Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
A can ne kõwane rai yake jarraba abin da ya bãyar bãshi, kuma aka mayar da su zuwa ga Allah, Majiɓincinsu Tabbatacce kuma, abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace musu.
هُنَالِكَ: A wannan wuri mai girma, wato Ranar Tashin Kiyama.
تَبْلُو: Tana gwadawa da jarrabawa, ma’ana za a bayyana sakamakon aikin da mutum ya aikata.
مَا أَسْلَفَتْ: Abin da ta gabatar da shi na ayyuka, nagari ko sharri.
رُدُّوا إِلَى اللهِ: Za a mayar da su zuwa ga Allah, domin ya yi musu hukunci.
مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: Ubangijinsu na gaskiya, wanda shi ne ke kula da lamurransu.
وَضَلَّ عَنْهُم: Ya ɓace musu, ya tafi daga gare su.
مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ: Abin da suka kasance suke ƙirƙirowa na ƙarya, kamar abubuwan bautawa da suke yi wa Allah.
Fassarar Ayar:
A wannan matsayi mai girma na Ranar Hisabi, kowace rai za ta gwada abin da ta gabatar a duniya, kuma za ta ga sakamakon ayyukanta a fili: idan nagari ne, za ta sami lada mai kyau; idan kuma sharri ne, za ta gamu da azaba. Sa’an nan za a mayar da dukkan mutane zuwa ga Allah, wanda shi ne Maulikinsu na gaskiya, kuma shi ne mai yin hukunci mai adalci a tsakaninsu. A wannan lokaci, abubuwan da mushirikai suka ƙirƙira wa kansu na bautawa gumaka da suke zaton za su yi musu ceto da shafa’a, za su ɓace musu gaba ɗaya, kuma ba za su sami wani amfani daga gare su ba. Za a shigar da mutanen Aljanna Aljanna, kuma mutanen Wuta Wuta, bisa ga ayyukan da suka aikata.
Fa’idodin Ayar:
Wannan ayar tana tunatar da mu cewa kowane mutum zai gwada sakamakon aikin da ya aikata a duniya, don haka ya kamata mu yi aiki nagari a cikin rayuwarmu.
Tana nuna cewa Allah Shi kaɗai ne Mauliki na gaskiya kuma Shi ne mai yin hukunci mai adalci, don haka babu wani abin bautawa da ya cancanta face Shi.
Tana karfafa mana imani da cewa duk abin da muke bautawa ba tare da Allah ba, zai ɓace mana a Ranar Kiyama, kuma ba zai iya taimakon mu ba.
Tana sa mu yi nesa da shirka da ƙirƙirar abubuwan bautawa, kuma mu tsarkake ibadarmu ga Allah Shi kaɗai, domin wannan shine tushen ceton mu a lahira.
Tana ƙarfafa mu mu yi tunani game da sakamakon ayyukanmu kafin mu aikata su, domin mu zaɓi abin da zai amfane mu a gaban Allah.
A can ne kõwane rai yake jarraba abin da ya bãyar bãshi, kuma aka mayar da su zuwa ga Allah, Majiɓincinsu Tabbatacce kuma, abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace musu.
Kuma a rãnar da Muke tãra su gabã ɗaya, sa'an nan kuma Mu ce wa waɗanda suka yi shirki, "Ku kãma matsayinku, kũ da abũbuwan shirkĩnku." Sa'an nan Mu rarrabe a tsakãninsu, kuma abũbuwan shirkinsu su ce: "Bã mũ kuka kasance kunã bauta wa ba."
A can ne kõwane rai yake jarraba abin da ya bãyar bãshi, kuma aka mayar da su zuwa ga Allah, Majiɓincinsu Tabbatacce kuma, abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace musu.
Ka ce: "Wãne ne Yake azurtã ku daga sama da ƙasa? Shin kõ kuma Wãne ne Yake mallakar jĩ da ganĩ, kuma Wãne ne Yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma Ya fitar da mamaci daga mai rai, Kuma Wãne ne Yake shirya al'amari?" To, zã su ce: "Allah ne." To, ka ce: "Shin fa, bã zã ku yi taƙawa ba?"
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.