Yunus · 30/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٣٠
Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Da Hausa
A can ne kõwane rai yake jarraba abin da ya bãyar bãshi, kuma aka mayar da su zuwa ga Allah, Majiɓincinsu Tabbatacce kuma, abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace musu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • هُنَالِكَ: A wannan wuri mai girma, wato Ranar Tashin Kiyama.
  • تَبْلُو: Tana gwadawa da jarrabawa, ma’ana za a bayyana sakamakon aikin da mutum ya aikata.
  • مَا أَسْلَفَتْ: Abin da ta gabatar da shi na ayyuka, nagari ko sharri.
  • رُدُّوا إِلَى اللهِ: Za a mayar da su zuwa ga Allah, domin ya yi musu hukunci.
  • مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ: Ubangijinsu na gaskiya, wanda shi ne ke kula da lamurransu.
  • وَضَلَّ عَنْهُم: Ya ɓace musu, ya tafi daga gare su.
  • مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ: Abin da suka kasance suke ƙirƙirowa na ƙarya, kamar abubuwan bautawa da suke yi wa Allah.

Fassarar Ayar:

A wannan matsayi mai girma na Ranar Hisabi, kowace rai za ta gwada abin da ta gabatar a duniya, kuma za ta ga sakamakon ayyukanta a fili: idan nagari ne, za ta sami lada mai kyau; idan kuma sharri ne, za ta gamu da azaba. Sa’an nan za a mayar da dukkan mutane zuwa ga Allah, wanda shi ne Maulikinsu na gaskiya, kuma shi ne mai yin hukunci mai adalci a tsakaninsu. A wannan lokaci, abubuwan da mushirikai suka ƙirƙira wa kansu na bautawa gumaka da suke zaton za su yi musu ceto da shafa’a, za su ɓace musu gaba ɗaya, kuma ba za su sami wani amfani daga gare su ba. Za a shigar da mutanen Aljanna Aljanna, kuma mutanen Wuta Wuta, bisa ga ayyukan da suka aikata.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa kowane mutum zai gwada sakamakon aikin da ya aikata a duniya, don haka ya kamata mu yi aiki nagari a cikin rayuwarmu.
  2. Tana nuna cewa Allah Shi kaɗai ne Mauliki na gaskiya kuma Shi ne mai yin hukunci mai adalci, don haka babu wani abin bautawa da ya cancanta face Shi.
  3. Tana karfafa mana imani da cewa duk abin da muke bautawa ba tare da Allah ba, zai ɓace mana a Ranar Kiyama, kuma ba zai iya taimakon mu ba.
  4. Tana sa mu yi nesa da shirka da ƙirƙirar abubuwan bautawa, kuma mu tsarkake ibadarmu ga Allah Shi kaɗai, domin wannan shine tushen ceton mu a lahira.
  5. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani game da sakamakon ayyukanmu kafin mu aikata su, domin mu zaɓi abin da zai amfane mu a gaban Allah.


📜 Aya 28-32 — Surah Yunus

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
Kuma a rãnar da Muke tãra su gabã ɗaya, sa'an nan kuma Mu ce wa waɗanda suka yi shirki, "Ku kãma matsayinku, kũ da abũbuwan shirkĩnku." Sa'an nan Mu rarrabe a tsakãninsu, kuma abũbuwan shirkinsu su ce: "Bã mũ kuka kasance kunã bauta wa ba."
29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ
"To, kuma Allah Yã isa zama shaida a tsakãninmu da tsakãninku. Haƙĩƙa mun kasance ba mu san kõme ba na bautãwarku a gare mu!"
30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
A can ne kõwane rai yake jarraba abin da ya bãyar bãshi, kuma aka mayar da su zuwa ga Allah, Majiɓincinsu Tabbatacce kuma, abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace musu.
31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ka ce: "Wãne ne Yake azurtã ku daga sama da ƙasa? Shin kõ kuma Wãne ne Yake mallakar jĩ da ganĩ, kuma Wãne ne Yake fitar da mai rai daga mamaci, kuma Ya fitar da mamaci daga mai rai, Kuma Wãne ne Yake shirya al'amari?" To, zã su ce: "Allah ne." To, ka ce: "Shin fa, bã zã ku yi taƙawa ba?"
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
To, Wancan ne Allah, Ubangijinku Tobbatacce. To, mẽne ne a bãyan gaskiya fãce ɓãta? To, yãya ake karkatar da ku?
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Yunus 30

Surah Yunus Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A can ne kõwane rai yake jarraba abin da ya…

Surah Aya 30/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers