ترجمہ — Tafsir
هُنَالِكَ (اُس موقع پر) — یعنی قیامت کے دن، جب سب لوگ حساب کے لیے کھڑے ہوں گے۔
تَبْلُو (آزمائے گی، جانچے گی) — یعنی ہر نفس پر اس کے اعمال کا اثر ظاہر ہوگا۔
مَا أَسْلَفَتْ (جو کچھ آگے بھیجا) — یعنی جو عمل اس نے دنیا میں پہلے بھیجے تھے۔
مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ (ان کا حقیقی مالک) — یعنی اللہ جو حقیقت میں ان کا مالک اور کارساز ہے۔
وَضَلَّ عَنْهُم (ان سے گم ہو جائے گا) — یعنی غائب ہو جائے گا۔
يَفْتَرُونَ (جو وہ جھوٹ گھڑتے تھے) — یعنی اللہ پر بہتان باندھ کر جو شرکاء بناتے تھے۔
تفسیر:
قیامت کا وہ عظیم دن جب تمام لوگ اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے، اس وقت ہر نفس کو اس کے اعمال کا پورا پورا حساب دیا جائے گا۔ اس دن انسان کو اپنے کیے ہوئے ہر عمل کا سامنا کرنا پڑے گا — جو نیکی اس نے آگے بھیجی تھی وہ اسے ثواب کی صورت میں ملے گی، اور جو برائی اس نے کی تھی وہ اسے عذاب کی شکل میں نظر آئے گی۔ یہ وہ موقع ہوگا جب ہر شخص اپنے اعمال کا اصل نتیجہ دیکھ لے گا، جیسے کوئی چیز جانچی جائے اور اس کی حقیقت کھل کر سامنے آ جائے۔
پھر سب لوگوں کو اللہ کی طرف لوٹایا جائے گا جو ان کا حقیقی مالک ہے، اور وہی ان کے درمیان عدل کے ساتھ فیصلہ کرے گا۔ اس دن کسی کی سفارش، کسی کا زور، کسی کی دولت کچھ کام نہ آئے گی — صرف اللہ کا حکم نافذ ہوگا۔ اہلِ جنت کو جنت میں داخل کیا جائے گا اور اہلِ دوزخ کو دوزخ میں، ہر ایک کو اس کے عمل کے مطابق جزا دی جائے گی۔
اور اس دن مشرکوں کے وہ معبود جنہیں وہ اللہ کا شریک بناتے تھے، جن کی شفاعت کا وہ دعویٰ کرتے تھے، سب ان سے غائب ہو جائیں گے۔ وہ بت، وہ درخت، وہ پتھر، وہ بزرگ — سب کچھ بے حقیقت ثابت ہو جائیں گے۔ ان کا کوئی وجود نہ ہوگا، نہ وہ کسی کی مدد کر سکیں گے اور نہ ہی اپنی حفاظت کر سکیں گے۔ یہ سب کچھ اللہ پر بہتان تھا جو وہ دنیا میں گھڑتے تھے، اور آج وہ سب جھوٹ بے نقاب ہو جائے گا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہماری زندگی کا ہر لمحہ ہمارے سامنے پیش کیا جائے گا۔ آج ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں، وہ کل ہمارے سامنے حاضر ہوگا — اگر آج ہم نیکی کریں گے تو کل ہمیں خوشی ملے گی، اور اگر برائی کریں گے تو کل ہمیں پشیمانی اٹھانی پڑے گی۔ یہ ہمارے لیے بہترین موقع ہے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب ہر شخص کو اپنے عمل کا سامنا کرنا ہوگا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس دن کے لیے ایسے اعمال بھیجیں جو ہمارے حق میں گواہی دیں، نہ کہ ہمارے خلاف الزام بنیں۔ آمین۔
📜 آیت 28-32 — یونس
ترجمہ — یونس 30
سورہ یونس آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہاں ہر شخص (اپنے اعمال کی) جو اس نے آگے…سورہ آیت 30/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








