Yunus · 29/109
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yunus
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni shahidi baina yetu na nyinyi. Hakika sisi tulikuwa hatuna khabari ya ibada yenu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Shahidan: Shahidi, anayeshuhudia au kutoa ushahidi.
  • Ghafilina: Wasiojua, wasio na ufahamu, au wasio na hisia kuhusu jambo.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya miungu ya uongo (masanamu) ambayo washirikina waliabudu, siku ya Kiyama. Masanamu hayo yatajitenga na waabudu wake na kusema: "Mwenyezi Mungu anatosha kuwa shahidi kati yetu na nyinyi. Hakika sisi hatukujua kuwa mnaabudu sisi, wala hatukuwa na ufahamu wowote kuhusu ibada yenu kwetu." Maana yake ni kwamba masanamu hayo hayakuwa na hisia, wala kusikia, wala kuona, wala kufahamu kuwa yanaabudiwa na watu. Wao ni vitu visivyo na uhai, havijui kinachotendeka duniani, na siku ya Kiyama vitakana ushirikina huo na kujitenga nao.

Faida za Aya:

  • Aya hii inathibitisha kwamba vitu vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu havina uwezo wowote, wala kusikia, wala kuona, wala kufahamu. Hivyo, kuviaabudu ni upumbavu mkubwa na kupoteza muda.
  • Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayestahiki kuabudiwa, kwani Yeye ndiye Mwenye kusikia, kuona, na kujua kila kitu.
  • Inaonya washirikina kwamba siku ya Kiyama wataona ukweli wa ibada yao ya uongo, na watajuta wakati ambapo majuto hayatafaa kitu.
  • Inathibitisha kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake, na miungu ya uongo haitaweza kuwasaidia waabudu wake wala kuwalinda adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  • Inatuhimiza kumwelekea Mwenyezi Mungu pekee kwa ibada, kwani ibada kwa vitu vingine ni upotofu unaoleta hasara duniani na akhera.


📜 Aya 27-31 — Sura Yunus

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Na wale walio chuma maovu, malipo ya uovu ni mfano wake vile vile, na yatawafika madhila. Hawatakuwa na wa kuwalinda na Mwenyezi Mungu. Nyuso zao kama kwamba zimefunikwa na vipande vya usiku wa giza. Hao ndio watu wa Motoni, wao humo watadumu.
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Na siku tutakapo wakusanya wote, kisha tutawaambia walio shirikisha: Simameni mahali penu nyinyi na wale mlio wafanya washirika. Kisha tutawatenga baina yao. Na hao walio washirikisha watasema: Nyinyi hamkuwa mkituabudu sisi.
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni shahidi baina yetu na nyinyi. Hakika sisi tulikuwa hatuna khabari ya ibada yenu.
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Huko kila mtu atayajua aliyo yatanguliza. Na watarudishwa kwa Mwenyezi Mungu, Mola wao wa Haki, na yote waliyo kuwa wakiyazua yatawapotea.
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Sema: Ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi? Au ni nani anaye miliki kusikia na kuona? Na nani amtoaye hai kutoka maiti, na akamtoa maiti kutoka aliye hai? Na nani anaye yadabiri mambo yote? Watasema: Allah, Mwenyezi Mungu. Basi sema: Je! Hamchi?
YunusFaharasa ya Qurani
109Aya
MakkaRevelation
29Aya

Tafsiri — Yunus 29

Sura Yunus Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni shahidi baina yetu na nyinyi.…

Sura Aya 29/109 — Sura Yunus يونس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yunus Sikiliza, Sura Yunus Tafsiri, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema