یونس · 29/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر بىلەن بىزنىڭ ئارىمىزدا گۇۋاھ بولۇشقا اﷲ كۇپايىكى، سىلەرنىڭ بىزگە چوقۇنۇشۇڭلاردىن بىز غاپىل ئىدۇق (يەنى بىز كۆرمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان، ھېس قىلمايدىغان جانسىز ئىدۇق)»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «كفى»: يېتەرلىك بولدى، كۇپايە قىلدى.
  • «شهيدا»: گۇۋاھ، يەنى ھەممە ئىشقا ھازىر ۋە نازىر بولغۇچى.
  • «غافلين»: بىخەۋەر، پەرۋاسىز، سەزگۈسىز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى بىر مەنزىرىنى سۆزلەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنى خەۋەر قىلىدۇكى، كاپىرلار دۇنيادا ئاللاھنى قويۇپ بۇتلىرىغا چوقۇنغان ئىدى. قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ چوقۇنغان بۇتلىرى ۋە ئۇلار ئىلاھ دەپ قارىغان نەرسىلەر تىلغا كېلىپ، ئۇلارغا مۇنداق دەيدۇ: «ئاللاھ بىز بىلەن سىلەرنىڭ ئارىمىزدا گۇۋاھلىق بېرىشكە يېتەرلىكتۇر. بىز سىلەرنىڭ بىزگە قىلغان ئىبادەتلىرىڭلاردىن پۈتۈنلەي بىخەۋەر ئىدۇق. بىز سىلەرنى بۇنداق قىلىشقا بۇيرۇمىغان ئىدۇق، سىلەرنىڭ بىزگە چوقۇنۇشۇڭلارنى خالىمىغان ئىدۇق، ھەتتا سىلەرنىڭ بىزگە قىلغان ئىبادەتلىرىڭلارنى ئاڭلىيالمايتتىمىز، كۆرەلمەيتتىمىز ۋە چۈشەنەلمەيتتىمىز.»

بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ئەقىدە ساۋىقىنى ئۆگىتىدۇ: ئىبادەت پەقەت يېگانە ئاللاھقا خالىس قىلىنىشى كېرەك. ئاللاھتىن باشقا چوقۇنۇلغان ھەر قانداق نەرسە — مەيلى بۇت، مەيلى ئۆلۈك، مەيلى باشقا بىر مەخلۇق بولسۇن — ئۆزىگە قىلىنغان ئىبادەتتىن بىخەۋەر، ئۇنىڭغا ھېچقانداق پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان پەقەت ھەممە ئىشقا ھازىر ۋە نازىر بولغان، ھەممىنى ئاڭلاپ، كۆرۈپ، بىلىپ تۇرغان ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشى كېرەك.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر ۋاقىت بىز بىلەن بىللە، بىزنىڭ ھەر بىر ئەمەلىمىزنى كۆرۈپ، ھەر بىر سۆزىمىزنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ. شۇڭا ئىبادەتلىرىمىزنى خالىس ئاللاھ ئۈچۈن قىلايلى، شېرىكتىن ۋە رىيادىن ساقلىنايلى. ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، پەقەت ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ چوڭ نىجاتلىققا ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي تەۋھىد ئەقىدىسىدە مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى شېرىك ۋە گۇمراھلىقتىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 27-31 — یونس سۈرىسى

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(دۇنيادا) يامان ئىشلارنى قىلغۇچىلار (بىر يامانلىقنى قىلسا، قىلغان يامانلىقىغا) ئوخشاش (يەنى شۇنىڭغا لايىق) جازاغا ئۇچرايدۇ، ئۇلار خارلىققا دۇچار بولىدۇ، ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرغۇچى زادى بولمايدۇ، ئۇلارنىڭ يۈزلىرى گويا قاراڭغۇ كېچىنىڭ پارچىسى بىلەن ئورالغاندەك قارىيىپ كېتىدۇ، ئۇلار ئەھلى دوزاخ بولۇپ، دوزاختا مەڭگۈ قالغۇچىلاردۇر
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
شۇ كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دە (مۆمىنلەرنى، كاپىرلارنى) ھەممىسىنى يىغىمىز، ئاندىن مۇشرىكلارغا: «سىلەر (اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگەن) بۇتلىرىڭلار بىلەن بىللە، ئورنۇڭلاردا مىدىرلىماي تۇرۇڭلار» دەيمىز، ئۇلارنىڭ ئارىسىنى ئايرىيمىز، ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرى ئېيتىدۇ: «سىلەر بىزگە ئىبادەت قىلمىغان ئىدىڭلار (بەلكى نەپسى خاھىشىڭلارغا ئىبادەت قىلغان ئىدىڭلار)
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
سىلەر بىلەن بىزنىڭ ئارىمىزدا گۇۋاھ بولۇشقا اﷲ كۇپايىكى، سىلەرنىڭ بىزگە چوقۇنۇشۇڭلاردىن بىز غاپىل ئىدۇق (يەنى بىز كۆرمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان، ھېس قىلمايدىغان جانسىز ئىدۇق)»
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
بۇ چاغدا ھەر ئادەم ئىلگىرى قىلغان ئەمەللىرى ئۈستىدە سىنىلىدۇ (يەنى ياخشىمۇ - يامانمۇ، ئۇنىڭ نەتىجىسىنى. كۆرىدۇ)، ئۇلار ھەقىقىي ئىگىسى - اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ، ئۇلارنىڭ شاپائەت قىلىدۇ دەپ دەۋا قىلغان بۇتلىرى ئۇلاردىن ئۆزلىرىنى چەتكە ئالىدۇ
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەرگە ئاسماندىن (يامغۇر ياغدۇرۇپ) زېمىندىن (گىياھ ئۈندۈرۈپ) كىم رىزىق بېرىدۇ؟ سىلەرنىڭ ئاڭلاش ۋە كۆرۈش قابىلىيىتىڭلارنى كىم باشقۇرىدۇ؟ تىرىك شەيئىلەردىن كىم پەيدا قىلىدۇ؟ (خالايىقنىڭ) ئىشلىرىنى كىم ئىدارە قىلىدۇ؟» ئۇلار (بۇلارغا جاۋابەن): «اﷲ» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «اﷲ تىن غەيرىيگە چوقۇنۇش بىلەن اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
29ئايەت

تەرجىمە — یونس 29

یونس سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر بىلەن بىزنىڭ ئارىمىزدا گۇۋاھ بولۇشقا اﷲ كۇپايىكى، سىلەرنىڭ بىزگە…

سۈرىسى ئايەت 29/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers