Sura Junus Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah je dovoljan svjedok i nama i vama, mi doista…

Junus · 29/109

Prijevod Transliteracija — Sura Junus

فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Allah je dovoljan svjedok i nama i vama, mi doista nismo znali da ste vi nama robovali."

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Šehîden: svjedokom, svjedokom koji je prisutan i sve vidi.
An 'ibâdetikum: o vašem obožavanju nas.
Leġâfilîne: doista smo bili nemarni, nesvjesni, ne znajući i ne osjećajući to.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada oni koji su obožavali druge pored Allaha budu suočeni sa svojim lažnim božanstvima, ta božanstva će se javno odreći svojih obožavatelja. Reći će im: "Allah je dovoljan svjedok između nas i vas. Mi nismo znali za vaše obožavanje nas, niti smo to osjećali, niti smo bili svjesni toga. Mi nismo naredili da nas obožavate, niti smo bili zadovoljni time." To će biti potpuno poricanje i odbacivanje od strane onih koje su obožavali, ostavljajući ih bez ikakvog zagovornika ili pomoćnika. Ovim ajetom se jasno pokazuje da su oni koji su obožavani pored Allaha – bili to meleki, ljudi ili idoli – potpuno nevini i nemaju nikakve veze s onim što su njihovi obožavatelji činili.

Pouke iz ajeta:

Obožavanje nekoga pored Allaha je čin koji će na Sudnjem danu donijeti samo razočaranje i žalost, jer će se i sami obožavani odreći svojih obožavatelja.
Allah je najpravedniji svjedok i Njegovo svjedočenje je najistinitije i najpotpunije.
Čovjek mora biti svjestan da će svi njegovi postupci biti izneseni na vidjelo, te da će svako ko je bio obožavan mimo Allaha biti oslobođen odgovornosti, a krivica će ostati samo na onima koji su činili širk.
Ovo nas uči da je čisto vjerovanje u Allaha i iskreno obožavanje samo Njega put spasa i sreće, te da nas to oslobađa svakog razočaranja na Dan kada će svako tražiti izgovor.

📜 Ajet 27-31 — Sura Junus

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

A one koji čine nevaljala djela čeka kazna srazmjerna onom što su počinili; njih će potištenost prekrivati, niko ih od Allaha neće zaštititi, lica će im biti tamna kao da su se na njih spustili dijelovi mrkle noći; stanovnici vatre će oni biti, i u njoj će vječno boraviti!

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

A na Dan kad ih sve sakupimo, reći ćemo onima koji su Allahu druge ravnim smatrali: "Stanite, i vi i božanstva vaša!" – pa ćemo ih razdvojiti; a božanstva njihova će reći: "Niste se vi nama klanjali,

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

Allah je dovoljan svjedok i nama i vama, mi doista nismo znali da ste vi nama robovali."

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Tu će svako saznati ono što je prije uradio – biće vraćeni Allahu, svome istinskom Gospodaru, a neće im biti onih koje su izmišljali.

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Upitaj: "Ko vas hrani s neba i iz zemlje, čije su djelo sluh i vid, ko stvara živo iz neživog, a pretvara živo u neživo, i ko upravlja svim?" – "Allah!" – reći će oni – a ti reci: "Pa zašto Ga se onda ne bojite?"

← Ajet 28 📖 Junus Ajet 30 →

JunusIndeks Kurana

109Ajet

MekanskaRevelation

29Ajet

Prijevod — Junus 29

Sura Junus Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah je dovoljan svjedok i nama i vama, mi doista…

Sura Ajet 29/109 — Sura Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Junus Slušaj, Sura Junus Prijevod, Sura Junus mp3, Sura Junus pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3