سوره یونس آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن انھن مڙني کي گڏ ڪنداسون وري مشرڪن…

یونس · 28/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن انھن مڙني کي گڏ ڪنداسون وري مشرڪن کي چونداسون ته اوھين ۽ اوھان جا (الله سان ٺھرايل) شريڪ پنھنجي ھنڌ بيھو، پوءِ سندن وچ ۾ جدائي وجھنداسون ۽ سندن شريڪ چوندا ته (اوھين) اسان کي نه پوڄيندا ھيؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* نَحْشُرُهُمْ: اسان کين گڏ ڪنداسين، هڪ هنڌ گڏ ڪري بيهارينداسين.

* مَكَانَكُمْ: پنهنجي جاءِ تي بيهي رهو، هتان نه هلو.

* شُرَكَاؤُكُمْ: توهان جا شريڪ، يعني اهي بت ۽ معبود جن کي توهان الله سان شريڪ بڻايو هو.

* فَزَيَّلْنَا: پوءِ اسان جدا ڪيو، پري پري ڪيو ۽ وچ ۾ فرق پيدا ڪيو.

* مَا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ: توهان اسان جي عبادت نه پئي ڪئي، يعني اسان توهان کي عبادت جو حڪم نه ڏنو هو.

2) تفسير:

هي آيت قيامت جي هڪ وڏي ۽ عبرتناڪ منظر جي باري ۾ ٻڌائي ٿي. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي مخاطب ڪري ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته ياد ڪر اهو ڏينهن، جڏهن اسان سڄي انسانيت کي، يعني مؤمنن ۽ مشرڪن سڀني کي گڏ ڪري محشر جي ميدان ۾ بيهارينداسين.

ان کان پوءِ اسان انهن ماڻهن کي چونداسين جن دنيا ۾ الله سان شريڪ ڪيو هو ۽ ٻين شين جي عبادت ڪئي هئي ته ”پنهنجي جاءِ تي بيهي رهو، توهان ۽ توهان جا اهي شريڪ ۽ معبود به، جن کي توهان پوڄيندا هئا، تان جو اسان فيصلو ڪريون ۽ توهان ڏسو ته توهان جو ۽ توهان جي معبودن جو ڇا ٿئي ٿو.“

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اسان انهن مشرڪن ۽ انهن جي معبودن جي وچ ۾ جدائي پيدا ڪري ڇڏينداسين. اهو اڳ ۾ دنيا ۾ اهي ماڻهو پنهنجي بتَن سان محبت ۽ اميد جو تعلق رکندا هئا، پر اتي اهو تعلق ٽٽي ويندو. اهي معبود، يعني بت ۽ ٻيون شيون جن کي الله کان سواءِ پوڄيو ويندو هو، پنهنجي پوڄارين کان پنهنجي لاتعلقي جو اعلان ڪندي چونداسين ته ”دنيا ۾ توهان اسان جي عبادت نه پئي ڪئي، يعني اسان توهان کي پنهنجي عبادت جو حڪم نه ڏنو هو ۽ نه ئي اسان توهان کي ان ڳالهه جو ڪو اشارو ڏنو هو. توهان پنهنجي خواهش ۽ شيطان جي چوڪنڊي تي اسان کي پوڄيندا هئا.“

هي منظر ڏيکاري ٿو ته قيامت جي ڏينهن هر قسم جو باطل تعلق ختم ٿي ويندو ۽ هر معبود پنهنجي عبادت ڪرڻ واري کان انڪار ڪري ڇڏيندو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* شرڪ جي بيڪاري جو اعلان: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله سان شرڪ ڪرڻ ڪيتري خطرناڪ ۽ بيڪار شيءِ آهي. جنهن شيءِ کي به الله کان سواءِ پوڄيو وڃي ٿو، اهو قيامت جي ڏينهن پنهنجي پوڄارين کان پنهنجو پاڻ کي ڇڏائي ڇڏيندو ۽ چوندو ته ”مان توهان جي عبادت جو حڪم نه ڏنو هو.“

* دل جي تسلي ۽ حق جي پيروي: هي آيت مؤمنن لاءِ تسلي ۽ همت جو سبب آهي ته جيڪڏهن دنيا ۾ مشرڪ ۽ باطل قوتون زور ۾ آهن، ته به انهن جو انجام اهو ئي آهي جيڪو الله ٻڌايو آهي. حق جي راهه تي هلندڙن کي هميشه انصاف ملندو آهي.

* عبادت جي حقيقت کي سمجهڻ: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت صرف ۽ صرف الله جي لاءِ خاص آهي. ڪنهن به مخلوق کي ان ۾ شريڪ ڪرڻ جو ڪو به فائدو ناهي، ڇاڪاڻ ته اهي مخلوقون پاڻ ئي پنهنجي پوڄارين جي مدد نه ڪري سگهنديون.

* قرآن جي سچائي تي ايمان: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي منظر ۽ واقعا اسان جي ايمان کي وڌائيندا آهن. جڏهن اسان اهڙيون آيتون پڙهندا آهيون ته اسان کي يقين ٿئي ٿو ته قرآن هڪ سچي ڪتاب آهي، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي حقيقتن کان آگاهه ڪري ٿو.

* اسلام جي آساني ۽ سچائي: اسلام اسان کي اهو ٻڌائي ٿو ته صرف هڪ الله جي عبادت ڪريو، جيڪو اسان جو پيدا ڪرڻ وارو ۽ پالڻ وارو آهي. اهو ئي دين آهي جيڪو فطرت سان ٺهڪي اچي ٿو ۽ ان ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 26-30 — سوره یونس

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

جن چڱائي ڪئي تن لاءِ (اَھڙي) چڱائي ۽ بلڪ وڌيڪ آھي، ۽ سندن منھن کي نڪي ڪارنھن ۽ نڪي خواري ويڙھيندي، اھي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن بڇڙائي ڪمائي تن لاءِ اُن جھڙي بڇڙائي ۽ کين خواري ڍڪيندي، اُنھن کي الله (جي عذاب) کان ڪو بچائيندڙ نه آھي، ڄڻڪ سندن مُنھن کي اونداھي رات مان ذرو ڍڪايو ويو آھي، اھي دوزخي آھن، منجھس سدائين رھن وارا آھن.

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ته اسين اوھان جي پوڄا کان ضرور بي خبر ھواسون.

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اُن ھنڌ سڀ ڪنھن ماڻھو جيڪي اڳي موڪليو ھوندو سو (اُھو) لھندو ۽ پنھنجي سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيائون ٿي سو کائن ڀلجي ويندو.

→ آيت 27 📖 یونس آيت 29 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — یونس 28

سوره یونس آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن انھن مڙني کي گڏ ڪنداسون وري مشرڪن…

سوره آيت 28/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.