Sura Yunus — Versetto 45

Significati delle parole:

• Yaḥshuruhum: li radunerà e li riunirà.
• Yalbatū: rimanere, restare.
• Yataʿārafūn: si riconosceranno a vicenda.
• Khadira: ha subito una perdita, è andato in rovina.
• Multadīn: coloro che seguono la retta via, guidati.

Tafsir (Spiegazione):

In questo versetto, Allah ci descrive una scena del Giorno della Resurrezione, quando radunerà tutte le creature per il Giudizio. In quel momento, la vita terrena apparirà così breve e fugace che sembrerà loro di essere rimasti nel mondo solo per un'ora del giorno, tanto da non rendersi conto del tempo trascorso. Uscendo dalle tombe, si riconosceranno l'un l'altro, come si conoscevano nella vita mondana, ma presto questa conoscenza svanirà di fronte ai terrori e agli orrori di quel Giorno, quando ogni persona sarà presa dalle proprie preoccupazioni.

Poi Allah dichiara che hanno subito una perdita enorme coloro che hanno negato l'incontro con Lui e hanno rifiutato la verità della Resurrezione e del Rendiconto. Hanno perso tutto: la loro vita, le loro opere e la loro salvezza, perché non hanno seguito la guida divina e non hanno creduto nel Giorno in cui compariranno davanti al loro Signore. Non erano sulla retta via, né nella loro fede né nelle loro azioni, e per questo il loro destino è la rovina eterna.

Questo versetto è un monito e un invito alla riflessione: la vita terrena è breve, un attimo fugace rispetto all'eternità. Non lasciate che le illusioni di questo mondo vi ingannino, ma preparatevi all'incontro con Allah con fede sincera e opere buone. Chi crede e agisce rettamente non conoscerà perdita, ma chi rifiuta la verità e vive nell'incuranza, si sveglierà in un Giorno in cui il rimpianto non servirà a nulla. Affrettatevi al bene, cercate la guida di Allah e non siate tra coloro che subiranno la perdita più grande.