장 유누스 — 절 31

1) 의미가 필요한 단어들:

• يَرْزُقُكُمْ (야르주쿰): 너희에게 일용할 양식을 주시다.
• يَمْلِكُ (얌리쿠): 소유하다, 주관하다.
• السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ (앗삼으 왈 압싸르): 청각(귀)과 시각(눈) — 여기서는 이 감각 기관들을 창조하고 주관하는 능력을 의미한다.
• يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ (유흐리줄 하이야 미날 마이이티): 죽은 것에서 살아있는 것을 꺼내시다 (예: 정자에서 인간을, 알에서 새를).
• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ (유답비룰 암르): 모든 일을 관리하고 처리하시다.
• أَفَلَا تَتَّقُونَ (아팔라 탓타꾼): 그러면 너희는 (알라의 형벌을) 두려워하지 않느냐?

2) 해석:

선지자(알라의 평화와 축복이 그에게 있기를)여, 알라와 함께 다른 신을 숭배하는 이 교만한 불신자들에게 물어보라: "하늘에서 비를 내려주고, 땅에서 온갖 식물과 열매를 자라게 하여 너희와 너희 가축이 먹고 살게 하는 분이 누구인가? 너희가 듣고 보고 느끼는 청각과 시각이라는 이 위대한 감각 기관들을 창조하시고 그것을 주관하시는 분이 누구인가? 죽은 정자와 난자에서 살아있는 인간을 만들어 내시고, 살아있는 존재에게서 죽은 정액과 같은 것을 꺼내시는 분, 그리고 이 광대한 우주와 하늘과 땅의 모든 일을 완벽하게 관리하고 처리하시는 분이 도대체 누구인가?"

그들은 이 질문에 대해 아무런 논리적 반박도 할 수 없을 것이다. 그들의 마음속 깊은 곳에서는 이 모든 일을 오직 알라만이 하신다는 것을 잘 알고 있기 때문이다. 그래서 그들은 어쩔 수 없이 "알라가 그렇게 하신다"고 대답할 것이다.

그때 그들에게 말하라: "그렇다면 너희가 이 모든 사실을 알면서도, 그분 외에 다른 것을 숭배하고 그분께 순종하지 않는 것에 대해 두려워하지 않느냐? 너희는 그분의 형벌을 무서워하지 않느냐?"

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 알라의 존재와 능력은 인간의 본성에 새겨져 있다: 아무리 불신자라도 우주와 생명의 창조주가 알라임을 부정할 수 없다. 이는 인간의 순수한 본성(피트라)이 알라를 증거한다는 증거이다.
• 우주와 자연은 알라의 능력을 보여주는 살아있는 증거이다: 비가 내리고, 땅에서 식물이 자라며, 생명이 탄생하고 죽는 모든 과정은 우연이 아니라 지혜롭고 전능하신 창조주의 설계이다.
• 감각 기관은 알라의 가장 큰 은혜 중 하나이다: 청각과 시각은 인간이 이 세상에서 누리는 가장 귀중한 선물이다. 이 은혜를 깊이 생각해 보면 알라께 감사하지 않을 수 없다.
• 이성과 논리를 통한 설득의 중요성: 이 구절은 상대방의 이성에 호소하며, 스스로 깨닫게 하는 방식으로 진리를 전달하는 방법을 가르쳐 준다. 이는 이슬람의 설득 방식이 강압이 아닌 지혜와 논리임을 보여준다.
• 두려움과 경외심의 중요성: 알라의 능력과 은혜를 알게 되면, 자연스럽게 그분에 대한 경외심과 두려움이 생겨나고, 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 피하게 된다. 이것이 바로 경건함(타끄와)의 시작이다.