유누스 · 30/109
번역 로마자 — 장 유누스
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 한국어 의미
그곳에서 모든 사람이 그 이전에 있었던 것들을 알게되고 하 나님께로 불리어 가니 그들은 그 들이 위조했던 것들로부터 회피 하지 못하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • هُنَالِكَ (거기서): 그곳, 즉 심판의 날 그 현장에서.
  • تَبْلُو (시험하다/검증하다): 시험하고 드러내어 알다. 각 영혼이 자신이 행한 것을 직접 목격하고 그 결과를 맛보는 것을 의미한다.
  • مَا أَسْلَفَتْ (그것이 앞서 보낸 것): 과거에 행한 모든 행위와 공적을 의미한다.
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ (그들의 참된 주인): 진실된 보호자이자 주권자이신 알라를 가리킨다.
  • يَفْتَرُونَ (그들이 지어낸 것): 알라에 대해 거짓으로 꾸며낸 것, 즉 우상과 신화적인 중재자들에 대한 허위 주장을 의미한다.

2) 종합 해설:

이 구절은 심판의 날의 엄숙한 광경을 생생하게 묘사하고 있다. 그날이 도래하면 모든 영혼은 자신이 현세에서 앞서 보낸 행위들을 낱낱이 목격하게 된다. 선행을 보낸 자는 그 결실을 보며 기뻐할 것이요, 악행을 보낸 자는 그 참혹한 결과 앞에서 후회와 공포에 떨게 될 것이다. 이는 단순한 기억의 회상이 아니라, 행위의 실체가 그대로 드러나고 그에 상응하는 보상과 벌이 집행되는 순간이다.

그리고 모든 피조물은 알라께로 돌아가게 되는데, 그분은 참된 주권자이시며 공정한 심판자이시다. 그분의 심판은 결코 불의함이 없으며, 각자에게 행위에 따른 완전한 결과를 부여하신다. 그리하여 천국에 합당한 자는 천국으로, 지옥에 합당한 자는 지옥으로 들어가게 된다.

한편, 불신자들이 현세에서 알라와 동등하게 숭배했던 우상들, 그리고 그들이 알라 앞에서 자신들을 위해 중재해 줄 것이라고 지어내던 모든 허위의 존재들은 그날 완전히 사라져 버린다. 그들은 어떤 도움도 줄 수 없으며, 오히려 그날 그들의 무력함이 만천하에 드러나 그들을 더욱 비참하게 만들 뿐이다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 행위의 결과는 반드시 온다: 우리가 현세에서 행하는 모든 일은 마치 씨앗과 같아서, 심판의 날에 반드시 그 열매를 거두게 된다. 선한 씨앗을 뿌리는 자는 선한 열매를, 악한 씨앗을 뿌리는 자는 악한 열매를 수확한다는 이 진리를 깨닫는다면, 우리는 매 순간의 행동에 책임감을 느끼게 된다.
  2. 참된 주인은 오직 알라뿐이다: 인간이 의지하고 숭배하며 도움을 청할 참된 대상은 오직 알라 한 분뿐이다. 그분 외에 다른 어떤 존재나 물질이 우리의 운명을 좌우할 수 없다는 사실은 우리를 모든 거짓된 의존으로부터 해방시켜 준다.
  3. 허위는 반드시 사라진다: 진실 앞에서 모든 거짓은 산산이 부서진다. 현세에서 아무리 화려하게 포장된 우상이나 허위의 이념들도 심판의 날에는 그 실체가 드러나 사라지고 만다. 이는 우리로 하여금 진리 위에 삶을 세우도록 인도한다.
  4. 알라의 공정함에 대한 확신: 알라의 심판은 완벽하게 공정하다. 이 사실은 우리에게 위로를 준다. 현세에서 억울한 일을 당했거나 불의가 만연해 보여도, 모든 것이 궁극적으로 공정한 심판대 앞에서 바로잡힐 것이라는 확신은 신앙인의 마음에 평안을 준다.


📜 절 28-32 — 장 유누스

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
어느날 하나님은 그들을 함 께 모으리라 그리고 불신했던 그 들에게 말하리니 너희와 같이 했 던 자들은 너희가 있는 곳에 있으 라 하나님이 그들 사이를 분리하 니 불신자들이 말하더라 너희가 숭배했던 것은 우리가 아니라
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
그러므로 우리와 너희들 사 이에 하나님만이 증인으로 충만하니 우리는 너희가 우리를 숭배함 을 알지 못했다 하더라
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
그곳에서 모든 사람이 그 이전에 있었던 것들을 알게되고 하 나님께로 불리어 가니 그들은 그 들이 위조했던 것들로부터 회피 하지 못하노라
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
일러가로되 하늘과 대지에서누가 너희에게 일용할 양식을 주 느뇨 또한 듣게하고 보게하심은 누구이뇨 죽은자를 살게 한자는 누구이뇨 누가 산자를 죽게 하느 뇨 누가 일들을 주관하느뇨 하나 님이요 라고 하니라 그때 이르되 그러면 너희가 왜 그분을 두려워 하지 않느뇨
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
그분이 하나님이요 주님이며진리이시니 그 진리 외에는 방황 이라 그런데도 너희가 배신한단 말이뇨
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
30

번역 — 유누스 30

장 유누스 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳에서 모든 사람이 그 이전에 있었던 것들을 알게되고 하 나님께로…

장 절 30/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers