ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «یُؤْمِنُ بِهِ»: به آن (قرآن) ایمان میآورد.
- «الْمُفْسِدِینَ»: کسانی که فساد و تباهی را در زمین گسترش میدهند و با لجاجت و عناد، حق را انکار میکنند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، در میان قوم تو و مشرکان، دو گروه هستند: گروهی از آنان به این قرآن ایمان میآورند و آن را تصدیق میکنند، و گروهی دیگر تا پایان عمرشان به آن ایمان نمیآورند و بر انکار و عناد خود اصرار میورزند تا زمانی که بمیرند و در همین حالت از دنیا بروند. پروردگار تو به حال همه آگاه است و به ویژه از کسانی که با لجاجت و سرکشی، راه فساد را در پیش گرفتهاند و حق را به خاطر عناد و ظلم انکار میکنند، کاملاً باخبر است. او میداند که این مفسدان چه کسانی هستند و در برابر فساد و تباهیشان، آنان را به سختی مجازات خواهد کرد. این آیه تهدیدی برای کسانی است که بر کفر و انکار خود اصرار دارند و نشان میدهد که علم خداوند به اعمال و نیات همه، کامل و دقیق است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و کفر هر کس به اختیار و انتخاب خود اوست؛ خداوند هیچکس را مجبور به ایمان نکرده است، اما در عین حال، علم کامل او به همه چیز، مبنای داوری عادلانه اوست.
- این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که وظیفه آنان فقط دعوت و تبلیغ است، نه اجبار مردم به ایمان؛ حساب کسانی که با لجاجت راه فساد را میپیمایند، با پروردگار است.
- خداوند حتی از پنهانیترین نیتها و سرسختانهترین عنادها آگاه است و هیچ عمل فسادانگیزی از علم او پنهان نمیماند؛ این هشدار، انسان را به پرهیز از فساد و دعوت به اصلاح دعوت میکند.
- این آیه نشان میدهد که قرآن، کتاب هدایت برای همه است و هر کس با نیت پاک به آن روی آورد، از برکات آن بهرهمند میشود؛ اما کسانی که با عناد و تکبر آن را رد میکنند، خود را از این رحمت بزرگ محروم میسازند.
📜 آیه 38-42 — یونس
ترجمه — یونس 40
سوره یونس آیه 40 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : برخى از ايشان بدان ايمان مىآورند و برخى ايمان نمىآورند.…سوره آیه 40/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










