سورت يونس — آیت 30

د معناويو (کلمو) شرح:

• هُنَالِكَ: په هغه ځاى (د قيامت په ورځ، د حساب په موقف كې).
• تَبْلُو: ازمايي، څېړي، معلوموي (د عمل نتيجه ښکاره کېږي).
• مَا أَسْلَفَتْ: هغه څه چې مخکې يې لېږلي وو (نېک او بد عملونه).
• مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: د دوى رښتينى مالک او واکدار، چې سزا او جزا ورکول د هغه په لاس كې دي.
• وَضَلَّ عَنْهُمْ: له دوى څخه ورک او لرې شول.
• يَفْتَرُونَ: دروغ تړل، له ځانه جوړول (لکه د بتانو شفاعت).

تفسیر:

په دغه ستر او هېبتناک موقع (د قيامت د حساب په ورځ) کې به هر نفس خپل هغه عملونه وګوري او وپېژني چې په دنيا کې يې مخکې لېږلي وو؛ نېک عمل به ورته ښه او خوږ ښکاره شي، او بد عمل به ورته بد او دردناک ښکاره شي. په دغه وخت کې به هر څوک د خپل عمل نتيجه ویني، لکه څنګه چې د عملونو پوښ لرې کېږي او حقيقت ښکاره کېږي. بيا به ټول خلک الله ته ورګرځول کېږي، هغه رب چې د دوى رښتينى مالک او واکدار دى، او د هغه فيصله به په بشپړ عدل سره کېږي؛ ښه خلک به جنت ته داخلېږي او بد خلک به اور ته. په دغه ورځ به له مشرکانو څخه هغه معبودان ورک او لرې شي چې دوى به يې له الله پرته عبادت کول او په دروغو به يې د هغوى د شفاعت تمه لرله؛ هغه بتان او معبودان به د دوى هيڅ په کار رانشي او د دوى ټولې هيلې به ناکامې شي.

فايدې (لارښوونې):

1. دا چې په قيامت کې به هر سړى خپل عملونه وګوري، نو بايد په دنيا کې داسې عملونه وکړو چې هلته مو مخ سپين کړي، نه تور.
2. الله تعالى رښتينى مالک او واکدار دى، نو بايد يوازې له هغه څخه ووېرېږو او يوازې هغه ته عبادت وکړو.
3. هغه باطل معبودان او دروغجنې هيلې به د قيامت په ورځ له انسان سره پاتې نشي؛ نو بايد په دنيا کې له باطلو څخه لاس واخلو او رښتيني اعمال وکړو.
4. دا چې هر څوک به د خپل عمل جزا ویني، نو دا د عدل او انصاف ښکارندويي کوي، چې الله تعالى له خپلو بنده ګانو سره هيڅ ظلم نه کوي.