Йунус · 30/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Қазақ тілінде
Сол жерде есеп алаңында әрбір жан алдын істегені үшін сыналады сұралады . Олар шын иелері Аллаһқа қайтарылады әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоғалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هُنَالِكَ — сол жерде, сол сәтте, яғни қиямет күнінде.
  • تَبْلُو — сынайды, байқайды, яғни әркім өз ісінің нәтижесін көреді.
  • مَا أَسْلَفَتْ — бұрын жасап кеткен істерін, яғни дүниеде істеген амалдарын.
  • وَرُدُّوا — қайтарылды, әкелінді.
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ — олардың шынайы Иесі, қамқоршысы әрі билеушісі — Алла.
  • وَضَلَّ — жоғалды, жойылды, пайдасыз болды.
  • يَفْتَرُونَ — өздері ойдан шығарып, жалған деп есептеген нәрселері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күніндегі үлкен жауап беру сәтін суреттейді. Сол күні әрбір жан өзінің дүниеде жасаған барлық істерін — жақсылық па, жамандық па — анық көріп, оның нәтижесін бастан кешеді. Ешкім ешнәрседен қашып құтыла алмайды, әркім өз амалының жемісін татады. Жақсылық істегендер жақсылыққа, жамандық істегендер жамандыққа жетеді.

Содан кейін барлық адамдар шынайы Иесі, әділ Билеушісі болған Алланың алдына қайтарылады. Ол — жалғыз Хаким, әділ үкім шығарушы. Оның үкімімен жәннат адамдары жәннатқа, тозақ адамдары тозаққа кіреді. Ал енді Алланы қойып, басқа нәрселерге табынып, олардан пана іздегендердің барлық үміттері мен сенімдері жоғалады. Олардың ойдан шығарып, құдай деп есептеген пұттары, серіктері оларға ешбір көмек бере алмайды, пайдасы тимейді. Олар өздерінің адасқан жолдарының қаншалықты бос әрі жалған болғанын сол сәтте анық түсінеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Әрбір адам дүниеде жасаған істері үшін міндетті түрде жауап береді. Сондықтан әркім әрекетін ойланып, жақсылыққа ұмтылуы керек.
  • Алла — шынайы Ие және әділ Билеуші. Оған сену, Оған қайта оралу — әр мұсылманның басты мақсаты.
  • Жалған нәрселерге сену, ойдан шығарылған серіктерге сүйену адамды ақыретте құтқармайды. Тек Аллаға шынайы құлшылық ету ғана пайда береді.
  • Бұл аят адамды өз өмірін бағалауға, әр ісін Алланың разылығы үшін жасауға шақырады. Ислам — адамды тура жолға салып, ақыретте сәттілікке жеткізетін жалғыз дін.


📜 Аят 28-32 — Йунус сүресі

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Сол есеп Күні оларды түгелдей жинаймыз. Содан кейін Аллаһқа серік қосқандарға мүшріктерге : «Сендер және серік етіп қосқандарың, орындарыңда тұрыңдар!» дейміз. Біз олардың арасын бөлдік. Сонда олардың серік етіп қосқандары оларға: «Сендер құлшылықты бізге істеген жоқсыңдар
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
Аллаһ біздің арамызға куәлікте жеткілікті. Негізінде, біз сендердің құлшылық етулеріңнен хабарсыз едік», дейді
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Сол жерде есеп алаңында әрбір жан алдын істегені үшін сыналады сұралады . Олар шын иелері Аллаһқа қайтарылады әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоғалады
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Сендерге аспаннан және жерден кім ризық береді? Есту және көру кімнің иелігінде? Тіріні өліден шығаратын және өліні тіріден шығаратын кім? Әрі істі кім басқарады?» деп. Олар: «Аллаһ», деп айтады. Айт: «Ендеше Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?» деп
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Міне, осы Аллаһ сендердің шын Раббың. Ақиқаттан кейін адасудан басқа не бар? Сонда қалай бұрылудасындар
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Йунус 30

Йунус сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол жерде есеп алаңында әрбір жан алдын істегені үшін сыналады…

Сүресі Аят 30/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers