يونس · 29/109
ژباړه لیکلاسته — سورت يونس
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen
📖 پښتو
نو الله ښه كافي ګواه دى زمونږ په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې، بېشكه شان دا دى چې مونږ ستاسو له عبادته یقینًا ناخبره وو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • شهیدًا: ګواه، شاهد
  • بیننا و بینکم: زموږ او ستاسو ترمنځ
  • غافلین: بې خبره، ناخبره، هغه څوک چې پوهه نه لري

تفسیر:

دا آیت د هغه ورځې په اړه خبرې کوي چې مشرکان به له خپلو معبودانو سره مخامخ کیږي او له هغوی به پوښتنه کوي چې ولې موږ ته مو د عبادت امر کړی و؟ نو معبودان به په ځواب کې وايي: الله تعالی زموږ او ستاسو ترمنځ ګواه دی - او هغه تر ټولو غوره ګواه دی - چې موږ ستاسو له عبادت څخه په بشپړه توګه ناخبره وو. موږ نه پوهیدو چې تاسو مو عبادت کوئ، نه مو اوریدل، نه مو لیدل او نه مو عقل درلود چې پوه شو. موږ نه مو تاسو ته د عبادت امر کړی و او نه مو له دې کار څخه رضایت درلود. نو دا تاسو پخپله په لاره ورک شوي وئ چې زموږ عبادت مو کاوه، او ستاسو دا عبادت به تاسو ته هېڅ ګټه ونه رسوي.

فايدې:

  1. د توحید اهمیت: دا آیت ښیي چې یوازې الله تعالی د عبادت وړ دی، ځکه چې نور ټول مخلوقات - که څه هم لوی وي - د عبادت څخه ناخبره دي او هېڅ پوهه نه لري.
  2. د شرک باطل والی: مشرکان به په قیامت کې له خپلو معبودانو څخه مایوسه شي، ځکه چې هغوی به نه یوازې د دوی عبادت رد کړي، بلکې له هغه څخه به خپله بې خبرۍ هم اعلان کړي.
  3. د الله تعالی شهادت: الله تعالی په هر څه باندې ګواه دی او د هغه شهادت تر ټولو معتبر او بشپړ دی، نو انسان باید تل په دې پوه شي چې الله تعالی د هغه ټولو کړنو څخه خبر دی.
  4. د عبادت اخلاص: مسلمان باید خپله عبادت یوازې د الله تعالی لپاره خالص کړي، ځکه چې هغه یوازینی ذات دی چې د عبادت په اړه پوهیږي او د هغې قدر کوي.
  5. په قیامت کې د حجت بشپړیدل: دا آیت ښیي چې الله تعالی به په قیامت کې د خپلو بندګانو سره په عدل سره چلند وکړي، او هرڅوک به د خپلو کړنو په اړه روښانه حجت ولري.


📜 آیت 27-31 — سورت يونس

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
او هغه كسان چې بد كارونه يې كړي دي (د دوى) د بدۍ جزا د هغې په مثل ده او ذلت به دوى لره پټوي، د د دوى لپاره به د الله (له عذاب) نه هېڅ ساتونكى نه وي، ګویاكې د دوى مخونه د تكې تیارې شپې په ټكړو پټ كړى شوي دي، دغه كسان د اور والا دي، دوى به په هغه كې همېشه وي
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
او هغه ورځ چې مونږ به دوى ټول راجمع كړو، بیا به مونږ هغو كسانو ته چې شرك يې كړى دى، ووایو: تاسو او ستاسو شریكان په خپل ځاى ټینګ ودرېږئ، نو مونږ به د دوى په مینځ كې بېلتون راولو او د دوى شریكان به ووايي: تاسو خو زمونږ عبادت نه كاوه
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
نو الله ښه كافي ګواه دى زمونږ په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې، بېشكه شان دا دى چې مونږ ستاسو له عبادته یقینًا ناخبره وو
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
په دغه ځاى كې به هر نفس وازمايي هغه څه چې ده مخكې لېږلي دي او دوى به خپل حق مولٰی (مالك) ته واپس بوتلى شي او له دوى نه به هغه څه ورك شي چې دوى به له ځانه دروغ جوړول
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
ته ووایه: تاسو ته له اسمان او ځمكې نه روزي څوك دركوي؟ یا د غوږونو او سترګو مالك څوك دى اوڅوك ژوندى له مړي راوباسي او مړى له ژوندي راوباسي او څوك د كارونو تدبیر كوي؟ نو یقینًا دوى به وايي چې الله دى، (نو ته ووايه:) ایا نو تاسو نه وېرېږئ!
يونسقرآن فهرست
109آیت
MeccanRevelation
29آیت

ژباړه — يونس 29

سورت يونس آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو الله ښه كافي ګواه دى زمونږ په مینځ كې…

سورت آیت 29/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers