ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 29

คำอธิบายคำศัพท์:

• شَهِيدًا หมายถึง พยานผู้รู้เห็นและเป็นสักขีพยาน
• غَافِلِينَ หมายถึง ผู้ที่หลงลืม ไม่รับรู้ ไม่ได้ยิน ไม่ได้เห็น

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในอายะฮ์นี้ เป็นการกล่าวถึงคำพูดของบรรดาสิ่งที่ถูกเคารพบูชา (เจว็ด รูปปั้น หรือสิ่งที่พวกมุชริกีนเคารพสักการะอื่น ๆ) ซึ่งจะกล่าวปฏิเสธและปลีกตัวออกจากบรรดาผู้ที่เคารพบูชาพวกมันในวันกิยามะฮ์ โดยกล่าวว่า "จงพอเพียงแล้วด้วยอัลลอฮ์ที่เป็นพยานระหว่างเราและพวกท่าน" หมายความว่า อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานที่เพียงพอระหว่างเราและพวกท่านว่า แท้จริงเราไม่ได้พอใจและไม่ได้สั่งใช้ให้พวกท่านเคารพบูชาเรา และเราไม่ได้รู้สึกตัวเลยว่าพวกท่านเคารพบูชาเรา เพราะเราเป็นเพียงสิ่งที่ถูกสร้าง ไม่ได้ยิน ไม่ได้เห็น และไม่รู้เรื่องราวใด ๆ ทั้งสิ้น

แท้จริงบรรดาสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชานั้น ไม่รู้เรื่องการเคารพบูชาของพวกเขาเลย ไม่ว่าจะเป็นการกล่าวคำสรรเสริญ การวิงวอนขอ หรือการกระทำอื่น ๆ เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงวัตถุที่ไม่มีชีวิต ไม่มีจิตใจ ไม่รับรู้สิ่งใด ๆ ดังนั้นการที่พวกเขาหันไปเคารพบูชาสิ่งเหล่านี้จึงเป็นการกระทำที่โง่เขลาและหลงผิดอย่างยิ่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การยึดมั่นในเอกภาพของอัลลอฮ์ (เตาฮีด) คือหนทางแห่งความรอดพ้น เพราะบรรดาสิ่งที่ถูกเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์นั้น ไม่สามารถช่วยเหลือหรือแม้แต่รับรู้ถึงการเคารพบูชาของเราได้เลย
2. การเคารพบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์เป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เพราะสิ่งที่ถูกบูชานั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีผู้บูชามันอยู่
3. อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานที่ยุติธรรมและเพียงพอในทุกเรื่อง พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ดังนั้นเราจึงควรดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองเราเสมอ
4. ในวันกิยามะฮ์ ทุกฝ่ายจะถูกแยกแยะความจริงอย่างชัดเจน บรรดาสิ่งที่ถูกเคารพบูชาจะปฏิเสธการบูชานั้น และผู้ที่บูชาจะได้รับผลกรรมตามที่ได้กระทำไว้
5. การที่เรามีชีวิตอยู่ในโลกนี้อย่างมีสติและรู้เท่าทัน คือการที่เราตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่กับเราเสมอ ทรงเห็นเรา ทรงได้ยินเรา ดังนั้นเราจึงควรยำเกรงพระองค์ในการกระทำทุกอย่าง