Yunus · 44/109
Traduzione Traslitterazione — Sura Yunus
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 In Italiano
In verità Allah non commette nessuna ingiustizia verso gli uomini, sono gli uomini che fanno torto a loro stessi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Lā yaẓlimu: non commette ingiustizia, non diminuisce nulla.
  • Anfusahum yaẓlimūn: danneggiano sé stessi, causano la propria rovina.

Interpretazione del versetto:

Dio, l'Altissimo, è infinitamente Giusto e Misericordioso. Egli non commette alcuna ingiustizia verso le Sue creature, non aumenta i loro peccati e non diminuisce le loro buone azioni, nemmeno del peso di un atomo. Ogni Suo atto è pura giustizia e benevolenza. Tuttavia, sono gli esseri umani stessi che, con le loro scelte sbagliate, danneggiano sé stessi. Chi si allontana dalla fede, chi persiste nella disobbedienza, chi si ostina nell'arroganza e nella falsità, chi segue i propri capricci invece della guida divina, costui sta scavando la propria fossa con le proprie mani. L'ingiustizia non viene da Dio, ma dall'uomo che, con la sua testardaggine e il suo rifiuto della verità, conduce sé stesso alla rovina.

Questo versetto ci insegna una verità fondamentale: Dio non è mai la causa del male che ci colpisce. Il male deriva dalle nostre azioni, dalle nostre scelte, dal nostro allontanarci dalla retta via. È un invito a guardare dentro noi stessi, a riconoscere i nostri errori e a tornare a Lui con cuore sincero. Quanto è grande la misericordia di Dio che, nonostante la nostra ingratitudine, continua a offrirci la Sua guida e il Suo perdono! Non perdiamo questa occasione preziosa: apriamo i nostri cuori alla fede, abbandoniamo l'orgoglio e la disobbedienza, e saremo testimoni della Sua infinita bontà che riempie la nostra vita di pace e serenità. Dio non ci vuole male, ma ci vuole bene: sta a noi scegliere la via che conduce alla Sua soddisfazione e alla felicità eterna.



📜 Versetto 42-46 — Sura Yunus

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
Tra loro c'è qualcuno che ti ascolta: potresti far sentire i sordi, che non sono in grado di capire?
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Qualcun altro guarda verso di te: potresti guidare i ciechi, che nulla vedono?
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
In verità Allah non commette nessuna ingiustizia verso gli uomini, sono gli uomini che fanno torto a loro stessi.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Il Giorno in cui li riunirà, sarà come se fossero rimasti solo un'ora e si riconosceranno tra loro. Quelli che hanno tacciato di menzogna l'incontro con Allah sono perduti, ché erano privi della guida.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Sia che ti facessimo vedere una parte di ciò con cui li minacciamo, sia che ti facessimo morire prima, è comunque verso di Noi che ritorneranno, quindi Allah sarà testimone di quello che avranno fatto.
YunusIndice del Corano
109Versetto
MeccanaRevelation
44Versetto

Traduzione — Yunus 44

Sura Yunus Versetto 44 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità Allah non commette nessuna ingiustizia verso gli uomini,…

Sura Versetto 44/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 42–46. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche