И чтобы рассудить меж нами, Достаточно свидетельства Аллаха. И нам о поклоненье вашем не было известно".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا: يكفي الله وحده شاهدًا وحكمًا بيننا وبينكم.
لَغَافِلِينَ: لم نكن نشعر ولا نعلم بعبادتكم لنا، لأننا جمادات لا نسمع ولا نبصر ولا نعقل.
التفسير:
يقول الله تعالى في معرض حوار المشركين مع آلهتهم التي عبدوها من دون الله يوم القيامة: فقلتم – أيها المشركون – لآلهتكم: إنكم كنتم تأمروننا بعبادتكم، فترد عليكم الآلهة منكرة ذلك ومتبرئة منه: فكفى بالله شاهدًا بيننا وبينكم، فهو الحكم العدل الذي لا يخفى عليه شيء، وإننا لم نكن يومًا نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنا عن عبادتكم لنا غافلين تمامًا، لا نشعر بها ولا نرضى عنها، فكيف نأمركم بها ونحن لا نسمع ولا نبصر ولا نعقل شيئًا؟!
إن هذا المشهد القرآني العظيم يزرع في قلب المؤمن أسمى معاني التوحيد، ويجعله يتأمل في عظمة الله الذي أحاط بكل شيء علمًا، فهو الشاهد على كل أعمالنا، فلا يخفى عليه شيء من أقوالنا وأفعالنا. فما أعظمها من دعوة إلى إخلاص العبادة لله وحده، وما أصدقها من رسالة تحرر الإنسان من عبادة الأصنام والأوثان، وتوجهه إلى عبادة الرحمن الرحيم الذي خلقه ورزقه وهو أهل للعبادة وحده لا شريك له. فاتقوا الله أيها الناس، وأخلصوا له العبادة، فهو السميع العليم، الشاهد على كل شيء، وهو خير الشاهدين.
Творящим зло воздастся злом По соответствию ему, Бесчестие покроет их, И пред Аллахом им заступника не будет; На лица теменью спадет Покров глухой и мрачной ночи, В Огне - обитель их, И пребывать им в нем навечно.
Настанет День, Когда Мы соберем их всех, Потом же скажем тем, Кто сотоварищей Нам прочил: "На место! - Вы и те, кого вы чтили". Мы отделим их друг от друга, И сотоварищи их скажут: "Не нам, (а лишь страстям своим) вы поклонялись!
Там испытает каждая душа (Весь грех того), что сотворила раньше. Они опять предстанут пред Аллахом, Пред истинным Владыкой их, И их покинет то, Что создали они своим воображеньем.
Скажи: "Кто доставляет с неба вам и из земли Потребное (для этой жизни)?" Иль: "Кто владеет зрением и слухом? Кто извлекает жизнь из мертвой (плоти), Из (глубины) живого вызывает смерть? Кто правит всем, что существует?" "Аллах!" - они (не мешкая) ответят. Скажи: "Так отчего не чтите вы (Его)?"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.