সূরা ইউনুস আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং তারও চেয়ে…

ইউনুস · 26/109

অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস

۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং তারও চেয়ে বেশী। আর তাদের মুখমন্ডলকে আবৃত করবে না মলিনতা কিংবা অপমান। তারাই হল জান্নাতবাসী, এতেই তারা বসবাস করতে থাকবে অনন্তকাল।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 শুনুন

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا – যারা উত্তম কাজ করেছে (অর্থাৎ, আল্লাহর নির্দেশ পালন করেছে এবং নিষেধ থেকে বিরত থেকেছে)।
الْحُسْنَى – সর্বোত্তম প্রতিদান, অর্থাৎ জান্নাত।
وَزِيَادَةٌ – আরও অতিরিক্ত অনুগ্রহ, অর্থাৎ আল্লাহর চেহারা (দীদার) দেখা।
لَا يَرْهَقُ – আচ্ছন্ন করবে না, আবৃত করবে না।
قَتَرٌ – কালিমা, ধূলিকণা, মলিনতা (অন্ধকারাচ্ছন্ন ভাব)।
ذِلَّةٌ – লাঞ্ছনা, অপমান, হীনতা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যারা দুনিয়ায় উত্তম আমল করেছে—অর্থাৎ, আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলেছে, তাঁর ইবাদত করেছে একনিষ্ঠভাবে এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করেছে—তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যা সর্বোত্তম প্রতিদান। এর সাথে আরও রয়েছে অতিরিক্ত অনুগ্রহ, যা হলো জান্নাতে আল্লাহ তাআলার চেহারা (দীদার) দেখা, যা জান্নাতের সবচেয়ে বড় নেয়ামত। তাদের মুখমণ্ডলকে কোনো প্রকার কালিমা, ধূলিকণা বা মলিনতা স্পর্শ করবে না, আর কোনো লাঞ্ছনা বা অপমানও তাদের ছুঁতে পারবে না—যেমনটি জাহান্নামীদের মুখমণ্ডলকে আচ্ছন্ন করবে। এই মহান গুণাবলির অধিকারী ব্যক্তিরাই জান্নাতের অধিবাসী, তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, কোনোদিন সেখান থেকে বের হবে না।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):

উত্তম আমলের প্রতিদান শুধু জান্নাতই নয়, বরং আল্লাহর দীদার লাভের মতো মহান নেয়ামতও এর অন্তর্ভুক্ত—এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ পুরস্কার।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করা প্রতিটি ভালো কাজের মূল্য এতই বেশি যে, এর বিনিময়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাকে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি ও সম্মান দান করেন।
জান্নাতের অধিবাসীরা হবে সম্মানিত, উজ্জ্বল মুখমণ্ডল বিশিষ্ট এবং সকল প্রকার দুঃখ-কষ্ট ও অপমান থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত—এটি মুমিনের জন্য এক চিরন্তন আশ্বাস।
এই আয়াত মুমিনকে সর্বদা ভালো কাজে অগ্রসর হতে এবং আল্লাহর আদেশ পালনে আগ্রহী করে তোলে, কারণ এর প্রতিদান কেবল দুনিয়ায় সীমাবদ্ধ নয়, বরং পরকালে চিরস্থায়ী ও অসীম।

📜 আয়াত 24-28 — ইউনুস

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

পার্থিব জীবনের উদাহরণ তেমনি, যেমনি আমি আসমান থেকে পানি বর্ষন করলাম, পরে তা মিলিত সংমিশ্রিত হয়ে তা থেকে যমীনের শ্যামল উদ্ভিদ বেরিয়ে এল যা মানুষ ও জীব-জন্তুরা খেয়ে থাকে। এমনকি যমীন যখন সৌন্দর্য সুষমায় ভরে উঠলো আর যমীনের অধিকর্তারা ভাবতে লাগল, এগুলো আমাদের হাতে আসবে, হঠাৎ করে তার উপর আমার নির্দেশ এল রাত্রে কিংবা দিনে, তখন সেগুলোকে কেটে স্তুপাকার করে দিল যেন কাল ও এখানে কোন আবাদ ছিল না। এমনিভাবে আমি খোলাখুলি বর্ণনা করে থাকি নিদর্শণসমূহ সে সমস্ত লোকদের জন্য যারা লক্ষ্য করে।

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

আর আল্লাহ শান্তি-নিরাপত্তার আলয়ের প্রতি আহবান জানান এবং যাকে ইচ্ছা সরলপথ প্রদর্শন করেন।

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

আর যারা সঞ্চয় করেছে অকল্যাণ অসৎ কর্মের বদলায় সে পরিমাণ অপমান তাদের চেহারাকে আবৃত করে ফেলবে। কেউ নেই তাদেরকে বাঁচাতে পারে আল্লাহর হাত থেকে। তাদের মুখমন্ডল যেন ঢেকে দেয়া হয়েছে আধাঁর রাতের টুকরো দিয়ে। এরা হল দোযখবাসী। এরা এতেই থাকবে অনন্তকাল।

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

আর যেদিন আমি তাদের সবাইকে সমবেত করব; আর যারা শেরক করত তাদেরকে বলবঃ তোমরা এবং তোমাদের শরীকরা নিজ নিজ জায়গায় দাঁড়িয়ে যাও-অতঃপর তাদেরকে পারস্পরিক বিচ্ছিন্ন করে দেব, তখন তাদের শরীকরা বলবে, তোমরা তো আমাদের উপাসনা-বন্দেগী করনি।

← আয়াত 25 📖 ইউনুস আয়াত 27 →

ইউনুসকুরআন সূচী

109আয়াত

মাক্কীRevelation

26আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 26

সূরা ইউনুস আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং তারও চেয়ে…

সূরা আয়াত 26/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3