Soera Yunus — Vers 45

Woordverklaringen:

• يَحْشُرُهُمْ: Hij verzamelt hen (op de Dag der Opstanding).
• يَلْبَثُوا: Zij verblijven / vertoeven (in het leven van deze wereld en in hun graven).
• يَتَعَارَفُونَ: Zij herkennen elkaar (alsof ze elkaar net in het wereldse leven hebben gezien).
• خَسِرَ: Hij heeft verlies geleden (zichzelf benadeeld door de eeuwige verdoemenis te verdienen).
• بِلِقَاءِ اللهِ: Met de ontmoeting met Allah (de opstanding en de afrekening).
• مُهْتَدِينَ: Zij die de leiding volgen (naar het rechte pad dat leidt tot succes).

Uitleg van de Edele Vers:

Op de Dag waarop Allah de mensheid zal verzamelen voor de afrekening, zullen zij zich voelen alsof zij in het wereldse leven en in hun graven slechts één kort uur van een dag zijn gebleven — zo kort zal de tijd hen toeschijnen in vergelijking met de verschrikkingen van die Grote Dag. Zij zullen elkaar herkennen, net zoals zij elkaar in het wereldse leven kenden, maar die herkenning zal niet lang duren vanwege de overweldigende angst en ontzetting die hen overvalt. Op dat moment zullen degenen die de ontmoeting met Allah ontkenden en Zijn beloften en waarschuwingen loochenden, het grootste verlies lijden — het verlies van zichzelf en hun eeuwige gelukzaligheid. Zij waren niet op het rechte pad in het wereldse leven, want zij hadden geen geloof in de Opstanding en leefden in dwaling.

Een vermaning en oproep voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat deze wereld slechts een kort moment is in vergelijking met het Hiernamaals. De tijd vliegt voorbij en de dood komt onverwachts. Laat je niet misleiden door de schijn van dit wereldse leven, maar bereid je voor op de Grote Dag waarop niets verborgen zal blijven. Wie nu gelooft in de ontmoeting met zijn Heer en zich daarnaar gedraagt, zal op die Dag niet tot de verliezers behoren, maar tot degenen die in veiligheid zijn. Keer terug naar je Heer voordat de dood je bereikt, want degenen die de ontmoeting met Allah ontkenden, hebben spijt gekregen op een moment dat spijt hen niet meer baatte. Wees niet zoals zij, maar wees van degenen die de leiding volgen, zodat jij op die Dag niet tot de verliezers behoort, maar tot degenen die hun Heer met een gerust hart ontmoeten.