Yunus · 29/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen
📖 O'zbek tilida
Биз билан сизнинг орангизда шоҳидликка Аллоҳ кифоядир. Биз, албатта, сизнинг ибодатингиздан ғофил эдик», дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Shahid – guvoh, shohid.
  • G‘ofiliyn – bexabar, g‘aflatda bo‘lganlar, sezmaydiganlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning o‘zlari sig‘inayotgan “ilohlar” (butlar, avliyolar yoki boshqa narsalar) haqidagi holatini bayon qilmoqda. Qiyomat kuni o‘sha “ilohlar” o‘zlariga sig‘inuvchilardan butunlay voz kechib, shunday deydilar: “Biz bilan sizlar o‘rtamizda Allohning O‘zi guvoh bo‘lishi kifoya. Biz sizlarning bizga ibodat qilganingizdan mutlaqo bexabar edik. Biz sizlarning bizni iloh deb bilishingizni, bizga sig‘inishingizni sezmaganmiz, eshitmaganmiz va bilmaganmiz. Sizlar o‘z havoi nafsingizga ergashib, bizni o‘zingizcha iloh qilib oldingiz, lekin biz bunga hech qachon rozilik bermaganmiz va sizlarni bunga buyurmaganmiz”.

Ya’ni, o‘sha “ilohlar” o‘zlariga sig‘inuvchilardan butunlay pok ekanliklarini, ularning bu qilmishlariga rozi bo‘lmaganliklarini va bundan bexabar ekanliklarini e’lon qiladilar. Bu hol mushriklarning butun umidlarini puchga chiqaradi va ularning o‘sha “ilohlar”dan hech qanday yordam ololmasliklarini ko‘rsatadi.

Foydalar va ibratlar:

  1. Alloh taolo har bir narsaga guvohdir va Qiyomat kuni Uning guvohligi eng haqqoniy guvohlikdir. Shuning uchun inson har bir ishida Allohning nazorati ostida ekanini his qilib yashashi kerak.
  2. Allohdan o‘zga narsalarga sig‘inish – behuda va foydasiz ishdir. O‘sha “ilohlar” o‘zlariga sig‘inuvchilardan hatto bexabar bo‘ladilar. Demak, inson faqat Allohgagina ibodat qilishi va Undangina yordam so‘rashi lozim.
  3. Qiyomat kuni har bir inson o‘zi qilgan ishlariga guvohlar keltiriladi. Shuning uchun dunyoda yaxshi amallar qilib, oxiratda yaxshi guvohlikka ega bo‘lishga harakat qilish kerak.
  4. Bu oyat musulmonlarni tavhid (yakkaxudolik) e’tiqodiga mustahkam bog‘lanishga va har qanday shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) qattiq hazar qilishga chorlaydi. Chunki shirk – eng katta zulm va eng og‘ir gunohdir.


📜 Oyat 27-31 — Yunus surasi

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ёмонликларни касб қилганларга эса ёмонликларига яраша ёмон жазо бўлур. Уларни хорлик қоплайдир. Улар учун Аллоҳдан бирор сақловчи ҳам бўлмас. Юзлари худди тун зулматидан бир парча ила қопланган каби бўлур. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар. Олдинги манзаранинг тамоман акси.
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
У кунда барчаларини тўплаймиз. Сўнгра ширк келтирганларга: «Сизлар ҳам, шерик қилганларингиз ҳам жойингиздан қимирламангиз», деймиз. Бас, ораларини ажратамиз ва шерик қилинмишлар: «Бизга ибодат этмаган эдингиз.
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Биз билан сизнинг орангизда шоҳидликка Аллоҳ кифоядир. Биз, албатта, сизнинг ибодатингиздан ғофил эдик», дерлар.
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ўша ерда ҳар бир жон ўзи қилиб ўтган ишдан сўралур-хабардор бўлур ва ҳақиқий хожалари Аллоҳга қайтарилурлар. Ҳамда ўзларича тўқиб чиқарган нарсалари улардан ғойиб бўладир.
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Сен: «Сизларни осмонлару ерда ким ризқлантирур? Ёки қулоқ ва кўзларингизнинг эгаси ким, тирикни ўликдан, ўликни тирикдан ким чиқарур? Ишнинг тадбирини ким қиладир?» деб айт. Улар, албатта: «Аллоҳ», дерлар. Бас, сен: «Тақво қилмайсизларми?» деб айт.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Yunus 29

Yunus surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз билан сизнинг орангизда шоҳидликка Аллоҳ кифоядир. Биз, албатта, сизнинг…

Sura Oyat 29/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers