Yunus · 30/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Azərbaycan dilində
Orada hər bir nəfər keçmişdə törətdiklərinin acısını çəkəcəkdir. Onlar Allaha – özlərinin həqiqi Himayədarına qaytarılacaq və uydurduqları bütlər onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hünalik — o yerdə, o məqamda (Qiyamət günündə).
  • Təblu — yoxlayar, sınağa çəkər; yəni əməlin nəticəsi üzə çıxar.
  • Mə əsləfət — öncədən göndərdiyi əməl.
  • Mövlahumul-həqq — onların həqiqi Rəbbi və işlərini idarə edən.
  • Dallə — yox olub getdi, itdi.
  • Yəftərun — uydurduqları, Allaha iftira ataraq iddia etdikləri (bütlər və şəfaətçilər).

Təfsir:

O böyük Qiyamət günündə, haqq-hesab üçün toplanılan o dəhşətli məkanda hər bir nəfs öz öncədən göndərdiyi əməlləri ilə üz-üzə gələcək və onları yoxlayacaqdır. Yəni insan dünyada ikən etdiyi hər bir xeyir və şər əməli o gün öz gözü ilə görəcək, onun nəticəsi ilə sınağa çəkiləcəkdir. Əgər yaxşılıq edibsə, yaxşılıq görəcək; əgər pislik edibsə, pisliklə qarşılaşacaqdır. Heç bir əməl gizli qalmayacaq, hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır.

Sonra isə bütün insanlar — istər mömin, istər kafir — özlərinin həqiqi Rəbbi olan Allaha tərəf qaytarılacaqlar. O, haqq olan Mövladır, yəni həqiqi sahib və ədalətli hakimdir. O gün hökm yalnız Onundur və O, hər kəsə əməlinə uyğun cəza və ya mükafat verəcəkdir. Möminlər Cənnətə, kafirlər isə Cəhənnəmə daxil olacaqlar.

O gün müşriklərin Allaha iftira ataraq ibadət etdikləri bütlər, onların Allaha şərik qoşduqları və şəfaətçi hesab etdikləri hər şey onlardan uzaqlaşacaq, yox olub gedəcəkdir. Onların bu uydurmaları onlara heç bir fayda verməyəcək və onları Allahın əzabından qurtara bilməyəcəkdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünya həyatı imtahan yeridir və biz burada nə əkəriksə, axirətdə onu biçəcəyik. Allah heç kəsə zülm etməz, lakin insan öz əməlinin nəticəsinə özü qatlaşar. Ey insan! Bu gün sənə verilən fürsəti dəyərləndir, gözəl əməllərlə öz gələcəyini işıqlandır. Çünki o gün heç kəsə peşmançılıq fayda verməyəcək və heç bir bəhanə qəbul olunmayacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — bu gün Ona üz tut və Onun razılığını qazanmağa çalış ki, o böyük gündə xeyirlə qarşılaşasan.



📜 Ayə 28-32 — Yunus surəsi

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra da müşriklərə: “Siz də, şərikləriniz də öz yerinizdə qalın!”– deyəcəyik. Biz onları ayıracağıq. Onların şərikləri deyəcəklər: “Siz bizə ibadət etmirdiniz.
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Bizimlə sizin aranızda Allahın şahid olması yetər. Doğrudan da biz sizin ibadətinizdən xəbərsiz idik”.
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Orada hər bir nəfər keçmişdə törətdiklərinin acısını çəkəcəkdir. Onlar Allaha – özlərinin həqiqi Himayədarına qaytarılacaq və uydurduqları bütlər onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
De: “Sizə göydən və yerdən ruzi verən kimdir? Qulaqlara və gözlərə hakim olan kimdir? Ölüdən diri çıxaran, diridən də ölü çıxaran kimdir? İşləri yoluna qoyan kimdir?” Onlar deyəcəklər: “Allah!” De: “Bəs belə olduğu halda Allahdan qorxmursunuz?”
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
O sizin Haqq Rəbbiniz olan Allahdır. Haqdan sonra zəlalətdən başqa nə ola bilər? Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Yunus 30

Yunus surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Orada hər bir nəfər keçmişdə törətdiklərinin acısını çəkəcəkdir. Onlar Allaha…

Surə Ayə 30/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers