Yunus · 30/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 O'zbek tilida
Ўша ерда ҳар бир жон ўзи қилиб ўтган ишдан сўралур-хабардор бўлур ва ҳақиқий хожалари Аллоҳга қайтарилурлар. Ҳамда ўзларича тўқиб чиқарган нарсалари улардан ғойиб бўладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَبْلُو — sinaydi, tekshiradi, ya’ni amalning ta’siri ochiq-oydin ko‘rinadi.
  • مَا أَسْلَفَتْ — oldindan qilib yuborgan (yaxshi-yomon) amallari.
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ — ularning haqiqiy xo‘jayini va ishlarini boshqaruvchi Haq (Alloh).
  • يَفْتَرُونَ — yolg‘ondan to‘qigan narsalari, ya’ni Allohga sherik qilib o‘ylagan butlari va shafoatchilari.

Tafsir:

O‘sha buyuk Qiyomat kunida, hisob-kitob uchun turilgan joyda har bir jon o‘zining dunyoda qilib yuborgan amallarini sinovdan o‘tkazadi — ya’ni har bir inson o‘z qilmishlarining haqiqiy yuzini ko‘radi va ularga qarab baholanadi. Agar yaxshi amal qilgan bo‘lsa, yaxshi natija ko‘radi; agar yomon amal qilgan bo‘lsa, yomon oqibatga duch keladi. So‘ngra barcha bandalar — musulmon bo‘lsin, mushrik bo‘lsin — Haq xo‘jayinlari bo‘lgan Allohga qaytariladilar. U zot adolatli hukmdir, hech kimga zulm qilmaydi. Jannat ahli jannatga, do‘zax ahli do‘zaxga kiritiladi. O‘sha kuni mushriklarning Allohga sherik qilib, yolg‘ondan to‘qigan butlari, avliyolari va shafoatchilari ularning oldidan g‘oyib bo‘ladi — ular hech qanday yordam bera olmaydi va butunlay yo‘q bo‘lib ketadi. Demak, ularning umidlari puchga chiqadi va o‘zlari yolg‘iz qoladilar.

Foydalar:

  • Har bir inson o‘z qilmishlarining natijasini albatta ko‘radi — bu adolatning haqiqiy ifodasidir. Shuning uchun dunyoda yaxshi amallar qilishga shoshilish kerak.
  • Alloh taolo haqiqiy xo‘jayin va hukmdir; Uning hukmi mutlaq adolatdir. Bandalar Ungagina qaytadilar, shuning uchun Ungagina ibodat qilish va Ungagina suyanish lozim.
  • Allohdan boshqa narsalarga — butlarga, avliyolarga yoki boshqa mavjudotlarga suyanish behuda ekanini bu oyat yaqqol ko‘rsatadi. Qiyomat kuni ularning hech biri yordam bera olmaydi.
  • Bu oyat insonni dunyoda ehtiyotkor bo‘lishga, har bir amalini o‘ylab qilishga undaydi, chunki qilingan har bir ishning hisobi bor va u kuni kelib hammasi oshkor bo‘ladi.


📜 Oyat 28-32 — Yunus surasi

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
У кунда барчаларини тўплаймиз. Сўнгра ширк келтирганларга: «Сизлар ҳам, шерик қилганларингиз ҳам жойингиздан қимирламангиз», деймиз. Бас, ораларини ажратамиз ва шерик қилинмишлар: «Бизга ибодат этмаган эдингиз.
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Биз билан сизнинг орангизда шоҳидликка Аллоҳ кифоядир. Биз, албатта, сизнинг ибодатингиздан ғофил эдик», дерлар.
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ўша ерда ҳар бир жон ўзи қилиб ўтган ишдан сўралур-хабардор бўлур ва ҳақиқий хожалари Аллоҳга қайтарилурлар. Ҳамда ўзларича тўқиб чиқарган нарсалари улардан ғойиб бўладир.
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Сен: «Сизларни осмонлару ерда ким ризқлантирур? Ёки қулоқ ва кўзларингизнинг эгаси ким, тирикни ўликдан, ўликни тирикдан ким чиқарур? Ишнинг тадбирини ким қиладир?» деб айт. Улар, албатта: «Аллоҳ», дерлар. Бас, сен: «Тақво қилмайсизларми?» деб айт.
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Бас, мана шу Аллоҳ сизнинг ҳақ Роббингиздир. Ҳақдан сўнг нима бўладир? Магар залолат бўладир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Yunus 30

Yunus surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша ерда ҳар бир жон ўзи қилиб ўтган ишдан сўралур-хабардор…

Sura Oyat 30/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers