Surah Yunus — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَكَفَىٰ بِاللَّهِ: "Ó tó ní ẹlẹ́rìí" — ìyẹn ni pé Ọlọ́run ti tó láti jẹ́ ẹlẹ́rìí.
• شَهِيدًا: "Ẹlẹ́rìí" — ẹni tí ń jẹ́rìí sí òtítọ́.
• بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ: "Láàárín wa àti láàárín yín".
• إِن كُنَّا: "Dájúdájú àwa kò" — níbi tí "in" ti jẹ́ ìfẹ̀sẹ̀.
• عِبَادَتِكُمْ: "Ìjọ́sìn yín" — ìbọ̀wọ̀fà àti ìsìn tí ẹ ń ṣe fún wa.
• لَغَافِلِينَ: "Àwọn aláìbìkítà" — àwọn tí kò mọ̀, tí kò gbọ́, tí kò sì rí ohun tí ń lọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, àwọn òrìṣà tí àwọn ènìyàn ń jọ́sìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Ọlọ́run ń sọ̀rọ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́, wọ́n ń sọ pé: Ọlọ́run ti tó láti jẹ́ ẹlẹ́rìí láàárín wa àti láàárín yín. Òun ni ó mọ gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀, ó sì ń jẹ́rìí sí òtítọ́ pé àwa kò ní ìmọ̀ kankan nípa ìjọ́sìn tí ẹ ń ṣe fún wa. Àwa kò rò ó, a kò sì pàṣẹ fún yín láti jọ́sìn wa. Àwa kò gbọ́ ohun tí ẹ ń sọ, a kò rí ohun tí ẹ ń ṣe, a kò sì lóye rẹ̀ rárá. Àwa ti gbàgbé gbogbo rẹ̀ pátápátá, kò sí ohun tí a mọ̀ nípa ẹ̀.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ohun tí àwọn ènìyàn ń jọ́sìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Ọlọ́run kò ní agbára rárá, wọn kò sì mọ ohun tí wọ́n ń ṣe fún wọn. Ọlọ́run nìkan ni ó mọ̀ ohun gbogbo, Òun sì ni ẹlẹ́rìí tí ó tó láti dá ọ̀ràn wọn sí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run nìkan ni ó mọ ohun gbogbo, ó sì ń rí ohun gbogbo. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń kọ́ wa láti ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti láti dúró nínú òtítọ́ nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé kò yẹ kí ènìyàn fi ọkàn wọn lé ohun tí kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́. Ọlọ́run nìkan ni ó lè gbà wá, Òun nìkan ni ó sì ń gbọ́ àdúrà wa.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti yẹ̀wò ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣe jọ́sìn ohun tí kò lè gbà wá, kí a sì dá Ọlọ́run nìkan lójú.
• Ó ń fi hàn pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, ọjọ́ tí gbogbo ohun yóò farahàn, tí ẹlẹ́rìí yóò sì jẹ́rìí sí òtítọ́. Èyí ń kọ́ wa láti múra sílẹ̀, kí a sì ṣe ohun tí ó tọ́ ní ayé yìí.
• Qur'an ń fi hàn pé ó jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, ó ń kọ́ wa ní òtítọ́, ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.