Yunus · 29/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen
📖 På Dansk
GUD suffices VIDNE OS I VI VAR KOMPLET unaware AF DERES TILBEDENDE OS

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • شَهِيدًا: Vidne, som bevidner og vidner om sandheden.
  • لَغَافِلِينَ: Sandelig uvidende og uopmærksomme – uden bevidsthed eller fornemmelse.

Tolkning af verset:

I dette vers lader Allah de afguder, som de vantro tilbad i stedet for Allah, tale på Dommens dag. Afguderne siger til dem, der tilbad dem: "Allah er tilstrækkeligt som vidne mellem os og jer." De bekræfter hermed, at de aldrig har accepteret eller været tilfredse med, at menneskene tilbad dem, og at de aldrig har påbudt dem denne tilbedelse. Tværtimod var de fuldstændig uvidende om deres tilbedelse – de hørte ikke, så ikke og forstod ikke noget af det, som de tilbedende gjorde. Afguderne er blot livløse skabninger uden bevidsthed eller magt, og de har intet kendskab til deres tilbedere eller deres handlinger. Dette vers afslører tydeligt, hvor tåbeligt og meningsløst det er at tilbede andre end Allah, og at disse afguder på Dommens dag vil tage afstand fra deres tilbedere og vidne imod dem.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • At tilbede andre end Allah er ren uvidenhed og vildfarelse, fordi de tilbedte væsener hverken hører, ser eller forstår noget.
  • Allah er den eneste, der er vidne over alt, og Han er tilstrækkelig som vidne mellem sine skabninger – derfor bør man frygte Ham og ikke tilbede andre end Ham.
  • På Dommens dag vil alle undskyldninger og påskud blive afsløret, og sandheden vil komme frem, selv fra de livløse afguder.
  • Verset opfordrer mennesket til at bruge sin fornuft og tænke over, hvad det tilbeder, så det ikke ender i fortrydelse, når sandheden bliver åbenbaret.
  • At lægge sin lid til Allah og søge Ham som vidne giver tryghed og ro i hjertet, fordi Han er den retfærdige dommer, der aldrig lader uret ske.


📜 Vers 27-31 — Sura Yunus

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Angående de fortjente synder deres requital er ækvivalente til deres synd. Ydmygelse er deres lot ingen GUD beskytte dem! Deres ansigter synes overvældede hobe mørke nat! De være dwellers Helvede; de abide therein permanent
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Dagen hvornår vi indkaldelse dem al vi sie til de tilbad idoler Vi summoned jer sammen Deres idoler. Vi have dem konfronterer hvert øvrig deres idoler sie til dem Vi ikke havde ide som du afgudede os
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
GUD suffices VIDNE OS I VI VAR KOMPLET unaware AF DERES TILBEDENDE OS
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Den er hvornår hvert sjæl ransage alt det gjorde. De returneres GUD deres retmæssige Lord Beherske idolerne de fabricated disown dem
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Sie Som forsyne for jer himlen jorden? Hvem kontrollere al forhøret eyesight? Hvem producere leve afdødt afdødt fra leve Hvem ind er kontrollere af al ting? De sir GUD. Sie derefter du ikke observe commandments
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversættelse — Yunus 29

Sura Yunus Vers 29 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD suffices VIDNE OS I VI VAR KOMPLET unaware AF…

Sura Vers 29/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 27–31. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers