سورت يونس آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ورځ چې هغه (الله) به دوى راجمع كړي،…

يونس · 45/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yahshuruhum ka al lam yalbasooo illaa saa`atam minan nahaari yata`aarafoona bainahum; qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi wa maa kaanoo muhtadeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه ورځ چې هغه (الله) به دوى راجمع كړي، په دې حال كې چې لكه دوى (په دنيا كې) نه وو اوسېدلي مګر د ورځې یوه ګړۍ، دوى به په خپل مینځ كې یو بل پېژني، یقینًا هغه كسان تاوانیان شول چې د الله د ملاقات تكذیب يې كړى و او دوى هدایت موندونكي نه وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَحْشُرُهُمْ: هغه ورځ چې الله تعالی به دوی راټولوي.
يَلْبَثُوا: استوګنه کول، پاتې کېدل.
يَتَعَارَفُونَ: یو بل پېژندل.
خَسِرَ: تاواني شول، زیانمن شول.
لِقَاءِ اللهِ: د الله تعالی سره ملاقات (د قیامت ورځ).
مُهْتَدِينَ: سمه لار موندونکي، هدایت موندونکي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د قیامت د ورځې یوه مهمه صحنه بیانوي، کله چې هغه ټول مخلوقات د حساب لپاره راټولوي. په هغه ورځ به خلک داسې احساس کوي چې په دې دنیا کې يې ډېر لنډ وخت تېر کړی دی، لکه د ورځې یوه بجه. دوی به یو بل پېژني، لکه څنګه چې په دنیا کې یو بل پېژندل، خو دا پېژندنه به د قیامت د سختو او وحشتناکو پېښو له امله ډېره لنډه وي او بیا به جلا جلا کېږي.

بیا الله تعالی د هغو کسانو په اړه خبر ورکوي چې د قیامت ورځ او د الله تعالی سره د ملاقات انکار کوي. دوی په ریښتیا تاواني شوي دي، ځکه چې دوی د الله تعالی له ملاقات څخه انکار وکړ او په دنیا کې يې د هدایت پر ځای ګمراهي غوره کړه. دوی نه یوازې په دنیا کې ګمراه شول، بلکې په آخرت کې به هم د سخت عذاب سره مخ شي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

د دنیا د ژوند لنډوالی: دا آیت موږ ته یادونه کوي چې د دنیا ژوند ډېر لنډ دی، که څه هم اوږد ښکاري. نو باید دا لنډ وخت د الله تعالی په عبادت او نیکو کارونو کې تېر کړو.
د قیامت د ورځې حتمي والی: دا آیت د قیامت د ورځې راتګ حتمي بولي او موږ ته یې یادونه کوي چې د حساب ورځ به حتماً راشي.
د الله تعالی سره د ملاقات باور: هغه څوک چې د الله تعالی سره د ملاقات باور لري، دوی به په دنیا کې ښه عملونه کوي او له ګناهونو څخه ځان ساتي.
د تاوان خبرتیا: هغه کسان چې د الله تعالی له ملاقات څخه انکار کوي، دوی به په قیامت کې سخت تاوان وکړي. نو باید موږ له دې خبرتیا څخه عبرت واخلو.
د هدایت اهمیت: دا آیت موږ ته د هدایت اهمیت ښیي. هغه څوک چې هدایت ومومي، دوی به له تاوان څخه ژغورل شوي وي، خو هغه څوک چې ګمراه شي، دوی به په قیامت کې له سخت زیان سره مخ شي.

📜 آیت 43-47 — سورت يونس

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

او ځینې په دوى كې هغه كسان دي چې تا ته ګوري، ایا نو ته ړندو ته لار ښودلى شي اګر كه هغوى لیدل هم نه كوي

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

بېشكه الله په خلقو باندې هېڅ شى ظلم نه كوي او لېكن همدا خلق پر خپلو ځانونو ظلم كوي

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

او كه كله هم مونږ تا ته ځینې هغه څه وښیو چې مونږه يې له دوى سره وعده كوو، یا تا وفات كړو، نو خاص زمونږ طرف ته د دوى واپس راتلل دي، بیا الله ښه ګواه دى په هغو كارونو چې دوى يې كوي

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او دهر امت لپاره یو رسول و، نو كله چې به د هغوى رسول راغى د هغوى په مینځ كې به په انصاف سره فیصله وكړى شوه، په داسې حال كې چې په دوى به ظلم نه كېده

→ آیت 44 📖 يونس آیت 46 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

45آیت

ژباړه — يونس 45

سورت يونس آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ورځ چې هغه (الله) به دوى راجمع كړي،…

سورت آیت 45/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.