یونس · 30/109
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ چاغدا ھەر ئادەم ئىلگىرى قىلغان ئەمەللىرى ئۈستىدە سىنىلىدۇ (يەنى ياخشىمۇ - يامانمۇ، ئۇنىڭ نەتىجىسىنى. كۆرىدۇ)، ئۇلار ھەقىقىي ئىگىسى - اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ، ئۇلارنىڭ شاپائەت قىلىدۇ دەپ دەۋا قىلغان بۇتلىرى ئۇلاردىن ئۆزلىرىنى چەتكە ئالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىدىكى ھېساب مەيدانىنى تەسۋىرلەپ بېرىدۇ.

لۇغەت ئىزاھاتى:

  • هُنَالِكَ : ئۇ چاغدا، ئۇ كۈندە، يەنى قىيامەت كۈنى ھېساب مەيدانىدا.
  • تَبْلُو : سىنايدۇ، ئىمتىھان قىلىدۇ، كۆرۈپ بېقىدۇ. بۇ يەردە ھەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ئەمەلىنىڭ ئەسلىي نەتىجىسىنىڭ ئاشكارىلىنىشىنى بىلدۈرىدۇ.
  • مَا أَسْلَفَتْ : ئىلگىرى قىلىپ قويغان ئەمەللىرىنى، يەنى دۇنيادا قىلغان ياخشى-يامان ئىشلىرىنى.
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ : ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى، يەنى ئاللاھ تائالا.
  • ضَلَّ : يوق بولدى، يوقاپ كەتتى، پايدىسىز بولدى.
  • يَفْتَرُونَ : ئۆزلىرى توقۇپ چىقارغان يالغانلارنى، يەنى ئاللاھقا شېرىك قىلغان بۇتلىرىنى ۋە ئۇلارنىڭ شاپائىتىگە بولغان ئۈمىدلىرىنى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ قىيامەت كۈنى ھېساب مەيدانىدا ھەر بىر جان ئۆزىنىڭ دۇنيادا قىلىپ قويغان ئەمەللىرىنى كۆرىدۇ ۋە ئۇنىڭ نەتىجىسىنى بىلىدۇ. ياخشى ئەمەل قىلغان كىشى ياخشىلىقنى، يامان ئەمەل قىلغان كىشى يامانلىقنى كۆرىدۇ. ھەممە كىشى ئاللاھ تائالانىڭ ھۆكمىگە قايتۇرۇلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى ۋە ئىشلىرىنى باشقۇرغۇچىسىدۇر. ئۇ ھەر بىر كىشىگە قىلغان ئەمەلىگە قاراپ ئادىل ھۆكۈم چىقىرىدۇ. جەننەت ئەھلى جەننەتكە، دوزاخ ئەھلى دوزاخقا كىرگۈزۈلىدۇ.

مۇشرىكلار دۇنيادا ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنغان بۇتلىرى ۋە ئۇلاردىن كۈتكەن شاپائەتلىرى ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ، بەلكى ئۇلاردىن يوقاپ كېتىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرى ئويدۇرۇپ چىقارغان يالغان ئىلاھلارنىڭ ئەسلىدە ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەسلىكىنى، ھەتتا ئۆزلىرىگەمۇ پايدا يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى ئېنىق كۆرىدۇ. شۇ كۈندە پەقەت ئاللاھ تائالانىڭلا ھۆكمى ئىجرا بولىدۇ، ھەممە ئىش ئۇنىڭ ئىرادىسىگە قايتىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر بىرىمىز دۇنيادا قىلغان ھەر بىر ياخشى-يامان ئەمەلىمىز ئۈچۈن ھېساب بېرىمىز. شۇڭا ئاللاھ تائالانىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىگىمىز، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلايلى. ئاللاھ بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ قاتتىق ھېسابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەت ئەھلىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 28-32 — یونس سۈرىسى

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
شۇ كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دە (مۆمىنلەرنى، كاپىرلارنى) ھەممىسىنى يىغىمىز، ئاندىن مۇشرىكلارغا: «سىلەر (اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگەن) بۇتلىرىڭلار بىلەن بىللە، ئورنۇڭلاردا مىدىرلىماي تۇرۇڭلار» دەيمىز، ئۇلارنىڭ ئارىسىنى ئايرىيمىز، ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرى ئېيتىدۇ: «سىلەر بىزگە ئىبادەت قىلمىغان ئىدىڭلار (بەلكى نەپسى خاھىشىڭلارغا ئىبادەت قىلغان ئىدىڭلار)
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
سىلەر بىلەن بىزنىڭ ئارىمىزدا گۇۋاھ بولۇشقا اﷲ كۇپايىكى، سىلەرنىڭ بىزگە چوقۇنۇشۇڭلاردىن بىز غاپىل ئىدۇق (يەنى بىز كۆرمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان، ھېس قىلمايدىغان جانسىز ئىدۇق)»
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
بۇ چاغدا ھەر ئادەم ئىلگىرى قىلغان ئەمەللىرى ئۈستىدە سىنىلىدۇ (يەنى ياخشىمۇ - يامانمۇ، ئۇنىڭ نەتىجىسىنى. كۆرىدۇ)، ئۇلار ھەقىقىي ئىگىسى - اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ، ئۇلارنىڭ شاپائەت قىلىدۇ دەپ دەۋا قىلغان بۇتلىرى ئۇلاردىن ئۆزلىرىنى چەتكە ئالىدۇ
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەرگە ئاسماندىن (يامغۇر ياغدۇرۇپ) زېمىندىن (گىياھ ئۈندۈرۈپ) كىم رىزىق بېرىدۇ؟ سىلەرنىڭ ئاڭلاش ۋە كۆرۈش قابىلىيىتىڭلارنى كىم باشقۇرىدۇ؟ تىرىك شەيئىلەردىن كىم پەيدا قىلىدۇ؟ (خالايىقنىڭ) ئىشلىرىنى كىم ئىدارە قىلىدۇ؟» ئۇلار (بۇلارغا جاۋابەن): «اﷲ» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «اﷲ تىن غەيرىيگە چوقۇنۇش بىلەن اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
(يۇقىرىقىدەك چوڭ ئىشلارنى قىلغۇچى) سىلەرنىڭ ھەقىقىي پەرۋەردىگارىڭلار، ئەنە شۇ اﷲ دۇر. ھەقىقەتتىن قالسا، گۇمراھلىقتىن غەيرىي نەرسە مەۋجۇت ئەمەس، نېمىشقا (ئىماندىن يۈز ئۆرۈپ گۇمراھلىققا) بۇرۇلۇپ كېتىسىلەر؟»
یونسقۇرئان تىزىملىكى
109ئايەت
MeccanRevelation
30ئايەت

تەرجىمە — یونس 30

یونس سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ چاغدا ھەر ئادەم ئىلگىرى قىلغان ئەمەللىرى ئۈستىدە سىنىلىدۇ (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 30/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers