Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- شَهِيدًا: Saksi yang menyaksikan dan mengetahui segala sesuatu.
- لَغَافِلِينَ: Sungguh kami benar-benar lalai/tidak menyedari.
Tafsir Ayat:
Setelah berhala-berhala yang mereka sembah itu menjawab dengan penuh kejujuran, mereka berkata kepada para penyembahnya: "Cukuplah Allah sebagai saksi antara kami dan kamu sekalian. Sesungguhnya kami benar-benar lalai dan tidak menyedari langsung tentang ibadah kamu kepada kami."
Maksudnya, kami (berhala-berhala) tidak pernah mendengar, tidak pernah melihat, dan tidak pernah mengetahui bahawa kamu menyembah kami. Kami bukanlah makhluk yang berakal, tidak dapat memberi manfaat atau mudarat, dan tidak pernah memerintahkan kamu untuk menyembah kami. Bahkan kami sendiri tidak menyedari kewujudan kamu apatah lagi ibadah yang kamu lakukan kepada kami.
Ini adalah pengakuan yang amat jelas daripada sembahan-sembahan palsu itu sendiri bahawa mereka tidak layak untuk disembah. Mereka mengakui kelemahan dan kekurangan mereka di hadapan Allah SWT, dan mereka menyerahkan segala urusan kepada Allah sebagai saksi yang Maha Mengetahui segala sesuatu.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini. Bayangkanlah pada hari kiamat nanti, berhala-berhala yang selama ini kamu sembah dengan penuh harapan akan bangkit dan berkata: "Kami tidak tahu apa-apa tentang kamu!" Betapa hinanya mereka yang menyembah selain Allah. Mereka akan ditinggalkan oleh sembahan-sembahan mereka dalam keadaan kecewa dan hampa.
Maka bersyukurlah kepada Allah SWT yang telah memberikan kita hidayah Islam dan iman. Kita tidak termasuk dalam golongan yang tersesat menyembah selain Allah. Kita menyembah Allah yang Maha Mendengar, Maha Melihat, dan Maha Mengetahui segala isi hati hamba-Nya. Dialah yang mencipta kita, memberi rezeki, dan mengurniakan segala nikmat. Maka sudah sepantasnya kita hanya beribadah kepada-Nya sahaja, tidak kepada yang lain.
Jadikanlah ayat ini sebagai peringatan untuk kita sentiasa ikhlas dalam beribadah hanya kepada Allah SWT, dan jauhilah segala bentuk kesyirikan walau sekecil mana pun. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan beriman.
📜 Ayat 27-31 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 29
Surah Yunus Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah Allah sebagai…Surah Ayat 29/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








