유누스 · 33/109
번역 로마자 — 장 유누스
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon
📖 한국어 의미
이렇게 하여 주님의 말씀을 믿지 아니하는 불신자들에게 진실이 증명되었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • حَقَّتْ (학카트): 확정되었다, 반드시 실현되었다는 뜻으로, 여기서는 하나님의 말씀과 심판이 그들에 대해 확정되었음을 의미합니다.
  • كَلِمَةُ رَبِّكَ (칼리마투 랍비카): '주의 말씀'으로, 여기서는 하나님의 선고이자 심판의 결정을 가리킵니다.
  • فَسَقُوا (파사꾸): '파시크(فاسق)'의 동사형으로, 하나님의 명령에서 벗어나 방종하고 죄를 지으며, 진리를 거부하고 오만하게 등을 돌린 자들을 뜻합니다.

2) 종합적 해석:

이 구절은 이전 구절들에서 언급된 불신자들의 완고한 태도에 대한 결과를 설명합니다. 그들이 진리를 목격하고도 교만과 완강함으로 외면하며, 하나님의 징표들을 보고도 믿지 않고 방탕한 삶을 계속했듯이, 그와 동일한 방식으로 당신의 주님의 말씀—즉 그들에 대한 심판과 선고—이 확정되었습니다. 그들은 스스로 선택한 길 때문에 결코 믿음을 얻지 못할 운명에 처하게 된 것입니다. 이는 하나님이 그들을 억지로 믿지 못하게 한 것이 아니라, 그들이 진리를 거부하는 데에 스스로 몰두하고 고집을 부렸기 때문에, 그들의 마음이 봉인되고 그들에 대한 불신의 판결이 확정된 것입니다. 그들은 이슬람의 메시지를 듣고도 그것을 거부하며, 유일신 신앙과 예언자의 진실성을 인정하지 않고, 그분이 가져온 올바른 길을 따르지 않았습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 인간의 완고함과 교만은 그를 진리로부터 멀어지게 하며, 결국에는 스스로의 선택으로 인해 자신의 운명을 비참하게 만듭니다. 그러므로 우리는 마음을 열고 진리를 겸허히 받아들이는 태도를 가져야 합니다.
  • 하나님이 내린 징표와 계시는 인간을 위한 자비와 인도입니다. 이를 거부하는 것은 스스로에게 해를 끼치는 행위임을 깨달아야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 진리를 받아들이는 데에 있어서의 성실함과 진지함의 중요성을 일깨워 줍니다. 진리를 대할 때 오만하거나 완고하지 않고, 겸손한 마음으로 진리를 추구하는 자세가 곧 성공의 길입니다.
  • 또한, 이 세상에서의 선택이 내세에서의 결과로 이어진다는 것을 상기시켜 주며, 우리가 매 순간 올바른 선택을 하도록 경계하게 합니다.


📜 절 31-35 — 장 유누스

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
일러가로되 하늘과 대지에서누가 너희에게 일용할 양식을 주 느뇨 또한 듣게하고 보게하심은 누구이뇨 죽은자를 살게 한자는 누구이뇨 누가 산자를 죽게 하느 뇨 누가 일들을 주관하느뇨 하나 님이요 라고 하니라 그때 이르되 그러면 너희가 왜 그분을 두려워 하지 않느뇨
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
그분이 하나님이요 주님이며진리이시니 그 진리 외에는 방황 이라 그런데도 너희가 배신한단 말이뇨
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
이렇게 하여 주님의 말씀을 믿지 아니하는 불신자들에게 진실이 증명되었노라
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
일러가로되 너희 동반자들 가운데 창조하여 거두는 자가 있 느뇨 물어보라 또 일러가로되 하 나님이 창조하시고 또 거두시매 어떻게 거역하려 하느뇨
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
일러가로되 너희 동반자들 가운데 진리를 인도하는 자가 있 느뇨 일러가로되 하나님이 진리로 인도하심이라 그러므로 진리로 인 도하시는 분을 따르겠느뇨 아니면 진리로 인도하지 못하는 것을 따 르겠느뇨 너희는 어떠하뇨 어떻게 판정하느뇨
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
33

번역 — 유누스 33

장 유누스 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이렇게 하여 주님의 말씀을 믿지 아니하는 불신자들에게 진실이 증명되었노라

장 절 33/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers