ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 26

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• أَحْسَنُوا หมายถึง ผู้ที่ทำความดี โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระเจ้าห้าม
• الْحُسْنَى หมายถึง ผลตอบแทนที่ดีที่สุด ซึ่งก็คือ สวรรค์
• زِيَادَةٌ หมายถึง สิ่งที่เพิ่มเติมขึ้นไปอีก ซึ่งคือ การได้เห็นพระพักตร์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติ
• يَرْهَقُ หมายถึง ปกคลุมหรือห่อหุ้ม
• قَتَرٌ หมายถึง ความมืดคล้ำหรือฝุ่นละอองสีดำ
• ذِلَّةٌ หมายถึง ความอัปยศอดสูและความต่ำต้อย

การตีความหมายของอายะฮ์:

สำหรับบรรดาผู้ที่กระทำความดี โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม พวกเขาจะได้รับผลตอบแทนอันดีงามซึ่งก็คือสวรรค์ และยังมีการเพิ่มเติมให้อีก นั่นคือการได้เห็นพระพักตร์อันทรงเกียรติของอัลลอฮ์ในสวรรค์ ซึ่งเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่เหนือกว่าความสุขทั้งปวง และใบหน้าของพวกเขาจะไม่ถูกปกคลุมด้วยความมืดคล้ำหรือฝุ่นละออง และจะไม่มีความอัปยศอดสูใดๆ เกิดขึ้นแก่พวกเขา ต่างจากชาวนรกที่ใบหน้าของพวกเขาจะดำคล้ำและเต็มไปด้วยความอัปยศ บรรดาผู้ที่มีคุณลักษณะเช่นนี้คือชาวสวรรค์อย่างแท้จริง พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนิรันดร์ ไม่มีการจากลาและไม่มีการสิ้นสุด

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การทำความดีในโลกนี้คือหนทางสู่ความสำเร็จในโลกหน้า และอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้การงานของผู้ทำความดีต้องสูญเปล่า
2. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ทำความดีนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจินตนาการ โดยเฉพาะการได้เห็นพระพักตร์ของพระองค์ ซึ่งเป็นความสุขสูงสุดที่เหนือกว่าความสุขอื่นใดในสวรรค์
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนความดีด้วยความดี และจะไม่ทำให้ผู้ศรัทธาต้องประสบกับความอัปยศอดสูใดๆ
4. การมีชีวิตอมตะในสวรรค์คือเป้าหมายสูงสุดที่ผู้ศรัทธาควรใฝ่หา และเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นในการทำความดีอย่างต่อเนื่อง
5. อัลกุรอานให้ความหวังและกำลังใจแก่ผู้ทำความดี ซึ่งเป็นการปลูกฝังจิตสำนึกที่ดีงามให้เกิดขึ้นในสังคม และนำไปสู่การเป็นสังคมที่มีคุณธรรมและสันติสุข