سورت يونس — آیت 31

د مهمو کلمو معنا:

• يَرْزُقُكُمْ: تاسو ته روزي درکوي.
• مِنَ السَّمَاءِ: له آسمان څخه (لکه باران).
• يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ: د اورېدو او لیدلو ځواک لري (د هغو creator او خاوند دی).
• يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ: ژوندی له مړي څخه راوباسي (لکه انسان له نطفې او مرغۍ له هګۍ).
• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: د ټولو چارو تدبير او انتظام کوي.
• تَتَّقُونَ: (له عذاب څخه) ځان ساتئ او وېرېږئ.

تفسیر:

اى محمده! ته دې مشرکانو ته ووايه: هغه څوک څوک دى چې تاسو ته له آسمانه (د باران په ورېدو) او له ځمکې (د نباتاتو او کانونو په را ایستلو) روزي درکوي؟ او هغه څوک دى چې د اورېدو او لیدلو ځواک يې رامنځته کړى او د هغو مالک دى؟ او هغه څوک دى چې ژوندى له مړي راوباسي (لکه انسان له نطفې او مرغۍ له هګۍ) او مړى له ژوندي راوباسي (لکه نطفه له ژوي او هګۍ له مرغۍ)؟ او هغه څوک دى چې د آسمان او ځمکې او د هغو دواړو دننه د ټولو مخلوقاتو چارې تدبيروي او پرمخ بيايي؟

دوى به ناچار ځواب درکړي چې دا ټول کارونه الله کوي؛ ځکه چې دوى د دې انکار وس نه لري او حقيقت يې پېژني. نو ته ورته ووايه: آيا له دې ټولو څرګندو دلايلو وروسته بيا هم د الله له عذابه نه وېرېږئ او د هغه له حکمونو نه سرغړونه کوئ؟ ولې له هغه پرته نور معبودان عبادت کوئ؟

فايدې:

1. دا آيت د توحيد او د الله د قدرت تر ټولو ښکاره دلايل وړاندې کوي، چې عقل يې په اسانۍ مني.
2. د الله د رزق يادونه د بنده په زړه کې د هغه پر مهربانۍ او فضل باندې باور پياوړی کوي او له هغه نه د مرستې غوښتنې ته يې هڅوي.
3. د انسان حواس (اورېدل او لیدل) تر ټولو لوی نعمتونه دي؛ نو بايد د دې نعمتونو شکر وباسو او د الله په اطاعت کې يې وکاروو.
4. د ژوند او مرګ بدلون او د مخلوقاتو تدبير په ډاګه کوي چې دا نړۍ په خپل سر نه ده؛ بلکې يو ځواکمن او دانا مدبر لري.
5. د مشرکانو په خپله اعتراف سره حجت پرې بشپړېږي، او دا ښيي چې دوى په زړه پوهېږي چې الله حق دى؛ خو له سرکشۍ او تقلیده يې انکار کوي.