Al-Quran Mulya › Yunus › Ayat 29
Yunus · 29/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lah wis cukup Allah minang- ka saksi antarané aku lan kowé, yèn aku marang pangawulamu temen ora ngrumangsani
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dengan kamu, bahwa kami tidak tahu-menahu tentang penyembahan kamu (kepada kami).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • كَفَىٰ: cukup, wis nyukupi
  • شَهِيدًا: saksi
  • غَافِلِينَ: wong-wong kang ora ngerti, ora nggatekake, lali

Tafsir Ayat:

Ing dina kiamat mengko, para makhluk kang biyen disembah dening manungsa saliyane Allah - kayata brahala, reca, utawa apa wae kang dianggep tuhan - bakal padha ngomong marang para penyembahe. Dheweke ngomong: "Wis cukup Allah dadi saksi antarane awake dhewe lan kowe kabeh. Allah iku saksi kang paling bener lan paling dipercaya. Saktemene awake dhewe iki ora tau ngerti yen kowe padha nyembah marang awake dhewe. Awake dhewe ora tau nampa pangibadahanmu, ora tau mrentah supaya kowe nyembah, lan ora tau ngrasakake yen kowe padha nyembah marang awake dhewe."

Tegese, barang-barang kang disembah iku ora bisa krungu, ora bisa ndeleng, lan ora bisa mikir. Dheweke ora duwe kawruh babagan apa kang dilakoni dening para penyembahe. Mula ing dina kiamat, dheweke bakal nyekseni yen dheweke ora tau ngajak sapa wae supaya nyembah marang dheweke, lan ora tau ngerti yen ana wong kang nyembah marang dheweke.

Iki minangka wujud penolakan lan pemisahan diri saka para penyembah. Para penyembah kang biyen ngarep-arep pitulungan saka barang-barang kang disembah iku, ing dina kiamat malah ditinggal lan ditolak dening barang-barang iku dhewe. Allah dadi saksi kang Maha Ngerti babagan kabeh iki.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Allah iku saksi kang paling bener - Ora ana siji-sijia kang bisa ndhelikake apa-apa saka Allah. Kabeh perbuatan kita, sekecil apa wae, bakal kacathet lan bakal dadi saksi ing dina kiamat.
  2. Nyembah saliyane Allah iku ora ana gunane - Barang-barang kang disembah saliyane Allah ora bisa menehi manfaat utawa madharat. Dheweke ora bisa krungu panyuwunan kita, ora bisa nulungi kita, lan ora ngerti apa-apa babagan kita.
  3. Islam ngajak manungsa marang tauhid - Mung Allah kang pantes disembah, amarga mung Allah kang Maha Krungu, Maha Ndeleng, lan Maha Ngerti marang kabeh makhluk-Nya. Kanthi tauhid, urip kita dadi luwih tentrem lan ora kesasar.
  4. Dina kiamat iku dina kang mesthi kelakon - Ing dina iku, kabeh bakal diadili kanthi adil. Ora ana kang bisa ngapusi utawa ndhelikake kesalahane. Mula, ayo padha nyiapake awake dhewe kanthi nindakake amal saleh lan ninggalake perbuatan syirik.
  5. Al-Qur'an iku pituduh kang jelas - Ayat iki nuduhake marang kita babagan kesesatan wong-wong kang nyembah saliyane Allah, lan ngajak kita supaya bali marang dalan kang bener, yaiku nyembah mung marang Allah SWT.


📜 Ayat 27-31 — Surat Yunus

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Wondéné para kang padha amakolih ing ala, pidanané ala iku samurwaté, sarta ina bakal anekani dhèwèké – ora bakal duwé tata- mèng panulaking Allah – kaya- kaya rainé kalimputan ing péra- nganing wengi kang peteng lilimengan: ya iki wonging geni, padha ana ing kono pamanggoné
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Lan ing dina bakalé Ingsun angimpun dhèwèké kabèh, tumuli Ingsun bakal angandika marang para kang padha anjèjèraké sesem- bahan : Tetepa ing panggonanira, sira sarta jèjèranira! Tumuli bakal Ingsun pisahaké antarané dhèwèké, sarta jèjèrané acalathu: Rak ora marang aku anggonira padha angawula
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Lah wis cukup Allah minang- ka saksi antarané aku lan kowé, yèn aku marang pangawulamu temen ora ngrumangsani
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ing kono siji-sijining jiwa padha dadi weruh apa kang wus padha dilakoni ing dhingin-dhi- ngin, sarta bakal padha dibalèkaké marang Allah, Bandarané kang satuhu, sarta sirna saka ing dhè- wèké apa bawa-anggité dhéwé
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Calathua: Sapa sing angrije- kèni sira saka ing langit lan bumi? Utawa sapa kang anguwasani pangrungu lan pandeleng? Lan sapa kang angetokaké barang urip saka barang mati sarta angetokaké barang mati saka barang urip? Lan sapa kang mranata sakèhing pra- kara? Lah dhèwèké bakal padha mangsuli: Allah. Tumuli calathua: Lah apa ta sira ora bakal anjaga dhiri
← Ayat 28 📖 Yunus Ayat 30 →
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — Yunus 29

Surat Yunus Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lah wis cukup Allah minang- ka saksi antarané aku lan…

Surat Ayat 29/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Waca Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Apalna Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers