Sura Junus Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : One koji čine dobra djela čeka nagrada, i više od…

Junus · 26/109

Prijevod Transliteracija — Sura Junus

۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lillazeena ahsanul husnaa wa ziyaadahtunw wa laa yarhaqu wujoohahum qatarunw wa laa zillah; ulaaa`ika ashaabul jannnati hum feehaa khaalidoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

One koji čine dobra djela čeka nagrada, i više od toga! Lica njihova neće tama i sjeta prekrivati; oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

El-Husna: Džennet, najljepša nagrada.
Zijadetun (povećanje): gledanje u lice Allaha, Uzvišenog.
La yerhequ: neće prekriti, neće obaviti.
Katerun: tama, prašina, crnilo lica.
Zillun: poniženje, sramota.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, obavještava o nagradi za one koji su činili dobro – a to su oni koji su iskreno vjerovali i svoja djela uskladili s Allahovim naredbama, čineći ono što je On naredio i ostavljajući ono što je zabranio. Njihova nagrada je džennet, a uz to im pripada i dodatna čast koja je veća i uzvišenija od svega – gledanje u plemenito lice Allaha, Uzvišenog, što je najveće uživanje za stanovnike dženneta. Oni neće imati ništa od onoga što će zadesiti nevjernike: njihova lica neće prekriti tama ni prašina, niti će ih zadesiti poniženje i sramota. Naprotiv, njihova lica bit će blistava i radosna. Oni su pravi stanovnici dženneta i u njemu će ostati zauvijek, bez prestanka i bez kraja.

Pouke iz ajeta:

Činjenje dobra u ovom svijetu povlači za sobom najljepšu nagradu na ahiretu, a to je džennet – mjesto vječnog blaženstva.
Najveća nagrada koju vjernik može dobiti jeste gledanje u lice Allaha, Uzvišenog, što je čast koja nadmašuje svako drugo uživanje u džennetu.
Vjernici će na Sudnjem danu biti pošteđeni straha, tuge i poniženja, a njihova lica bit će svijetla i radosna.
Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika i podstiče ih na ustrajnost u dobročinstvu, jer znaju da ih čeka nagrada koja je veća od svega što mogu zamisliti.
Ajet nas uči da je vječnost u džennetu najveći uspjeh i da je to cilj kojem svaki vjernik treba težiti svim svojim djelima.

📜 Ajet 24-28 — Sura Junus

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Život na ovome svijetu je sličan bilju zemaljskom na koje Mi spustimo s neba kišu s kojim se ona izmiješa, kojim se onda hrane ljudi i stoka. Pa kad se Zemlja ukrasi svojim ruhom i okiti i kad stanovnici njezini pomisle da su oni toga gospodari, dođe zapovijed Naša, noću ili danju, i Mi to pokosimo, kao da prije ničeg nije ni bilo. Eto, tako Mi potanko izlažemo dokaze narodu koji hoće da razmisli.

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Allah poziva u Kuću mira i ukazuje na Pravi put onome kome On hoće.

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

One koji čine dobra djela čeka nagrada, i više od toga! Lica njihova neće tama i sjeta prekrivati; oni će stanovnici Dženneta biti, u njemu će vječno boraviti.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

A one koji čine nevaljala djela čeka kazna srazmjerna onom što su počinili; njih će potištenost prekrivati, niko ih od Allaha neće zaštititi, lica će im biti tamna kao da su se na njih spustili dijelovi mrkle noći; stanovnici vatre će oni biti, i u njoj će vječno boraviti!

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

A na Dan kad ih sve sakupimo, reći ćemo onima koji su Allahu druge ravnim smatrali: "Stanite, i vi i božanstva vaša!" – pa ćemo ih razdvojiti; a božanstva njihova će reći: "Niste se vi nama klanjali,

← Ajet 25 📖 Junus Ajet 27 →

JunusIndeks Kurana

109Ajet

MekanskaRevelation

26Ajet

Prijevod — Junus 26

Sura Junus Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : One koji čine dobra djela čeka nagrada, i više od…

Sura Ajet 26/109 — Sura Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Junus Slušaj, Sura Junus Prijevod, Sura Junus mp3, Sura Junus pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3