Yunus · 30/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Pada masa itu tiap-tiap diri dapatlah mengetahui (dan merasai) akan apa yang telah dikerjakan dan mereka dikembalikan kepada Allah Tuhan mereka yang sebenar-benarnya (yang akan membalas dengan adilnya); dan (dengan itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Makna Perkataan:

  • هُنَالِكَ — pada saat itu, iaitu di Padang Mahsyar pada hari kiamat.
  • تَبْلُو — menguji, memeriksa, dan melihat dengan jelas kesan amalan.
  • مَا أَسْلَفَتْ — apa yang telah dikerjakan dan didahulukan oleh setiap jiwa semasa hidup di dunia.
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ — Tuhan mereka yang sebenar-benarnya, yang menguasai dan mengurus segala urusan mereka dengan keadilan.
  • يَفْتَرُونَ — mereka mengada-adakan dan berdusta, iaitu dakwaan bahawa berhala-berhala itu menjadi sekutu dan pemberi syafaat bagi mereka.

Tafsiran Ayat:

Pada saat yang agung dan mengerikan itu, iaitu ketika seluruh makhluk berdiri di hadapan Allah untuk dihisab, setiap jiwa akan diperiksa dan diuji dengan segala amalan yang telah dilakukannya dahulu di dunia. Setiap kebaikan dan keburukan akan tersingkap dengan jelas, tiada satu pun yang dapat disembunyikan. Setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal — jika baik maka balasannya baik, dan jika buruk maka balasannya buruk.

Kemudian, seluruh manusia — sama ada yang beriman mahupun yang kufur — akan dikembalikan kepada Allah, Tuhan mereka yang sebenar, yang memiliki segala urusan dan yang menghukum dengan keadilan mutlak. Pada saat itu, ahli syurga dimasukkan ke dalam syurga dan ahli neraka dimasukkan ke dalam neraka. Segala sesuatu yang dahulu mereka sembah selain Allah — seperti berhala dan patung-patung yang mereka anggap sebagai sekutu Allah serta mereka dakwa dapat memberi syafaat — semuanya akan hilang dan lenyap daripada mereka. Tiada satu pun yang dapat menolong mereka, bahkan mereka sendiri tidak mampu memberikan pertolongan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Setiap daripada kita akan melalui saat yang dahsyat ini. Tiada seorang pun yang dapat lari daripada pemeriksaan Allah. Amalan kita yang sedikit atau banyak, yang tersembunyi atau terang-terangan, semuanya akan dihadapkan kepada kita. Maka, marilah kita manfaatkan kehidupan dunia yang sementara ini untuk mengumpul bekalan yang baik — iman yang teguh, amal soleh yang ikhlas, dan akhlak yang mulia. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyembah selain Allah dan berpegang kepada dakwaan palsu, kerana pada hari itu segala sesuatu yang mereka harapkan selain Allah akan hilang dan mengecewakan mereka. Hanya Allah yang kekal, hanya Dia yang berkuasa memberi manfaat dan mudarat. Maka, perbetulkanlah hubungan kita dengan Allah, perbanyakkan amal kebaikan, dan tinggalkan segala kesyirikan, agar kita termasuk dalam golongan yang berjaya dan selamat di akhirat kelak. Semoga Allah merahmati kita semua dan mengurniakan kita husnul khatimah.



📜 Ayat 28-32 — Surah Yunus

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Dan (ingatlah) masa Kami himpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian Kami berfirman kepada orang-orang musyrik: "Tunggulah di tempat kamu semua, kamu dan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu"; sesudah itu kami putuskan perhubungan baik di antara mereka. Dan berkatalah makhluk-makhluk yang mereka sembah itu (sebagai berlepas diri): "Bukanlah kami - yang kamu puja dan taat (sebenarnya kamu hanya memuja dan mentaati hawa nafsu kamu sendiri)!
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
"(Allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah Allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)".
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Pada masa itu tiap-tiap diri dapatlah mengetahui (dan merasai) akan apa yang telah dikerjakan dan mereka dikembalikan kepada Allah Tuhan mereka yang sebenar-benarnya (yang akan membalas dengan adilnya); dan (dengan itu) hilang lenyaplah dari mereka apa yang mereka ada-adakan.
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Bertanyalah kepada mereka (yang musyrik itu): "Siapakah Yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi? Atau siapakah yang menguasai pendengaran dan penglihatan? Dan siapakah yang mengeluarkan makhluk yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari makhluk yang hidup? Dan siapakah pula yang mentadbirkan urusan sekalian alam? "(Dengan pertanyaan-pertanyaan itu) maka mereka (yang musyrik) tetap akan menjawab (mengakui) dengan berkata: "Allah jualah yang menguasai segala-galanya! "Oleh itu, katakanlah: "(Jika kamu mengakui yang demikian), maka mengapa kamu tidak mahu bertaqwa?
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Maka yang demikian (sifatNya dan kekuasaanNya) ialah Allah, Tuhan kamu yang sebenar-benarnya; sesudah nyatanya sesuatu yang betul dan benar, maka tidakkah yang lain daripada itu salah dan karut sahaja? Oleh itu, bagaimana kamu dapat dipesongkan dari kebenaran?
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Yunus 30

Surah Yunus Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada masa itu tiap-tiap diri dapatlah mengetahui (dan merasai) akan…

Surah Ayat 30/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda