ዩኑስ · 30/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 በአማርኛ
በዚያ ቀን ነፍስ ሁሉ ያሳለፈችውን ሥራ ታውቃለች፡፡ (አጋሪዎች) ወደ አላህም እውነተኛ ወደ ሆነው ጌታቸው ይመለሳሉ፡፡ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ይጠፋቸዋል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ሁናሊካ (هُنَالِكَ)፦ በዚያ ቦታ፣ በዚያ ታላቅ ቀን ማለት ነው።
  • ተብሉ (تَبْلُو)፦ ትፈትናለች፣ የሥራዋን ውጤት ታያለች ማለት ነው።
  • አስለፈት (أَسْلَفَتْ)፦ አስቀድማ የሠራችውን ሥራ ማለት ነው።
  • ረዱ (رُدُّوا)፦ ተመለሱ፣ ተመላሹ ማለት ነው።
  • መውላሁሙ (مَوْلَاهُمُ)፦ ጌታቸው፣ ተንከባካቢያቸው ማለት ነው።
  • ዶለ (ضَلَّ)፦ ጠፋ፣ ተሰወረ ማለት ነው።
  • ያፍተሩን (يَفْتَرُونَ)፦ ይቀጣጥፉ ነበር፣ በሐሰት ይናገሩ ነበር ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦

በዚያ ታላቅ የቁም አደራ ቀን ላይ እያንዳንዱ ነፍስ በምድር ላይ በሕይወቷ ያስቀደመችውን ሥራ ሁሉ ትፈትናለች፤ ታየዋለችም። መልካም ሥራ የሠራች ከሆነ መልካም ውጤት ታገኛለች፤ ክፉ ሥራ የሠራች ከሆነ ደግሞ ክፉ ውጤት ትገኛለች። ሁሉም ወደ እውነተኛው ጌታቸው ወደ አላህ ይመለሳሉ፤ እርሱም ፍትሕ የሚሠራ ዳኛ ነው። የገነት ሰዎች ገነትን ይገባሉ፤ የእሳት ሰዎችም እሳትን ይገባሉ። ከአላህ ሌላ ያመልኩት ነበር የሚሉት ጣዖታትና ሐሰተኛ አማላጆች ሁሉ በዚያ ቀን ከእነሱ ይጠፋሉ፤ ምንም አይጠቅሟቸውም።

ይህ አንቀጽ ለእያንዳንዱ ሰው ታላቅ ማስጠንቀቂያና ማስተማሪያ ነው። ሰው በዚህ ዓለም ላይ የሚሠራው ሥራ ሁሉ በዚያ ቀን ይገለጣል፤ ምንም አይሰወርም። ስለዚህ እያንዳንዱ ሰው ለዚያ ቀን መልካም ሥራ በማስቀደም መዘጋጀት አለበት። አላህ በእውነት ጌታችን ነው፤ እርሱ ብቻ የሚጠራና የሚመለስበት ነው። ከእርሱ ሌላ የሚጠሩት ሁሉ በዚያ ቀን ይጠፋሉ፤ ምንም አይጠቅሙም። እንግዲህ ልባችንን ወደ አላህ ብቻ እናዞር፤ ሥራችንንም በንጹሕ አላማ እናጠራ። ይህች ዓለም ጊዜያዊት ናት፤ የመጨረሻይቱ ዓለም ግን ዘላቂ ናት። ስለዚህ ለዘላቂይቱ ሕይወት መሥራት እንመርጥ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ፍትሕ የሚሠራ ጌታ ነው። እርሱ ወደ እርሱ የሚመለሱትን ሁሉ በፍትሕ ይፈርዳል። እኛም በዚህ ዓለም ላይ የምንሠራውን ሥራ በመጠንቀቅ እንሥራ፤ በዚያ ቀን የሚያሳፍር ሥራ ከመሥራት እንጠንቀቅ። ወደ አላህ በመመለስና በትዕዛዙ በመታዘዝ የዘላቂ ደስታን እናገኛለን።



📜 አንቀጽ 28-32 — ሱረቱ ዩኑስ

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
ሁሉንም የምንሰበስባቸውን ከዚያም ለእነዚያ ለአጋሩት እናንተም ተጋሪዎችሁም ስፍራችሁን ያዙ የምንልበትን ተጋሪዎቻቸውም እኛን ትገዙ አልነበራችሁም የሚሉዋቸው ሲኾኑ በመካከላቸው የምንለይበትን ቀን (አስታውስ)፡፡
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
«(ጣዖታቶቹ ለእኛ) ከመገዛታችሁ በእርግጥ ዘንጊዎች ለመኾናችንም በእኛና በእናንተ መካከል የአላህ መስካሪነት በቃ» (ይሏቸዋል)፡፡
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
በዚያ ቀን ነፍስ ሁሉ ያሳለፈችውን ሥራ ታውቃለች፡፡ (አጋሪዎች) ወደ አላህም እውነተኛ ወደ ሆነው ጌታቸው ይመለሳሉ፡፡ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ይጠፋቸዋል፡፡
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
«ከሰማይና ከምድር ሲሳይን የሚሰጣችሁ ማን ነው መስሚያዎችንና ማያዎችንስ የፈጠረ ማን ነው ከሙትም ሕያውን የሚያወጣ ከሕያውም ሙትን የሚያወጣስ ማን ነው ነገሩን ሁሉ የሚያስተናብርስ ማን ነው» በላቸው፡፡ «በእርግጥም አላህ ነው» ይሉሃል፡፡ «ታዲያ (ለምን ታጋራላችሁ) አትፈሩትምን» በላቸው፡፡
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
እርሱ እውነተኛ ጌታችሁ አላህ ነው፡፡ ከእውነትም በኋላ ጥመት እንጂ ሌላ ምን አለ (ከውነት) እንዴት ትዞራላችሁ
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
30አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 30

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 30 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በዚያ ቀን ነፍስ ሁሉ ያሳለፈችውን ሥራ ታውቃለች፡፡ (አጋሪዎች) ወደ አላህም…

ሱረቱ አንቀጽ 30/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 28–32. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers