سوره یونس آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (الله) کين گڏ ڪندو تنھن ڏينھن ڄڻڪ…

یونس · 45/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين گڏ ڪندو تنھن ڏينھن ڄڻڪ (دنيا ۾) ڏينھن جي ھڪ گھڙيءَ کانسواءِ (وڌيڪ) ترسيائي نه ھوا پاڻ ۾ ھڪ ٻئي کي سڃاڻندا، بيشڪ جن الله جي ديدار کي ڪوڙ ڀانيو تن ڇيئو پاتو ۽ ھدايت وارا نه ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَحْشُرُهُمْ: کين گڏ ڪندو، يعني قيامت جي ڏينهن سڀني ماڻهن کي حساب لاءِ گڏ ڪندو.
لَبَثُوا: رهيا، ترسيا.
سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ: ڏينهن جو هڪ ڇنڊ، يعني تمام ٿورو وقت.
يَتَعَارَفُونَ: هڪ ٻئي کي سڃاڻندا آهن.
خَسِرَ: نقصان ۾ پئجي ويو، برباد ٿي ويو.
بِلِقَاءِ اللَّهِ: الله سان ملاقات، يعني قيامت جو ڏينهن ۽ الله جي حضور ۾ پيش ٿيڻ.
مُهْتَدِينَ: هدايت يافته، سڌي رستي تي هلندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي قيامت جي ڏينهن جي هڪ منظر جي خبر ڏئي ٿو ۽ فرماي ٿو ته جڏهن الله تعاليٰ ماڻهن کي قيامت جي ڏينهن حساب ڪتاب لاءِ گڏ ڪندو، تڏهن اهي اهڙي طرح محسوس ڪندا ڄڻ ته دنيا ۾ ۽ قبرن ۾ رهڻ جو سڄو عرصو رڳو ڏينهن جو هڪ ننڍڙو حصو هو. اهي هڪ ٻئي کي سڃاڻندا به آهن، پر جيئن ئي قيامت جون سختيون ۽ ڏکيائيون ڏسندا، تڏهن سڃاڻپ به ختم ٿي ويندي ۽ هر ڪو پنهنجي پاڻ ۾ مشغول ٿي ويندو. اهي دنيا جي زندگيءَ کي بيحد مختصر سمجهندا، ڇو ته دنيا جي زندگي آخرت جي مقابلي ۾ نهايت ئي ٿوري آهي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته بيشڪ اهي ماڻهو سخت نقصان ۾ پيا، جن الله سان ملاقات ۽ قيامت جي ڏينهن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ ان تي ايمان نه آندو. اهي دنيا ۾ به سڌي رستي تي نه هئا ۽ نه ئي آخرت ۾ ڪامياب ٿيا. انهن جي ڪفر ۽ انڪار سبب اهي هميشه لاءِ برباد ٿي ويا.

3) فائدا ۽ سبق:

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته دنيا جي زندگي نهايت ئي مختصر آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هن ٿوري زندگيءَ کي آخرت لاءِ سرمايو بڻائي.
قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ان کي ڪوڙ ڄاتل ۽ ان کان غافل رهڻ سڀ کان وڏو نقصان آهي.
الله سان ملاقات ۽ آخرت تي ايمان آڻڻ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ هدايت جو رستو آهي.
اهي ماڻهو جيڪي دنيا ۾ هدايت کان محروم رهيا، اهي آخرت ۾ به نقصان ۾ رهندا.
هي آيت انسان کي سجاڳ ڪري ٿي ته وقت کي ضايع نه ڪري ۽ نيڪ عملن ۾ مشغول رهي، ڇو ته قيامت جي ڏينهن هر شيءِ جو حساب ڏيڻو آهي.
الله تعاليٰ جي وعدي ۽ وعيد تي ايمان آڻڻ انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪامياب بڻائي ٿو.

📜 آيت 43-47 — سوره یونس

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

۽ منجھائن ڪوئي توڏانھن نھاريندو آھي، پوءِ انڌن کي سِڌو رستو ڏيکاريندين ڇا؟ جيتوڻيڪ ڏسندا ئي نه ھُجن.

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

الله ماڻھن تي ڪُجھ ظلم نه ڪندو آھي پر ماڻھو پاڻ تي ظلم ڪندا آھن.

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

۽ جيڪو انجام ساڻن ڪريون ٿا تنھن منجھان ڪجھ جي توکي ڏيکاريون ٿا يا توکي فوت ڪريون ته (ھر حال ۾) سندن موٽڻ اسان ڏانھن آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي الله شاھد آھي.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ سڀ ڪنھن اُمت لاءِ ھڪ پيغمبر آھي، پوءِ جڏھن سندن پيغمبر آيو (ته) سندن وچ ۾ اِنصاف سان نبيرو ڪيو ويو ۽ انھن تي ظلم نه ڪيو ويو.

→ آيت 44 📖 یونس آيت 46 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — یونس 45

سوره یونس آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (الله) کين گڏ ڪندو تنھن ڏينھن ڄڻڪ…

سوره آيت 45/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.