سوره یونس آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد…

یونس · 29/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ته اسين اوھان جي پوڄا کان ضرور بي خبر ھواسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

فَكَفَىٰ بِاللَّهِ: پوءِ الله ڪافي آهي.
شَهِيدًا: گواهه، شاهد.
بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ: اسان جي ۽ توهان جي وچ ۾.
إِن كُنَّا: بيشڪ اسان هئاسين.
عَنْ عِبَادَتِكُمْ: توهان جي اسان جي عبادت کان.
لَغَافِلِينَ: يقيناً بي خبر، غافل.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي دنيا ۾ الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄيندا هئا ۽ قيامت جي ڏينهن جڏهن انهن کان پڇا ٿيندي ته توهان انهن جي عبادت ڇو ڪئي هئي، تڏهن اهي معبود پنهنجي پوڄارين کان پاڻ کي ڇڏائي ائين چوندا ته: اسان ۽ توهان جي وچ ۾ الله ئي گواهه ڪافي آهي، اسان کي توهان جي ان عبادت جي ڪا به خبر نه هئي، نه اسان توهان کي ان جي حڪم ڏنو هو، نه اسان توهان جي عبادت کي ٻڌو، نه ڏٺو ۽ نه ئي ان کي سمجهيو. يعني اهي معبود پنهنجي پوڄارين کان بيزاري ۽ لاتعلقي جو اظهار ڪندا ۽ الله کي گواهه بڻائيندا ته اسان انهن جي عبادت کان بي خبر هئاسين.

3) فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ ۽ سڏڻ بلڪل بيڪار آهي، ڇاڪاڻ ته اهي معبود قيامت جي ڏينهن پنهنجي پوڄارين کان پاڻ کي ڇڏائي ڇڏيندا.
صرف الله ئي حقيقي عبادت جو حقدار آهي، ۽ اهو ئي آهي جيڪو هر شيءِ جو گواهه آهي.
هي آيت اسان کي سچي توحيد جي طرف راغب ڪري ٿي ۽ شرڪ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏيارين ٿيون، جيئن اسان دنيا ۾ ئي صحيح رستو اختيار ڪريون ۽ صرف الله جي عبادت ڪريون.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته الله جي گواهي ڪافي آهي، ۽ اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگي ۾ الله جي رضا لاءِ عمل ڪريون ۽ ان جي عبادت ۾ پورو پورو اخلاص رکون.

📜 آيت 27-31 — سوره یونس

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن بڇڙائي ڪمائي تن لاءِ اُن جھڙي بڇڙائي ۽ کين خواري ڍڪيندي، اُنھن کي الله (جي عذاب) کان ڪو بچائيندڙ نه آھي، ڄڻڪ سندن مُنھن کي اونداھي رات مان ذرو ڍڪايو ويو آھي، اھي دوزخي آھن، منجھس سدائين رھن وارا آھن.

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن انھن مڙني کي گڏ ڪنداسون وري مشرڪن کي چونداسون ته اوھين ۽ اوھان جا (الله سان ٺھرايل) شريڪ پنھنجي ھنڌ بيھو، پوءِ سندن وچ ۾ جدائي وجھنداسون ۽ سندن شريڪ چوندا ته (اوھين) اسان کي نه پوڄيندا ھيؤ.

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ته اسين اوھان جي پوڄا کان ضرور بي خبر ھواسون.

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اُن ھنڌ سڀ ڪنھن ماڻھو جيڪي اڳي موڪليو ھوندو سو (اُھو) لھندو ۽ پنھنجي سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيائون ٿي سو کائن ڀلجي ويندو.

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

چؤ ته اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي؟ ڪنن ۽ اکين جو ٻيو ڪير مالڪ آھي ڇا؟ ۽ ڪير جيئري کي مُئي مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير مُئي کي جيئري مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير ڪمن کي رٿيندو آھي، پوءِ سُتت ئي چوندا ته الله، پوءِ چؤ ته ڇونه ڊڄندا آھيو؟

→ آيت 28 📖 یونس آيت 30 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

29آيت

ترجمو — یونس 29

سوره یونس آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد…

سوره آيت 29/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.