ユーヌス · 30/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 日本語意味
そこで各人は先に送った行いを確認して,かれらの真の主,アッラーの許に連れ戻され,かれらが捏造していたものはかれらから消え去るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • هُنَالِكَ: その場で、つまり復活の日の裁きの場において。
  • تَبْلُو: 試す、明らかにする、吟味する。
  • مَا أَسْلَفَتْ: 先行させたもの、つまり生前に送り出した行い。
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: 真実の主、正義の保護者。
  • يَفْتَرُونَ: 捏造する、偽って作り上げる(ここでは神に対して偽りの仲間をでっち上げること)。

### 解説

復活の日、全ての人が神の御前に立ち、裁きの場に集められる。その時、それぞれの魂は自らが生前に送り出した行いを目の当たりにし、その結果を試される。善行を積んだ者は善い報いを、悪行を重ねた者は悪い報いを受ける。そして、全ての者は真実の主であり、正義の審判者であるアッラーのもとへと戻される。信仰者たちはその主の裁きに服し、天国へと導かれるが、不信仰者たちは地獄へと落とされる。また、多神教徒たちが現世でアッラーに並べて崇拝していた偶像や偽りの神々は、その場で全て消え去り、彼らを助けることは何もない。彼らが勝手に捏造し、執り成しを期待していたものは、全て虚偽であったことが明らかになり、彼らから完全に失われてしまう。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができる。

第一に、現世での行いは全て記録され、必ず来世で清算されるということである。善行も悪行も、その報いから逃れることはできない。だからこそ、私たちは日々の行いを慎み、アッラーの喜ばれる行いを積み重ねることが大切である。

第二に、アッラーこそが唯一の真実の主であり、全ての創造物の保護者であるということである。この世で頼りにしている富や地位、人間関係も、来世では何の役にも立たない。ただアッラーのみに頼り、その赦しと慈しみを求めることこそが、成功への道である。

第三に、偶像や偽りの神々への信仰は、結局は虚しいものであり、何の救いにもならないということである。真実の信仰は、唯一の神アッラーにのみ向けられるべきであり、それ以外のものに心を向けることは、自らの破滅を招くだけである。

この節は、私たちに来世への確信を持たせ、現世での生活をアッラーの教えに従って正しく歩むよう促している。そして、アッラーの正義と慈悲を信じ、悔い改めて正しい道に立ち返る者には、必ず救いの扉が開かれていることを示している。



📜 節 28-32 — スーラ ユーヌス

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
その日,われは一斉にかれらを招集する。その時われは,多神を崇めた者たちに言うであろう。「あなたがたそしてあなたがたの仲間は,そこに控えていなさい。」それからわれは一人一人を引き離す。その際,かれらの立てていた神々は言う。「あなたがたが拝したのは,わたしたちではなかった。
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
アッラーは,わたしたちとあなたがたとの間の,立証者として万全である。わたしたちは,あなたがたが拝しているのを実際知らなかった。」
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
そこで各人は先に送った行いを確認して,かれらの真の主,アッラーの許に連れ戻され,かれらが捏造していたものはかれらから消え去るであろう。
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(人びとに)言ってやるがいい。「天と地から,あなたがたに用度を供給するのは誰か。聴覚や視覚を司るのは誰か。また死んだ物から,生命を(お?)し,生から死を(西?)せられるのは誰か。また凡ての事物を規制統御するのは誰であるのか。」かれらは必ず「アッラー」と言おう。言ってやるがいい。「何故あなたがたは,主を畏れないのか。
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
これが,あなたがたの真の主,アッラーであられる。真理から離れては,虚偽の外に何があろう。あなたがたは,どうして背き去るのか。」
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
30

翻訳 — ユーヌス 30

スーラ ユーヌス 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこで各人は先に送った行いを確認して,かれらの真の主,アッラーの許に連れ戻され,かれらが捏造していたものはかれらから消え去るであろう。

スーラ 節 30/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers