优努斯章 · 29/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ۝٢٩
Fakafaa billaahi shaheedam bainanaa wa bainakum in kunnaa `an `ibaadatikum laghaafileen
📖 中文意思
真主足为我们和你们之间的见证,我们的确忽视你们的崇拜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • شَهِيدًا:见证者、证人。
  • غَافِلِينَ:疏忽的、 unaware 的,指毫无察觉、不知情。

经文解释:

在复生日,那些被以物配主者所崇拜的偶像——无论是天使、先知、贤人,还是石头、树木等——将彻底与崇拜者划清界限。它们会说:“真主足以在我们与你们之间作见证。我们对于你们崇拜我们这件事,确实是全然不知的、毫无察觉的。”这些被崇拜者否认自己曾接受过任何崇拜,也否认自己曾命令人们崇拜他们。他们既不听到崇拜者的祈祷,也不看见他们的叩拜,更不理解他们所做的事情。因为那些被崇拜的偶像只是无知的、不能说话的造化物,或者即便是被崇拜的清廉之人,他们也从未认可这种崇拜行为,而是始终号召人们唯独崇拜独一的真主。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了以物配主的严重性——那些被崇拜的偶像在复生日将抛弃崇拜者,使他们陷入极度的失望与悔恨。试想,一个人毕生所依赖、所崇拜的对象,最终却对他全然不知、彻底否认,这是多么可悲的结局!而与此相反,崇拜独一的真主、虔诚敬拜祂的人,将在复生日得到真主的喜悦与永恒的乐园。真主是全听的、全观的,祂知道祂的仆人所做的一切善功,绝不使其徒劳。因此,让我们趁生命尚存之际,纯洁我们的信仰,只崇拜独一的真主,远离一切形式的以物配主,成为真主所喜悦的仆人,获得两世的成功与幸福!愿真主引导我们所有人走上正道。



📜 节 27-31 — 章 优努斯章

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
作恶者每作一恶,必受同样的恶报,而且脸上有忧色--没有任何人能帮助他们对抗真主--他们的脸上彷佛有黑夜的颜色。这些人是火狱的居民,将永居其中。
28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
在那日,我要把他们全部集合起来,然后,对以物配主的人说:你们和你们的配主站住吧!于是,我使他们彼此分离,他们的配主要说:你们没有崇拜过我们,
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
真主足为我们和你们之间的见证,我们的确忽视你们的崇拜。
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
在那时,各人将考验自己在生前的行为,他们将被送到真主--他们真实的保护者那里去,而他们所捏造的已回避他们了。
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
你说:谁从天上和地上给你们提供给养?谁主持你们的听觉和视觉?谁使活物从死物中生出?谁使死物从活物中生出?谁管理事物?他们要说:真主。你说:难道你们不敬畏他吗?
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
29

翻译 — 优努斯章 29

章 优努斯章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主足为我们和你们之间的见证,我们的确忽视你们的崇拜。

章 节 29/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们