Surah Yunus — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Shahīdan – Saksi na nakakaalam at nakakakita ng lahat ng bagay, walang anumang nalilihim sa Kanya.
• Ghāfilīn – Mga hindi nakakaalam, walang kamalayan, at hindi nakakaramdam.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, habang ang mga sumasamba sa mga diyus-diyosan ay umaasang ang mga sinasamba nila ay makakapamagitan para sa kanila, ang mga diyus-diyosang iyon ay magsasalita at magsasabi: "Ang Allah ay sapat na bilang saksi sa pagitan natin at ninyo. Hindi namin alam ang inyong pagsamba sa amin, at hindi namin ito naramdaman o narinig. Kami ay mga bagay na walang buhay, walang pandinig, walang paningin, at walang pang-unawa. Hindi namin kayo inutusan na sambahin kami, at hindi namin tinanggap ang inyong pagsamba. Ang tunay na dapat ninyong sambahin ay ang Allah lamang, ang Nag-iisa, na lumikha sa inyo at nagkakaloob sa inyo."

Ang mga sinasamba nila bukod sa Allah—mga diyus-diyosan, mga rebulto, mga bato, o mga nilalang na kanilang itinambal—ay magtatatwa sa kanila sa Araw na iyon, at magpapatotoo laban sa kanila na sila ay mga mapagsamba sa mga bagay na walang kapangyarihan. Ang Allah, na nakakaalam ng lahat ng lihim at hayag, ay siyang maghuhukom sa pagitan nila nang may katarungan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga diyus-diyosan at mga huwad na sinasamba ay walang anumang kapangyarihan—hindi sila nakakarinig, nakakakita, o nakakaunawa, kaya ang pagsamba sa kanila ay walang kabuluhan at isang malaking kamalian.
2. Ang Allah lamang ang nakakaalam ng lahat ng bagay, at Siya ang saksi sa lahat ng ginagawa ng Kanyang mga nilalang, kaya dapat tayong matakot sa Kanya at maging maingat sa ating mga gawain.
3. Ang Tawḥīd (pagpapatangi sa pagsamba sa Allah lamang) ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan, sapagkat ang mga sumasamba sa iba maliban sa Allah ay magsisisi sa Araw ng Paghuhukom kapag itinakwil na sila ng kanilang mga sinamba.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligayahan ay nasa pagtalima sa Allah at sa Kanyang Sugo, at ang pag-iwas sa anumang anyo ng pagsamba sa iba maliban sa Kanya, sapagkat ang pagsamba sa Allah ay ang dahilan ng pagkakalikha sa atin.