یونس · 29/109
ترجمہ تلفظ — یونس
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen
📖 اردو ترجمہ
ہمارے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ ہم تمہاری پرستش سے بالکل بےخبر تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شہیدًا: گواہ، حاضر و ناظر
  • عِبَادَتِكُمْ: تمہاری عبادت (یعنی تمہارا ہمیں پوجنا)
  • لَغَافِلِينَ: ہرگز بے خبر تھے، ہمیں قطعاً علم نہ تھا

تفسیر:

یہ وہ مقام ہے جب قیامت کے دن مشرکین اپنے معبودوں سے کہیں گے کہ ہم تمہاری عبادت کیا کرتے تھے، تم ہمارے کام آؤ۔ اس پر وہ معبود (جنہیں اللہ کے سوا پوجا جاتا تھا) برائت کا اعلان کرتے ہوئے کہیں گے: "ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ ہی گواہ کافی ہے کہ ہم تمہاری عبادت سے بالکل بے خبر تھے۔"

یعنی وہ معبود یہ نہیں کہہ رہے کہ ہم نہیں جانتے تھے کہ تم ہمیں پوجتے ہو، بلکہ ان کا مطلب یہ ہے کہ ہم نے کبھی تمہیں اپنی عبادت کا حکم نہیں دیا، نہ ہم نے اس پر رضا ظاہر کی، اور نہ ہمیں تمہاری عبادت کا کوئی شعور تھا۔ ہم تو محض مخلوق تھے، نہ سنتے تھے، نہ دیکھتے تھے، نہ سمجھتے تھے۔ تم نے اپنی خواہشِ نفس سے ہمیں معبود بنا لیا تھا، ہم اس پر ہرگز راضی نہ تھے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے "شہیدًا" کا لفظ استعمال فرمایا ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ ہر چیز کا مشاہدہ کرنے والا ہے، کوئی بات اس سے پوشیدہ نہیں۔ وہ جانتا ہے کہ کس نے کس کو پوجا، کس نے کس کی عبادت کی، اور کس نے کسے معبود بنایا۔ اس لیے وہی سب سے بڑا گواہ ہے، اور اس کی گواہی ہی کافی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے اعمال کا حساب خود رکھیں۔ جس طرح مشرکین کے معبود ان سے برأت کریں گے اور انہیں تنہا چھوڑ دیں گے، اسی طرح دنیا میں جن چیزوں کو ہم اہمیت دیتے ہیں — مال، اولاد، رشتے، مرتبے — وہ سب قیامت کے دن ہم سے برأت کریں گے۔ صرف اللہ ہی ہے جو اپنے مخلص بندوں کا ساتھ دے گا۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنی عبادت اور اپنی محبت کو خالص اللہ کے لیے کریں، کسی اور کو اس کا شریک نہ بنائیں۔ اور یاد رکھیں کہ اللہ ہر عمل کا شاہد ہے، کوئی عمل چھوٹا ہو یا بڑا، وہ سب کچھ دیکھ رہا ہے۔ جس نے اللہ کو اپنا گواہ اور اپنا محافظ بنا لیا، اسے کسی اور کی ضرورت نہیں۔ اللہ ہی کافی ہے، اور وہی بہترین گواہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — یونس

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جنہوں نے برے کام کئے تو برائی کا بدلہ ویسا ہی ہوگا۔ اور ان کے مونہوں پر ذلت چھا جائے گی۔ اور کوئی ان کو خدا سے بچانے والا نہ ہوگا۔ ان کے مونہوں (کی سیاہی کا یہ عالم ہوگا کہ ان) پر گویا اندھیری رات کے ٹکڑے اُڑھا دیئے گئے ہیں۔ یہی دوزخی ہیں کہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
ہمارے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ ہم تمہاری پرستش سے بالکل بےخبر تھے
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
وہاں ہر شخص (اپنے اعمال کی) جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے آزمائش کرلے گا اور وہ اپنے سچے مالک کی طرف لوٹائے جائیں گے اور جو کچھ وہ بہتان باندھا کرتے تھے سب ان سے جاتا رہے گا
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(ان سے) پوچھو کہ تم کو آسمان اور زمین میں رزق کون دیتا ہے یا (تمہارے) کانوں اور آنکھوں کا مالک کون ہے اور بےجان سے جاندار کون پیدا کرتا ہے اور دنیا کے کاموں کا انتظام کون کرتا ہے۔ جھٹ کہہ دیں گے کہ خدا۔ تو کہو کہ پھر تم (خدا سے) ڈرتے کیوں نہیں؟
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — یونس 29

سورہ یونس آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہمارے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ ہم…

سورہ آیت 29/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں