సూరా యూనుస్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక మీకూ మరియు మాకూ మధ్య అల్లాహ్ సాక్ష్యం చాలు. నిశ్చయంగా, మీరు…

యూనుస్ · 29/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇక మీకూ మరియు మాకూ మధ్య అల్లాహ్ సాక్ష్యం చాలు. నిశ్చయంగా, మీరు (చేస్తూ వున్న) ఆరాధన గురించి మాకు ఏ మాత్రం తెలియదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

فَكَفَىٰ بِاللَّهِ: అల్లాహ్ సాక్షిగా చాలు
شَهِيدًا: సాక్షి
بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ: మా మధ్య మరియు మీ మధ్య
إِن كُنَّا: నిశ్చయంగా మేము ఉన్నాము
عَنْ عِبَادَتِكُمْ: మీ ఆరాధన గురించి
لَغَافِلِينَ: నిశ్చయంగా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నవారము

వివరణ:

పరలోకంలో అల్లాహ్ తన దైవత్వాన్ని నిరాకరించినవారిని మరియు వారు అల్లాహ్ను వదిలి ఆరాధించిన దేవతలను ఒకచోట సమావేశపరుస్తాడు. ఆ సమయంలో ఆ దేవతలు తమను ఆరాధించినవారి నుండి విముక్తి పొందుతూ ఇలా అంటాయి: "మేము మిమ్మల్ని ఆరాధించమని చెప్పలేదు, మీ ఆరాధనను మేము ఆమోదించలేదు. మా మధ్య మరియు మీ మధ్య అల్లాహ్ సాక్షిగా చాలు — ఆయనే సత్యాన్ని బాగా ఎరిగినవాడు. మీరు మమ్మల్ని ఆరాధిస్తున్నారని, మమ్మల్ని పిలుస్తున్నారని మాకు ఎటువంటి తెలివి లేదు. మేము మీ ఆరాధన గురించి పూర్తిగా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాము — మేము వినలేదు, చూడలేదు, గ్రహించలేదు."

అంటే, ఆ దేవతలు తమ ఆరాధకులకు ఎటువంటి సహాయం చేయలేవు, వారి ఆరాధనను ఎప్పుడూ కోరలేదు, ఎరుగరు. ఈ సత్యం బహుదైవారాధకులకు పరలోకంలో ఎంతటి పశ్చాత్తాపాన్ని, నిరాశను కలిగిస్తుందో ఊహించవచ్చు — వారు ఎవరిని ఆశ్రయించుకున్నారో వారే తమను తెలియదని చెప్పి తప్పుకుంటారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వసాక్షి — ఆయన ప్రతిదీ చూస్తాడు, వింటాడు, ఎరుగును. కాబట్టి మనిషి తన కర్మలను గురించి ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
అల్లాహ్ను వదిలి ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థం — ఆ ఆరాధితులు తమ ఆరాధకులను గురించి ఏమీ ఎరుగరు, వారికి సహాయం చేయలేరు.
ఏకదైవారాధన (తౌహీద్) మాత్రమే మనిషిని నిజమైన రక్షణకు, విజయానికి చేరుస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు.
ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది — నిజమైన విశ్వాసం అల్లాహ్ ఏకత్వంలో ఉంది, ఆయన ఆరాధనలో ఉంది. ఇస్లాం మార్గమే మనిషికి నిజమైన విముక్తి, శాశ్వత విజయం చేకూర్చే మార్గం.

📜 వచనం 27-31 — సూరా యూనుస్

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

మరియు పాపకార్యాలు చేసిన వారికి, వారి పాపాలకు తగినట్టి ప్రతిఫలం లభిస్తుంది మరియు వారిని అవమానం క్రమ్ముకుంటుంది. అల్లాహ్ నుండి వారిని రక్షించేవాడెవ్వడూ ఉండడు. వారి ముఖాలు చీకటి రాత్రి యొక్క నల్లని తెరల వంటి వాటితో కప్పబడి ఉంటాయి. అలాంటి వారు నరకాగ్ని వాసులు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

మరియు మేము వారందరినీ సమావేశపరచిన రోజు, సాటి కల్పించిన (షిర్కు చేసిన) వారితో ఇలా అంటాము: మీరునూ మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించిన వారునూ, మీ స్థానాలలోనే ఆగండి!" ఆ పిదప మేము వారిని వేరు చేస్తాము. వారు అల్లాహ్ కు భాగస్వాములుగా కల్పించినవారు (వారి దైవాలు) ఇలా అంటారు: మీరు ఆరాధిస్తూ ఉండేది మమ్మల్ని కాదు

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

అక్కడ ప్రతి వ్యక్తీ తాను ముందుగా చేసి పంపుకున్న కర్మలను తెలుసుకుంటాడు. అందరూ తమ వాస్తవ యజమాని అయిన అల్లాహ్ వైపునకు మరలింపబడతారు మరియు వారు కల్పించుకున్న (బూటకదైవాలన్నీ) వారిని వీడి పోతాయి

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

వారిని అడుగు: ఆకాశం నుండి మరియు భూమి నుండి, మీకు జీవనోపాధిని ఇచ్చేవాడు ఎవడు? వినేశక్తీ, చూసేశక్తీ ఎవడి ఆధీనంలో ఉన్నాయి? మరియు ప్రాణం లేని దాని నుండి ప్రాణమున్న దానిని మరియు ప్రాణమున్న దాని నుండి ప్రాణం లేని దానిని తీసేవాడు ఎవడు? మరియు ఈ విశ్వ వ్యవస్థను నడుపుతున్నవాడు ఎవడు?" వారు: అల్లాహ్!" అని తప్పకుండా అంటారు. అప్పుడను: అయితే మీరు దైవభీతి కలిగి ఉండరా

← వచనం 28 📖 యూనుస్ వచనం 30 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

29వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 29

సూరా యూనుస్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక మీకూ మరియు మాకూ మధ్య అల్లాహ్ సాక్ష్యం చాలు. నిశ్చయంగా, మీరు…

సూరా వచనం 29/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.