Сураи Йунус Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз…

Йунус · 29/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «كفى»: кофӣ аст, кифоя мекунад.

— «شهيدًا»: гувоҳ.

— «غافلين»: бехабар, ғофил, яъне касе ки чизеро намедонад ва ба он таваҷҷуҳ надорад.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат бутҳо ва маъбудони дигаре, ки мардум ба ҷои Худо парастиш мекарданд, ба сухан меоянд ва аз худ безорӣ изҳор мекунанд. Онҳо мегӯянд: Худо байни мо ва шумо гувоҳ аст ва ҳамин гувоҳӣ кифоя аст. Ӯ медонад, ки мо на ба шумо фармон дода будем, ки моро парастиш кунед, ва на ба ин кор розӣ будем. Мо аз парастиши шумо ба мо тамоман бехабар будем: на мешунидем, на медидем ва на мефаҳмидем, ки шумо моро дар баробари Худо мехонед ва ба мо дуо мекунед. Пас, ин парастиш на аз ҷониби мо буд ва на бо ризои мо.

Фоидаҳо аз ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқати рӯзи қиёмат ошкор мешавад ва ҳар кас ҳақиқати кори худро мебинад.

— Бутҳо ва маъбудони дигар на метавонанд ба касе фоида ё зиён расонанд, зеро онҳо худ банда ва махлуқанд.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо Худои ягона сазовори парастиш аст ва Ӯ ба ҳама чиз гувоҳ ва огоҳ аст.

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба худ ояд, тавба кунад ва роҳи ростро интихоб намояд.

— Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон мекашонад, зеро Қуръон ҳақиқатро равшан баён мекунад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

📜 Оят 27-31 — Сураи Йунус

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ва барои онон, ки муртакиби бадиҳо шаванд, музди ҳар бадӣ монанди он аст ва хори бар онҳо ғолиб мешавад. Касе онҳоро аз хашми Худо нигаҳ намедорад, чунон шаванд, ки гӯё сураташон дар порае аз шаби торик пушида шуда аст. Инҳо аҳли ҷаҳанаманд ва ҷовидона дар он ҳастанд.

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

Ва рӯзе ҳамаи онҳоро дар маҳшар гирд оварем. Сипас мушриконро гӯем: «Шумо ва бутҳоятон дар макони худ қарор гиред!» Сипас онҳоро аз якдигар ҷудо мекунем ва бутҳояшон мегӯянд: «Шумо ҳаргиз моро намепарастидаед».

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем.

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Дар он ҷо ҳар кас ҳарчӣ кардааст, ҷазоашро хоҳад дид ва ҳамаро ба сӯи Худо — мавлои ҳақиқиашон бозмегардонанд ва ҳамаи он бутон, ки ба ботил мепарастиданд, нобуд мешаванд.

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Бигӯ: «Чӣ касе аз осмону замин ба шумо рӯзӣ медиҳад? Кист, ки шунавоиву биноӣ мебахшад? Зиндаро аз мурда падид меорад ва мурдаро аз зинда ва корхоро ба сомон меоварад?» Хоҳанд гуфт: «Оллоҳ». Бигӯ: «Оё намотарсед?».

← Оят 28 📖 Йунус Оят 30 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Йунус 29

Сураи Йунус Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз…

Сураи Оят 29/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.