یونس · 30/109
ترجمہ تلفظ — یونس
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 اردو ترجمہ
وہاں ہر شخص (اپنے اعمال کی) جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے آزمائش کرلے گا اور وہ اپنے سچے مالک کی طرف لوٹائے جائیں گے اور جو کچھ وہ بہتان باندھا کرتے تھے سب ان سے جاتا رہے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

هُنَالِكَ (اُس موقع پر) — یعنی قیامت کے دن، جب سب لوگ حساب کے لیے کھڑے ہوں گے۔

تَبْلُو (آزمائے گی، جانچے گی) — یعنی ہر نفس پر اس کے اعمال کا اثر ظاہر ہوگا۔

مَا أَسْلَفَتْ (جو کچھ آگے بھیجا) — یعنی جو عمل اس نے دنیا میں پہلے بھیجے تھے۔

مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ (ان کا حقیقی مالک) — یعنی اللہ جو حقیقت میں ان کا مالک اور کارساز ہے۔

وَضَلَّ عَنْهُم (ان سے گم ہو جائے گا) — یعنی غائب ہو جائے گا۔

يَفْتَرُونَ (جو وہ جھوٹ گھڑتے تھے) — یعنی اللہ پر بہتان باندھ کر جو شرکاء بناتے تھے۔

تفسیر:

قیامت کا وہ عظیم دن جب تمام لوگ اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے، اس وقت ہر نفس کو اس کے اعمال کا پورا پورا حساب دیا جائے گا۔ اس دن انسان کو اپنے کیے ہوئے ہر عمل کا سامنا کرنا پڑے گا — جو نیکی اس نے آگے بھیجی تھی وہ اسے ثواب کی صورت میں ملے گی، اور جو برائی اس نے کی تھی وہ اسے عذاب کی شکل میں نظر آئے گی۔ یہ وہ موقع ہوگا جب ہر شخص اپنے اعمال کا اصل نتیجہ دیکھ لے گا، جیسے کوئی چیز جانچی جائے اور اس کی حقیقت کھل کر سامنے آ جائے۔

پھر سب لوگوں کو اللہ کی طرف لوٹایا جائے گا جو ان کا حقیقی مالک ہے، اور وہی ان کے درمیان عدل کے ساتھ فیصلہ کرے گا۔ اس دن کسی کی سفارش، کسی کا زور، کسی کی دولت کچھ کام نہ آئے گی — صرف اللہ کا حکم نافذ ہوگا۔ اہلِ جنت کو جنت میں داخل کیا جائے گا اور اہلِ دوزخ کو دوزخ میں، ہر ایک کو اس کے عمل کے مطابق جزا دی جائے گی۔

اور اس دن مشرکوں کے وہ معبود جنہیں وہ اللہ کا شریک بناتے تھے، جن کی شفاعت کا وہ دعویٰ کرتے تھے، سب ان سے غائب ہو جائیں گے۔ وہ بت، وہ درخت، وہ پتھر، وہ بزرگ — سب کچھ بے حقیقت ثابت ہو جائیں گے۔ ان کا کوئی وجود نہ ہوگا، نہ وہ کسی کی مدد کر سکیں گے اور نہ ہی اپنی حفاظت کر سکیں گے۔ یہ سب کچھ اللہ پر بہتان تھا جو وہ دنیا میں گھڑتے تھے، اور آج وہ سب جھوٹ بے نقاب ہو جائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہماری زندگی کا ہر لمحہ ہمارے سامنے پیش کیا جائے گا۔ آج ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں، وہ کل ہمارے سامنے حاضر ہوگا — اگر آج ہم نیکی کریں گے تو کل ہمیں خوشی ملے گی، اور اگر برائی کریں گے تو کل ہمیں پشیمانی اٹھانی پڑے گی۔ یہ ہمارے لیے بہترین موقع ہے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب ہر شخص کو اپنے عمل کا سامنا کرنا ہوگا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس دن کے لیے ایسے اعمال بھیجیں جو ہمارے حق میں گواہی دیں، نہ کہ ہمارے خلاف الزام بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — یونس

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
ہمارے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ ہم تمہاری پرستش سے بالکل بےخبر تھے
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
وہاں ہر شخص (اپنے اعمال کی) جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے آزمائش کرلے گا اور وہ اپنے سچے مالک کی طرف لوٹائے جائیں گے اور جو کچھ وہ بہتان باندھا کرتے تھے سب ان سے جاتا رہے گا
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(ان سے) پوچھو کہ تم کو آسمان اور زمین میں رزق کون دیتا ہے یا (تمہارے) کانوں اور آنکھوں کا مالک کون ہے اور بےجان سے جاندار کون پیدا کرتا ہے اور دنیا کے کاموں کا انتظام کون کرتا ہے۔ جھٹ کہہ دیں گے کہ خدا۔ تو کہو کہ پھر تم (خدا سے) ڈرتے کیوں نہیں؟
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
یہی خدا تو تمہارا پروردگار برحق ہے۔ اور حق بات کے ظاہر ہونے کے بعد گمراہی کے سوا ہے ہی کیا؟ تو تم کہاں پھرے جاتے ہو
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — یونس 30

سورہ یونس آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہاں ہر شخص (اپنے اعمال کی) جو اس نے آگے…

سورہ آیت 30/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں