ.
• ﴿خَالِدُونَ﴾: ở trong đó mãi mãi, không bao giờ rời đi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người có đức tin đã làm điều tốt đẹp trong cuộc sống trần gian này — bằng cách thờ phượng Allah một cách hoàn hảo, tuân theo mọi điều Ngài ra lệnh và tránh xa mọi điều Ngài nghiêm cấm — sẽ được ban thưởng phần thưởng tốt đẹp nhất, đó chính là Thiên Đàng. Và không chỉ dừng lại ở đó, họ còn được ban thêm một phần gia tăng vô cùng quý giá, đó là được chiêm ngưỡng gương mặt cao quý của Allah Toàn Năng, cùng với sự tha thứ và niềm hài lòng của Ngài.

Trên gương mặt của những người này sẽ không bị bao phủ bởi bụi bặm hay khói đen, cũng không bị phủ lên bởi sự hạ nhục hay tủi hổ — khác hẳn với những gì sẽ xảy đến cho những người dân của Hỏa Ngục. Những người được mô tả với những phẩm chất cao quý này chính là những cư dân của Thiên Đàng, và họ sẽ ở trong đó mãi mãi, không bao giờ phải rời đi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam đề cao việc làm điều tốt (ihsan) trong mọi khía cạnh của cuộc sống, và phần thưởng dành cho những người làm tốt là vô cùng to lớn.
• Phần thưởng cao quý nhất mà một người có đức tin có thể mong đợi không chỉ là Thiên Đàng, mà còn là được nhìn thấy gương mặt của Allah — điều mà không có niềm vui nào trên trần gian có thể sánh bằng.
• Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ: Ngài không chỉ ban thưởng mà còn ban thêm phần gia tăng cho những ai xứng đáng, thể hiện lòng thương xót vô biên của Ngài.
• Những người làm điều tốt sẽ được bảo vệ khỏi mọi sự ô nhục và đau khổ trong Ngày Phán Xét, trong khi những kẻ làm điều xấu sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm khắc.
• Thiên Đàng là nơi ở vĩnh viễn, không có sự chia ly hay kết thúc — đây là niềm hy vọng lớn lao cho những ai tin tưởng và hành động theo đúng chỉ dẫn của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy cố gắng làm điều tốt, tuân thủ mệnh lệnh của Allah và tránh xa điều cấm, để có thể đạt được phần thưởng cao quý nhất trong cõi đời sau.