ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شہیدًا: گواہ، حاضر و ناظر
- عِبَادَتِكُمْ: تمہاری عبادت (یعنی تمہارا ہمیں پوجنا)
- لَغَافِلِينَ: ہرگز بے خبر تھے، ہمیں قطعاً علم نہ تھا
تفسیر:
یہ وہ مقام ہے جب قیامت کے دن مشرکین اپنے معبودوں سے کہیں گے کہ ہم تمہاری عبادت کیا کرتے تھے، تم ہمارے کام آؤ۔ اس پر وہ معبود (جنہیں اللہ کے سوا پوجا جاتا تھا) برائت کا اعلان کرتے ہوئے کہیں گے: "ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ ہی گواہ کافی ہے کہ ہم تمہاری عبادت سے بالکل بے خبر تھے۔"
یعنی وہ معبود یہ نہیں کہہ رہے کہ ہم نہیں جانتے تھے کہ تم ہمیں پوجتے ہو، بلکہ ان کا مطلب یہ ہے کہ ہم نے کبھی تمہیں اپنی عبادت کا حکم نہیں دیا، نہ ہم نے اس پر رضا ظاہر کی، اور نہ ہمیں تمہاری عبادت کا کوئی شعور تھا۔ ہم تو محض مخلوق تھے، نہ سنتے تھے، نہ دیکھتے تھے، نہ سمجھتے تھے۔ تم نے اپنی خواہشِ نفس سے ہمیں معبود بنا لیا تھا، ہم اس پر ہرگز راضی نہ تھے۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے "شہیدًا" کا لفظ استعمال فرمایا ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ ہر چیز کا مشاہدہ کرنے والا ہے، کوئی بات اس سے پوشیدہ نہیں۔ وہ جانتا ہے کہ کس نے کس کو پوجا، کس نے کس کی عبادت کی، اور کس نے کسے معبود بنایا۔ اس لیے وہی سب سے بڑا گواہ ہے، اور اس کی گواہی ہی کافی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے اعمال کا حساب خود رکھیں۔ جس طرح مشرکین کے معبود ان سے برأت کریں گے اور انہیں تنہا چھوڑ دیں گے، اسی طرح دنیا میں جن چیزوں کو ہم اہمیت دیتے ہیں — مال، اولاد، رشتے، مرتبے — وہ سب قیامت کے دن ہم سے برأت کریں گے۔ صرف اللہ ہی ہے جو اپنے مخلص بندوں کا ساتھ دے گا۔
لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنی عبادت اور اپنی محبت کو خالص اللہ کے لیے کریں، کسی اور کو اس کا شریک نہ بنائیں۔ اور یاد رکھیں کہ اللہ ہر عمل کا شاہد ہے، کوئی عمل چھوٹا ہو یا بڑا، وہ سب کچھ دیکھ رہا ہے۔ جس نے اللہ کو اپنا گواہ اور اپنا محافظ بنا لیا، اسے کسی اور کی ضرورت نہیں۔ اللہ ہی کافی ہے، اور وہی بہترین گواہ ہے۔
📜 آیت 27-31 — یونس
ترجمہ — یونس 29
سورہ یونس آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہمارے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ ہم…سورہ آیت 29/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








