Сура Йунус — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَكَفَىٰ بِاللَّهِ: „И достатъчен е Аллах“ – израз, който означава, че свидетелството на Аллах е напълно достатъчно и не се нуждае от друго.
• شَهِيدًا: „свидетел“ – Този, Който знае всичко и чието свидетелство е абсолютно истинно.
• غَافِلِينَ: „нехаещи, несведущи“ – тоест ние не знаехме, не възприемахме и не бяхме наясно с това, което вършехте.

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден, когато хората, които са се покланяли на други вместо на Аллах, бъдат попитани защо са го правили, техните божества ще се отрекат от тях и ще кажат: Аллах е достатъчен свидетел между нас и вас. Той знае всичко и Неговото свидетелство е най-истинното и най-справедливото. Ние никога не сме ви заповядвали да ни се покланяте, нито сме били доволни от това, нито дори сме знаели за вашето поклонение. Ние не сме чували, не сме виждали и не сме възприемали нищо от това, което сте правили. Така в този аят се разкрива пълната безпомощност и лъжливост на онези, които са били обожествявани, и се потвърждава, че единствено Аллах заслужава поклонението. Това е ясно предупреждение към всеки, който се обръща към нещо друго освен Аллах с надежда за полза или застъпничество, защото в онзи Ден тези, на които се е уповавал, ще се отрекат от него и ще прехвърлят цялата отговорност върху него.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва абсолютната справедливост на Аллах и Неговото всезнание – Той е свидетел на всичко, дори на онова, което хората крият в сърцата си.
• Той разкрива безсилието на всичко, на което се покланят освен Аллах, и че то не може нито да помогне, нито да навреди, нито дори да знае за своите поклонници.
• Насърчава човека да се обърне само към Аллах, Който вижда, чува и знае всичко, и да остави лъжливите надежди на създанията.
• Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително и ни разяснява истината, за да не остане никой с извинение в Съдния ден.
• Кораنът е книга на истината и справедливостта – всеки, който я чете с отворено сърце, ще намери в нея напътствие и сигурност.