Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- هُنَالِكَ: في ذلك الموقف العظيم (موقف الحساب يوم القيامة).
- تَبْلُو: تختبر وتكشف وتُظهر حقيقة ما قدّمت.
- مَا أَسْلَفَتْ: ما قدّمت من أعمال في الدنيا من خير أو شر.
- رُدُّوا: أُعيدوا وصُيّروا.
- مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: الله سبحانه وتعالى، المالك المتصرّف فيهم، وهو الحق الثابت الذي لا شك فيه.
- وَضَلَّ: ذهب وبطل واضمحلّ.
- يَفْتَرُونَ: ما كانوا يختلقونه من دعوى أن أصنامهم شركاء لله وشفعاء لهم.
### تفسير الآية الكريمة:
في ذلك الموقف العظيم يوم القيامة، حين يُجمع الخلائق للحساب، تختبر كل نفس أعمالها التي قدّمتها في حياتها الدنيا، فتنكشف لها حقيقة ما فعلت، وتُعاينه عياناً، فلا يخفى عليها شيء من خير أو شر، فإما أن تجد ما يسرّها من أعمال صالحة، وإما أن تجد ما يسوؤها من أعمال سيئة، وتُجازى بحسب ذلك: إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.
ثم يُردّ جميع الخلائق إلى الله وحده، وهو المولى الحق الذي يتولى حسابهم ويحكم فيهم بالعدل التام، فيُدخل أهل الجنة الجنة، وأهل النار النار. وفي ذلك اليوم يذهب ويبطل عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله من الأصنام والأوثان، وما كانوا يدّعون من أن هذه الآلهة تشفع لهم عند الله، فتنكشف كذبتهم وتضمحلّ آلهتهم المزعومة، ولا يجدون لهم من دون الله ولياً ولا نصيراً.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- أهمية محاسبة النفس في الدنيا: الآية تدعو المؤمن إلى أن يختبر نفسه قبل يوم القيامة، فينظر في أعماله ويحاسبها، ليكون يوم الحساب يوم فوز ونجاة، لا يوم ندم وحسرة.
- عدل الله المطلق: الله وحده هو المولى الحق الذي يتولى الحساب، وهو أعدل العادلين، فلا يظلم أحداً مثقال ذرة، بل يجازي كل إنسان بما يستحق.
- بطلان الشرك والافتراء: كل ما يعبده الناس من دون الله من أصنام أو أشخاص أو أوهام، سيزول ويضيع يوم القيامة، ولن ينفع أصحابه بشيء، وهذا يحرّر المسلم من كل أشكال العبودية الباطلة، ويوجّه قلبه إلى الله وحده.
- التحذير من الغرور: من يظن أن له شفعاء أو وسطاء عند الله بغير إذنه، سينكشف غروره يوم القيامة، فلا ينفعه إلا الإيمان والعمل الصالح.
- الرغبة في العمل الصالح: معرفة أن كل نفس ستختبر ما أسلفت، تدفع المؤمن إلى الإكثار من الأعمال الصالحة، واغتنام العمر في طاعة الله، ليجد ذلك كله أمامه يوم القيامة مدخراً له.
📜 อายะฮฺ 28-32 — ซูเราะฮฺ ยูนุส
คำแปล — ยูนุส 30
ซูเราะฮฺ ยูนุส อายะฮฺ 30 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขณะนั้นทุกชีวิตจะถูกสอบถึงสิ่งที่กระทำไว้ก่อน และพวกเขาจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์พระเจ้าที่แท้จริงของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาอุปโลกขึ้นมาจะหนีไปจากพวกเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 30/109 — ซูเราะฮฺ ยูนุส يونس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยูนุส ฟัง, ซูเราะฮฺ ยูนุส คำแปล, ซูเราะฮฺ ยูนุส mp3, ซูเราะฮฺ ยูนุส pdf. อายะฮฺ 28–32. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
ซูเราะฮฺ ยูนุส
อัลกุรอาน
Monday, September 28, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน


