Surah Yunus — Câu Kinh 29

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "كَفَىٰ بِاللَّهِ" (kafā billāh): Allah đã đủ làm Đấng chứng giám, không cần thêm nhân chứng nào khác.
• "شَهِيدًا" (shahīdan): Đấng chứng kiến, Đấng chứng giám mọi điều.
• "غَافِلِينَ" (ghāfilīn): những kẻ lơ là, không hay biết, không để ý.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Đây là lời tuyên bố của các thần linh mà những người đa thần đã thờ phượng ngoài Allah, khi họ bị triệu tập vào Ngày Phán Xét và bị chất vấn về việc con người đã tôn thờ họ. Các thần linh ấy sẽ lên tiếng phủ nhận, nói rằng: Allah là Đấng chứng giám giữa chúng ta và các ngươi, và Ngài đã đủ làm nhân chứng. Chúng ta hoàn toàn không hề hay biết, không hề nghe thấy, không hề nhìn thấy và cũng không hề nhận thức được việc các ngươi đã thờ phượng chúng ta. Chúng ta không hề ra lệnh cho các ngươi làm điều đó, cũng không hề hài lòng với sự thờ phượng ấy. Allah là Đấng duy nhất biết rõ sự thật, và Ngài là nhân chứng đầy đủ cho lời phủ nhận này của chúng ta.

Như vậy, vào Ngày Phán Xét, những thần linh giả tạo mà con người đã tôn thờ sẽ quay lưng lại với những kẻ thờ phượng chúng, phủ nhận mọi liên quan đến sự thờ phượng sai lầm đó, và khẳng định rằng chúng hoàn toàn không hay biết gì về hành vi của những người ấy. Điều này cho thấy sự vô vọng và thất bại hoàn toàn của những kẻ đã đặt niềm tin vào các thần linh giả thay vì Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng chỉ một mình Allah là Đấng Chứng Giám đủ để phân xử mọi việc, không cần bất kỳ nhân chứng nào khác. Điều này giúp người có đức tin an tâm rằng công lý của Allah là tuyệt đối và hoàn hảo.
• Câu Kinh cảnh báo về sự vô ích của việc thờ phượng những thứ giả tạo ngoài Allah. Những thần linh ấy sẽ không thể giúp gì cho người thờ phượng chúng, thậm chí còn phủ nhận và quay lưng lại với họ trong Ngày Phán Xét.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin chân thành hướng về Allah duy nhất, bởi Ngài là Đấng luôn chứng kiến, luôn hay biết và luôn công bằng. Sự thờ phượng chân thành dành cho một mình Allah là con đường duy nhất dẫn đến sự cứu rỗi.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi hành vi thờ phượng sai lầm sẽ bị phơi bày và không có chỗ để trốn tránh. Điều này thôi thúc con người suy ngẫm, sám hối và quay về với con đường chính đạo trước khi quá muộn.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài ban cho con người những dấu hiệu rõ ràng trong Kinh Qur'an để họ nhận ra chân lý, từ bỏ điều sai trái và nắm lấy điều đúng đắn, hầu đạt được thành công trong cuộc sống trần gian và ở Đời Sau.