සූරා යූනුස් — ආයාත් 29

වචනවල අර්ථ:

• فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا – අල්ලාහ්ම සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ප්රමාණවත්ය.
• بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ – අප අතර සහ ඔබ අතර.
• إِن كُنَّا – (ඔවුන් පවසන්නේ) අප තිබුණේ නම්.
• عَنْ عِبَادَتِكُمْ – ඔබ අපට කළ නමස්කාරය ගැන.
• لَغَافِلِينَ – (අප) නොදැනුවත්ව සිටියෙමු.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී, අල්ලාහ් හැර අන් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළ අය, එම දෙවිවරුන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලන විට, එම බොරු දෙවිවරුන් ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වී මෙසේ පවසන බව විස්තර කෙරේ: "අප අතර සහ ඔබ අතර විනිශ්චය කිරීමට අල්ලාහ්ම ප්රමාණවත් සාක්ෂිකරුවෙකි. ඔබ අපට කළ නමස්කාරය ගැන අප සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව සිටියෙමු. අප ඔබට එවැනි නමස්කාරයක් කරන ලෙස අණ කළේ නැත. අපට ඇසීමේ හැකියාවක්, දැකීමේ හැකියාවක් හෝ අවබෝධ කරගැනීමේ හැකියාවක් නොතිබුණි. එබැවින් ඔබ අපට කළ නමස්කාරය ගැන අප කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත."

මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ, ඔවුන් නමස්කාර කළ ඒවා — පිළිම, ගල්, ගස්, මළවුන් හෝ වෙනත් දේවල් — ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ නමස්කාරය ගැන නොදැන සිටි බවය. එබැවින් එවැනි දේවලට නමස්කාර කිරීම මෝඩකමක් සහ නිෂ්ඵල ක්රියාවක් බව ඔප්පු වේ. ඔවුන්ට කිසිදු ප්රතිචාරයක් දිය හැකි, උපකාර කළ හැකි, හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත් විය හැකි කිසිවක් ඒවා නොවේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. තව්හීද් (ඒකදේවවාදය) හි වැදගත්කම: මෙම ආයාතය අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවකට නමස්කාර කිරීමේ නිෂ්ඵලභාවය පැහැදිලි කරයි. නමස්කාරයට සුදුසු වන්නේ අල්ලාහ් පමණක් බව අපට උගන්වයි.
2. අල්ලාහ්ගේ සාක්ෂිය ප්රමාණවත්: ඕනෑම ආරවුලකදී සහ ඕනෑම කාරණයකදී අල්ලාහ්ගේ සාක්ෂිය ඉතාමත් විශ්වාසදායක සහ ප්රමාණවත් බව මෙයින් පෙනී යයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ව සාක්ෂිකරුවා ලෙස තබා ගත යුතුය.
3. නොදන්නා දේවලට නමස්කාර කිරීමේ අනර්ථකාරී බව: ඇසීමට, දැකීමට, අවබෝධ කරගැනීමට නොහැකි දේවලට නමස්කාර කිරීම මිනිසාගේ බුද්ධියට අපහාසයකි. සැබෑ නමස්කාරය විය යුත්තේ සියල්ල දන්නා, සියල්ල අසන, සියල්ල දකින අල්ලාහ්ට පමණි.
4. විනිශ්චය දිනයේදී සත්යය හෙළිවීම: මෙලොවදී බොරු දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළ අය, එදින ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් වී යන බව මෙමගින් පෙන්වා දෙයි. එබැවින් අප මෙලොවදීම සත්යය හඳුනාගෙන අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ මග පෙන්වීම: අල්ලාහ් අපට මෙම ආයාතය තුළින් සත්යය පැහැදිලි කර දී ඇත. එබැවින් අප ඔහුගේ මග පෙන්වීම අනුගමනය කර, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කර, ඔහුගේ ත්‍යාගය අපේක්ෂා කළ යුතුය. අල්ලාහ් ඉතාමත් කරුණාවන්ත සහ දයානුකම්පිතය.