Yuunus · 30/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Af-Soomaali
halkaasaa lagu imtixaami naf kasta waxay hor marsatay, waxanna loo eeliyaa Ilaaha Sayidkooda xaqa ah waxaana ka dhumay wa.xay been abuuranayeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Tabluu: waxay ka timid balwaa, macneheedu waa imtixaan iyo tijaabin, halkaasna waxaa muuqanaya cawaaqibta camalka.
  • Ma aslafat: waxay hor marsatay oo camal ah.
  • Mawlaahum: Rabbigooda iyo maamulaha arrimahooda.
  • Yaftaruuna: waxay been abuurteen oo ay sheegan jireen inay shurako yihiin.

Tafsirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka la joogo halkaas oo weyn, naf kastaa waxay tijaabinaysaa oo aragtaa waxay hor marsatay oo camal ah — haddii ay khayr tahay iyo haddii ay shar tahay — waxaana loo abaalgudayaa si waafaqsan: khayr khayr, shar shar. Kadibna dadka oo dhan waxaa loo celinayaa xagga Allaah, oo ah Rabbigooda xaqa ah, kaas oo garsooraha caddaaladda ah, isagaana uun ku kaligiila xukunnka. Halkaas waxaa lumaya oo ka dhammaanaya waxay ahaayeen kuwa ay caabudi jireen oo ay ku been abuuraan Allaah — sida sanamyada iyo shurakada — maadaama aysan waxba u tarayn, waxaana la gelinayaa Jannada kuwa Jannada mudan, Naarta kuwa Naarta mudan.

Faa'iidooyin:

  1. Imtixaanka runta ah wuxuu ku dhacayaa Maalinta Qiyaamaha, markaas qof walba wuxuu ogaanayaa cawaaqibta camalkiisa, sidaas darteed waa inaan diyaar garoowga nafteena ka hor dhimashada.
  2. Caddaaladda Allaah way kaamil tahay, wuxuuna ku abaalmarinayaa qof walba waxuu kasbaday, iyadoon loo dulmayn cidna.
  3. Caabudidda wax allaale waa baadhil, waxayna lumaysaa Maalinta Qiyaamaha; cidii isku halleysa wax aan Allaah ahayn waxay heli doontaa khasaaro weyn.
  4. Iimaanka iyo camalka suuban ayaa ah raasumaalka ugu qiimaha badan, waxaana loo baahan yahay inaad u shaqayso aakhiro adigoo rajaynaya naxariista Eebbe.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Yuunus

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
ka warran maalintaan kulminaynno Dhammaan markaas aan ku dhahaynno kuwii la wadaajiyey (Gaaloobay) Meejiinna ahaada idinka iyo kuwaad la wadaajiseen markaasaan kala gaynay dhexdooda, waxayna dheheen kuway la wadaajiyeen (Eebe) an naga nama aydaan Caabudayn.
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
waxaa markhaati dhexdeenna ugu filan Eebe inaan Cibaadadiinna Moogayn.
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
halkaasaa lagu imtixaami naf kasta waxay hor marsatay, waxanna loo eeliyaa Ilaaha Sayidkooda xaqa ah waxaana ka dhumay wa.xay been abuuranayeen.
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
waxaad dhahdaa yaa idinka Arsaaqa Samada iyo dhulka, yaana hanta maqalka, Aragyada, yaana ka soo bixiya wax Nool wax dhintay, kana soo bixiya was Dhintay wax Nool, yaana Maamula Amarka waxay ku odhan Eebe, waxaad dhahdaa miyeydaan Dhawrsanayn.
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
kaasi waa Ilaahiin Eebihiinna xaqa ah, maxaase xaqa ka dambeeya (Ka duway) oon baadi ahayn, ee xaggee laydiin Leexin.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Yuunus 30

Suurah Yuunus Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : halkaasaa lagu imtixaami naf kasta waxay hor marsatay, waxanna loo…

Suurah Aayad 30/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers