سوره یونس آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن ھنڌ سڀ ڪنھن ماڻھو جيڪي اڳي موڪليو ھوندو سو…

یونس · 30/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُن ھنڌ سڀ ڪنھن ماڻھو جيڪي اڳي موڪليو ھوندو سو (اُھو) لھندو ۽ پنھنجي سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيائون ٿي سو کائن ڀلجي ويندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* هُنَالِكَ: ان جاءِ تي، يعني قيامت جي ميدان ۾.

* تَبْلُو: آزمائي ٿي، ڏسي ٿي، يا پنهنجي عملن جو نتيجو ڏسي ٿي. هي لفظ ”بَلاءُ“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي پرک يا آزمائش.

* أَسْلَفَتْ: اڳي موڪليو، يعني دنيا ۾ جيڪي عمل ڪيا هئا.

* وَرُدُّوا: موٽايا ويا.

* مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: سندن سچو مالڪ ۽ مددگار، يعني الله تعاليٰ.

* وَضَلَّ: گم ٿي ويو، غائب ٿي ويو، يا ڪم نه آيو.

* يَفْتَرُونَ: ٺاهي ٺوڪي ٻڌل ڳالهيون، يعني ڪوڙا دعوا ۽ شريڪ.

2) تفسير:

قيامت جي انهيءَ وڏي ۽ ڏکئي ميدان ۾، هر انسان پنهنجي دنيا ۾ ڪيل عملن جو نتيجو پاڻ ڏسندو ۽ پرکيندو. جيڪو به ڪم هن اڳي موڪليو هوندو، اهو سندس سامهون ايندو ۽ ان جو بدلو ڏنو ويندو. جيڪڏهن ڀلائي ڪئي هوندي ته ڀلائي ملندي، ۽ جيڪڏهن برائي ڪئي هوندي ته برائي ملندي. ان کان پوءِ سڀئي ماڻهو پنهنجي سچي مالڪ ۽ حقيقي پالڻهار الله تعاليٰ ڏانهن موٽايا ويندا، جيڪو ئي سندن حقيقي حاڪم ۽ فيصلو ڪرڻ وارو آهي. اهو ئي سندن سڀني ڪمن جو حساب ڪندو ۽ انصاف سان جزا ڏيندو.

ان وقت مشرڪن کان اهي سڀ شيون گم ٿي وينديون ۽ ڪم نه اينديون، جيڪي اهي الله کان سواءِ پوڄيندا هئا ۽ ڪوڙيون دعوائون ڪندا هئا ته اهي سندن سفارش ڪنديون. اهي سندن ڪوڙا معبود ۽ شريڪ انهن جي ڪنهن به ڪم نه ايندا ۽ نه ئي سندن سفارش ڪري سگهندا.

3) استنباط ۽ فائدا:

* عملن جي جاچ جو احساس: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جي دنيا ۾ ڪيل هر نيڪ ۽ بد عمل جو نتيجو اسان کي قيامت جي ڏينهن ضرور ڏسڻو آهي. ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ گهرجي.

* الله ئي حقيقي مالڪ آهي: اسان کي سمجهڻ گهرجي ته اسان جو سچو مالڪ ۽ مددگار صرف الله تعاليٰ آهي. دنيا ۾ ڪيترائي ماڻهو پنهنجي مال، اولاد، يا ٻين شين تي ڀاڙيندا آهن، پر قيامت جي ڏينهن اهي سڀ شيون اسان کي ڇڏي وينديون. صرف الله ئي اسان جو سهارو ۽ مددگار بڻجي سگهي ٿو.

* ڪوڙن معبودن جي بيوسي: هي آيت مشرڪن جي ان ڳالهه جي ترديد ڪري ٿي ته اهي پنهنجن ٺاهيل معبودن کي الله سان شريڪ ڪري ٿا ڪن ۽ سمجهن ٿا ته اهي سندن سفارش ڪندا. قيامت جي ڏينهن اهي سڀ معبود ۽ شريڪ غائب ٿي ويندا ۽ ڪنهن به ڪم نه ايندا.

* اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته اسان صرف هڪ الله جي عبادت ڪيون، ان تي ڀروسو ڪيون ۽ ان کان سواءِ ٻين کي پنهنجو مالڪ ۽ مددگار نه سمجهيون. اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 28-32 — سوره یونس

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن انھن مڙني کي گڏ ڪنداسون وري مشرڪن کي چونداسون ته اوھين ۽ اوھان جا (الله سان ٺھرايل) شريڪ پنھنجي ھنڌ بيھو، پوءِ سندن وچ ۾ جدائي وجھنداسون ۽ سندن شريڪ چوندا ته (اوھين) اسان کي نه پوڄيندا ھيؤ.

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ته اسين اوھان جي پوڄا کان ضرور بي خبر ھواسون.

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

چؤ ته اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي؟ ڪنن ۽ اکين جو ٻيو ڪير مالڪ آھي ڇا؟ ۽ ڪير جيئري کي مُئي مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير مُئي کي جيئري مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير ڪمن کي رٿيندو آھي، پوءِ سُتت ئي چوندا ته الله، پوءِ چؤ ته ڇونه ڊڄندا آھيو؟

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

پوءِ اُھو ئي اوھان جو سچو پالڻھار الله آھي، پوءِ سچ کانپوءِ گمراھيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڇا آھي، پوءِ ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا وڃو ٿا؟

→ آيت 29 📖 یونس آيت 31 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — یونس 30

سوره یونس آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن ھنڌ سڀ ڪنھن ماڻھو جيڪي اڳي موڪليو ھوندو سو…

سوره آيت 30/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.